Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 6

Znaleziono 9 pozycji o tematyce: PrzeĹladowanie

BÄdziesz na to patrzyĹ

AUTOR:

Rem, Magda.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski Media, 2018.

SERIA:

DuĹźe Litery

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

419, [1] strona ; 24 cm.

SYGNATURA:

DUĹťA CZCIONKA: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000503570

50357

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Magda Rem.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Boski znak

AUTOR:

Bochus, Krzysztof.

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1924-2019 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

365, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000523455

52345

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 2 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Krzysztof Bochus.

SERIA/CYKL: Adam Berg stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Lista Lucyfera

TrĂłjmiastem wstrzÄsa seria okrutnych, niewytĹumaczalnych zabĂłjstw. Morderca kontaktuje siÄ z dziennikarzem, red. Adamem Bergiem. Za jego poĹrednictwem informuje opiniÄ publicznÄ o swoich kolejnych krokach. Od tej pory zaczyna siÄ nierĂłwny pojedynek pomiÄdzy Ĺźyciem, a ĹmierciÄ. Co kieruje poczynaniami okrutnego mordercy, ktĂłry sam siebie nazywa Lucyferem? Zemsta, nienawiĹÄ do Ĺwiata, a moĹźe fascynacja dzieĹami pewnego artysty, ktĂłry ze ĹmierciÄ byĹ za pan brat? A gdy wydaje siÄ, Ĺźe jesteĹmy juĹź blisko rozwiÄzania tej ponurej zagadki, do akcji wkraczajÄ kolejni nieznani sprawcy. W tle ostry sex, media goniÄce za sensacjÄ i historia, ktĂłra rzuca dĹugi cieĹ na wspĂłĹczesnych.

Tom 2

Boski znak

Mroczny thriller o zĹu, ktĂłrego nie sposĂłb wypleniÄ i ktĂłre nieustannie znajduje naĹladowcĂłw. Czytelnicy odnajdÄ tu zagadki kryminalne i kody dla wtajemniczonych, spiski i zbrodnicze fascynacje... Na wskroĹ wspĂłĹczesna intryga sensacyjna zszyta jest mocnÄ niciÄ z przeszĹoĹciÄ, ktĂłra nie pozwala o sobie zapomnieÄ. Redaktor Adam Berg zostaje wynajÄty przez grupÄ miliarderĂłw, aby odnaleĹşÄ skarby, ukryte pod koniec wojny na zamku Czocha. Niemal natychmiast dziennikarz staje siÄ obiektem tajemniczych przeĹladowaĹ. KtoĹ bezczeĹci grĂłb jego matki, wĹamuje siÄ do mieszkania, podrzuca narkotyki... Kim jest nieuchwytny wrĂłg? Rywalem w dotarciu do skarbu, misyjnym zabĂłjcÄ, a moĹźe naĹladowcÄ seryjnego mordercy, ktĂłrego zdemaskowaĹ niegdyĹ Berg? Bohater rozpoczyna dziennikarskie Ĺledztwo. Jego dochodzenie wykracza daleko poza granice Polski. Nic nie jest jednak oczywiste. Nikt teĹź nie jest tym, za kogo siÄ podaje... KtoĹ nieustannie uprzedza ruchy Berga. W makabrycznych okolicznoĹciach ginÄ ludzie, ktĂłrzy mogliby naprowadziÄ go na wĹaĹciwy Ĺlad. Rozpoczyna siÄ pojedynek na ĹmierÄ i Ĺźycie. Bohater zaczyna rozumieÄ, Ĺźe gra idzie o stawkÄ wiÄkszÄ, niĹź poczÄtkowo sÄdziĹ...

Tom 3

KlÄtwa Lucyfera

Klasztorem siĂłstr szarytek na Kujawach wstrzÄsa seria zbrodni i dramatycznych zdarzeĹ. GinÄ bezcenne dzieĹa sztuki, profanowane sÄ ĹwiÄte figury, w wyrafinowany sposĂłb mordowane sÄ zakonnice... Przeorysza prosi o pomoc w rozwikĹaniu tej ponurej zagadki Adama Berga. Dziennikarz trafia jednak na godnego siebie przeciwnika. Nieuchwytny sprawca uprzedza wszystkie jego ruchy. A sam klasztor czujnie strzeĹźe swoich tajemnic. Sacrum spotka siÄ tutaj ze zbrodniczym profanum. Nie zabraknie wielopiÄtrowych tajemnic i oĹlepiajÄcych dzieĹ sztuki, trudnych do wytĹumaczenia zbrodni i wielkich namiÄtnoĹci, erotyki i mrocznych stron natury ludzkiej... Chodzi o dobrze zaplanowanÄ kradzieĹź czy o coĹ wiÄcej? Co kieruje poczynaniami diabolicznego mordercy? ĹťÄdza zemsty, nienawiĹÄ do Ĺwiata, chÄÄ wyrĂłwnania dawnych rachunkĂłw? W tle rodzinne tajemnice, ktĂłre ciÄgle rzutujÄ na losy wspĂłĹczesnych.

Tom 4

Wirtuoz

Berg otrzymuje zlecenie odnalezienia zaginionych pamiÄtek po pewnym wybitnym Polaku. JeĹli mu siÄ uda, historiÄ polskiej kultury trzeba bÄdzie pisaÄ na nowo. We wrzeĹniu 1863 roku narodowÄ relikwiÄ niszczÄ Kozacy w odwecie za zamach na carskiego namiestnika. W 1939 roku, tuĹź po kampanii wrzeĹniowej, z pewnej kamienicy warszawskiej w tajemniczy sposĂłb znikajÄ unikatowe portrety geniusza i jego rodziny. Bezcenne artefakty zostajÄ bezpowrotnie utracone. Czy na pewno? Co ĹÄczy oba te dramatyczne zdarzenia? Dochodzenie przypomina morderczy tor przeszkĂłd. Rozpoczyna siÄ pojedynek, w ktĂłrym wszystkie metody sÄ dozwolone. Zdrada, podstÄp, zbrodnia, mistyfikacja... Kto jest rywalem Berga w dojĹciu do prawdy? Swoi czy obcy? Gra idzie o wielkÄ stawkÄ. Jest niÄ nie tylko splendor - ale takĹźe Ĺźycie bohatera i najbliĹźszej mu osoby.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Co komu pisane

AUTOR:

Ulatowska, Maria. [>>]

SkowroĹski, Jacek (1963- ). Autor

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

OPIS
FIZYCZNY:

382, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000526166

52616

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Maria Ulatowska, Jacek SkowroĹski.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Hejt

AUTOR:

SĹawecka, Monika

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Pascal, 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Media i komunikacja spoĹeczna
Rodzina, relacje miÄdzyludzkie

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

OPIS
FIZYCZNY:

238, [2] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

316

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000531610

53161

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okĹadce i stronie tytuĹowej: Hejterem moĹźe byÄ kaĹźdy. KaĹźdy moĹźe teĹź staÄ siÄ jego ofiarÄ.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Monika SĹawecka.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Jak wygraÄ z mobbingiem?

AUTOR:

DÄbrowska-Kaczorek, MaĹgorzata.

POZ/ODP:

MaĹgorzata DÄbrowska-Kaczorek, PrzemysĹaw Banasik.

ADRES
WYDAWNICZY:

GdaĹsk : Scientific Publishing Group, 2004.

HASĹA:

PrzeĹladowanie w miejscu pracy

OPIS
FIZYCZNY:

VII, [1], 141 s. : rys. ; 24 cm.

SYGNATURA:

331
159.9

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000372220
406000429771

37222
42977

UWAGI:

Bibliogr. s. 75-76, 139-140.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpne sÄ 2 egzemplarze.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Na koĹcu ulicy
Tytuł oryginału: "The last house on the street ".

AUTOR:

Chamberlain, Diane [>>]

Juszkiewicz, MichaĹ. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1965-2010 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

463, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000537919

53791

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Diane Chamberlain ; przeĹoĹźyĹ MichaĹ Juszkiewicz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Przemoc i mobbing w szkole, w domu, w miejscu pracy
Tyt. oryg.: "Bullying in different contexts ".

POZ/ODP:

red. nauk. Claire P. Monks, Iain Coyne ; red. nauk. pol. wyd. MaĹgorzata Gamian-Wilk ; tĹ. MaĹgorzata Guzowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012.

SERIA:

Resocjalizacja

HASĹA:

OPIS
FIZYCZNY:

276 s. : il. ; 24 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000456142

45614

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SPIS TREĹCI: PokaĹź spis treĹci >>

UWAGI:

Bibliogr. przy rozdz.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Serce jak smoĹa
Tytuł oryginału: : "Ink black heart ".

AUTOR:

Rowling, J. K. [>>]

Gralak, Anna. TĹumacz

ADRES
WYDAWNICZY:

WrocĹaw ; PoznaĹ : Wydawnictwo DolnoĹlÄskie, ÂŠ 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

1051, [1] strona ; 22 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000538978

53897

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 6. cyklu. W ksiÄĹźce pseudonim autora, nazwa wĹaĹciwa: J. K. Rowling. ĹšrĂłdĹa cytatĂłw na stronach 1051-[1052].
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [>>]

SERIA/CYKL: Cormoran Strike stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

WoĹanie kukuĹki
Tyt. oryg.: "The cuckoo`s caling ".

CiaĹo supermodelki Luli Landry zostaje znalezione pod oknem balkonu jej londyĹskiej rezydencji. Policja stwierdza samobĂłjstwo, ale brat celebrytki w to nie wierzy, dlatego zatrudnia prywatnego detektywa, Cormorana Strike`a. Strike jest weteranem wojennym, podczas sĹuĹźby w Afganistanie ucierpiaĹ i fizycznie i psychicznie. Ma kĹopoty finansowe i wĹaĹnie rozstaĹ siÄ z kobietÄ swojego Ĺźycia. Sprawa Luli jest dla niego szansÄ na odbicie siÄ od dna, ale im bardziej detektyw wikĹa siÄ w skomplikowany Ĺwiat wyĹźszych sfer, tym wiÄksze grozi mu niebezpieczeĹstwo. "WoĹanie kukuĹki" to wciÄgajÄca klimatyczna powieĹÄ zanurzona w londyĹskiej atmosferze spokojnych uliczek Mayfair, ciasnych barĂłw East Endu i tÄtniÄcego Ĺźyciem Soho.

Tom 2

Jedwabnik
Tyt. oryg.: "The silkworm ".

Pisarz Owen Quine zaginÄĹ. Ĺťona wynajmuje prywatnego detektywa Cormorana Strike`a. Kobieta sÄdzi, Ĺźe Owen po prostu zniknÄĹ na kilka dni, jak zdarzaĹo siÄ to wczeĹniej. Jednak sprawa moĹźe byÄ znacznie powaĹźniejsza. Pisarz wĹaĹnie ukoĹczyĹ rÄkopis bÄdÄcy jadowitym portretem wielu znajomych. Gdyby ksiÄĹźka zostaĹa opublikowana, zrujnowaĹaby niejedno Ĺźycie. Nie brak zatem tych, ktĂłrym mogĹo zaleĹźeÄ na uciszeniu autora. WkrĂłtce faktycznie okazuje siÄ, Ĺźe zostaĹ on brutalnie zamordowany, i to w dziwacznych okolicznoĹciach. Strike prĂłbuje rozwikĹaÄ zagadkÄ bezwzglÄdnego zabĂłjcy. ZabĂłjcy, jakiego Strike do tej pory nie spotkaĹ...

Tom 3

Ĺťniwa zĹa
Tyt. oryg.: "Career of evil ".

Robin Ellacott dostaje przesyĹkÄ, w ktĂłrej z przeraĹźeniem odkrywa odciÄtÄ kobiecÄ nogÄ. Jej szef, prywatny detektyw Cormoran Strike, zachowuje zimnÄ krew. SpotkaĹ juĹź w Ĺźyciu ludzi zdolnych do niewyobraĹźalnego okrucieĹstwa. Policyjne Ĺledztwo skupia siÄ na mÄĹźczyĹşnie, w ktĂłrego winÄ Strike wÄtpi. Detektyw i jego asystentka biorÄ sprawy w swoje rÄce i zagĹÄbiajÄ siÄ w zdegenerowanÄ psychikÄ pozostaĹych podejrzanych. Czas nagli, gdyĹź dochodzi do kolejnych zatrwaĹźajÄcych aktĂłw przemocy... "Ĺťniwa zĹa" to trzeci tom cyklu o prywatnym detektywie Cormoranie Strike`u i jego asystentce Robin Ellacott. Piekielnie zmyĹlny kryminaĹ, ale teĹź wciÄgajÄca historia mÄĹźczyzny i kobiety, ktĂłrzy znaleĹşli siÄ na rozdroĹźu w Ĺźyciu zawodowym i prywatnym.

Tom 4

ZabĂłjcza biel
TytuĹ oryginaĹu: Lethal white

"WidziaĹem, jak ktoĹ zabiĹ dziecko. UdusiĹ je... obok konia". Billy, zdesperowany mĹody mÄĹźczyzna, przychodzi do agencji Cormorana Strike`a, by prosiÄ o wyjaĹnienie okolicznoĹci zbrodni, ktĂłrÄ widziaĹ w dzieciĹstwie. Klient wyraĹşnie cierpi na zaburzenia psychiczne, lecz detektyw wyczuwa, Ĺźe historia brzmi wiarygodnie. Gdy dopytuje o szczegĂłĹy, Billy w panice ucieka. Strike i Robin Ellacott - niegdyĹ asystentka detektywa, a obecnie jego wspĂłlniczka - prĂłbujÄ dociec, co kryje siÄ za historiÄ Billy`ego. Ĺledztwo wiedzie bocznymi uliczkami Londynu ku zakamarkom brytyjskiego parlamentuoraz do ponurej wiejskiej rezydencji. Cormoran zmaga siÄ nie tylko z zawiĹym dochodzeniem, lecz takĹźe z problemami w Ĺźyciu prywatnym.

Tom 5

Niespokojna krew
TytuĹ oryginaĹu: Troubled blood

Gdy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza w Kornwalii ciÄĹźko chorÄ ciotkÄ, kontaktuje siÄ z nim kobieta, ktĂłrej matka w 1974 roku zaginÄĹa w niewyjaĹnionych okolicznoĹciach. Strike jest zaintrygowany - nigdy nie pracowaĹ nad sprawÄ sprzed kilkudziesiÄciu lat. Mimo nikĹych szans na powodzenie dopisuje zlecenie do dĹugiej listy dochodzeĹ, ktĂłre prowadzi ze swojÄ wspĂłlniczkÄ Robin Ellacott. Tymczasem Robin boryka siÄ z trudnoĹciami w Ĺźyciu prywatnym. Na dodatek zarĂłwno ona, jak i Strike zmagajÄ siÄ z uczuciami, ktĂłrych doĹwiadczajÄ w ĹÄczÄcej ich relacji. BadajÄc okolicznoĹci zaginiÄcia kobiety, para detektywĂłw staje w obliczu piekielnie skomplikowanych tropĂłw, wĹrĂłd ktĂłrych sÄ psychopatyczny morderca, nie zawsze godni zaufania Ĺwiadkowie, a takĹźe karty tarota. Okazuje siÄ, Ĺźe nawet sprawy sprzed dekad mogÄ stanowiÄ Ĺmiertelne zagroĹźenie.

Tom 6

Serce jak smoĹa
TytuĹ oryginaĹu: Ink black heart

W agencji detektywistycznej Cormorana Strike`a i Robin Ellacott zjawia siÄ roztrzÄsiona mĹoda kobieta i bĹaga o rozmowÄ. To Edie Ledwell, wspĂłĹtwĂłrczyni popularnej kreskĂłwki Serce jak smoĹa. Od lat przeĹladuje jÄ w Internecie osoba posĹugujÄca siÄ nickiem Anomia. Zdesperowana Edie prosi o ustalenie jej prawdziwej toĹźsamoĹci, jednak Robin z kilku powodĂłw odmawia przyjÄcia sprawy. JakiĹ czas pĂłĹşniej na cmentarzu Highgate, gdzie rozgrywa siÄ akcja kreskĂłwki, zostaje popeĹniona wstrzÄsajÄca zbrodnia. Poruszeni niÄ Robin i Cormoran podejmuja siÄ schwytania mordercy. Para detektywĂłw musi zmierzyÄ siÄ z wirtualnÄ rzeczywistoĹciÄ i wniknÄÄ w skomplikowanÄ sieÄ nickĂłw, sprzecznych interesĂłw i nabrzmiaĹych konfliktĂłw. JednoczeĹnie zarĂłwno Robin, jak i Cormoran nieudolnie prĂłbujÄ poukĹadaÄ swoje Ĺźycie osobiste.

Tom 7

Wartka ĹmierÄ
TytuĹ oryginaĹu: The running grave

Do Cormorana Strike`a zgĹasza siÄ zaniepokojony ojciec, ktĂłrego syn Will przyĹÄczyĹ siÄ do sekty religijnej gdzieĹ w wiejskiej gĹuszy hrabstwa Norfolk. Powszechny KoĹciĂłĹ Humanitarny to z pozoru pokojowa organizacja dÄĹźÄca do zmiany Ĺwiata na lepsze. Strike odkrywa jednak, Ĺźe pod szlachetnymi frazesami kryjÄ siÄ nieczyste intencje i zagadkowe zgony. Aby ratowaÄ Willa, wspĂłlniczka Cormorana Robin Ellacott postanawia przeniknÄÄ do sekty i zamieszkaÄ wĹrĂłd jej czĹonkĂłw. Nie jest jednak gotowa na okrucieĹstwa, ktĂłrych bÄdzie Ĺwiadkiem, ani na cenÄ, jakÄ przyjdzie jej zapĹaciÄ za swoje zawodowe ambicje.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Uciekinierzy
Tytuł oryginału: "The runaway family ".

AUTOR:

Costeloe, Diney. [>>]

Nawrot, BogumiĹa. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : PrĂłszyĹski i S-ka, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1935. d1939.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

365, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000520966

52096

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Diney Costeloe ; przekĹad BogumiĹa Nawrot.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?