Po słowiczej podłodze
Tytuł oryginalny:
Słowicza podłoga - uguisu-bari - otacza centralną część zamku rodu Tokugawa w Nijo, gdzie mieściły się komnaty feudalnego władcy. Cedrowe deski, lśniące i gładkie niczym jedwab, zostały położone w taki sposób, że przy najmniejszym nacisku wydają dźwięk przypominający śpiew japońskiego słowika. To zapora, przez którą nie prześliźnie się najzręczniejszy
ninja. "Poruszałem się szybko; moje stopy dokładnie wiedziały gdzie stanąć i jak mocno nacisnąć. Ptaki milczały. Ogarnęło mnie uczucie nie mające nic wspólnego z uniesieniem - głęboka przyjemność, jaką daje opanowanie kunsztów Plemienia. Wtem zza pleców dobiegł mnie szmer oddechu. Odwróciłem się i ujrzałem pana Shigeru.- Usłyszałeś mnie - powiedziałem rozczarowany.- Nie, już spałem. Możesz to zrobić jeszcze raz? Przyczajony, znieruchomiałem na chwilę, zapadając się w sobie na modłę Plemienia, pozwalając, by spłynęły ze mnie wszystkie doznania z wyjątkiem świadomości nocnych odgłosów. Po czym znów przebiegłem po słowiczej podłodze. Ptaki wciąż spały".
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Lian Hearn ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska. |
| Seria: | Opowieści rodu Otori : księga 1 | Hasła: | Powieść obyczajowa Literatura australijska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 365, [3] strony : ilustracje : mapa, 21 cm. |
| Uwagi: | W haśle pseudonim, nazwa właściwa: Gillian Rubinstein. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Twórcy: | Kopeć-Umiastowska, Barbara. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
