Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Przygody Mikołajka należą do kanonu światowej literatury już od 60 lat. Jednak mało kto wie, że kultowy bohater debiutował na łamach belgijskiej prasy jako bohater... komiksu! Niepodrabialny humor duetu Semp茅-Goscinny ma swoje źr贸dło w komiksowych dymkach.
W tych pierwszych przygodach opr贸cz Mikołajka pojawili się także jego niezapomniani rodzice, nieznośny sąsiad pan Bledurt oraz pierwowzory Alcesta, Ananiasza i innych kumpli. Sprawdźcie, czy wszystkich rozpoznacie!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: ilustracje Semp茅 ; tekst Goscinny ; [translation by Barbara Grzegorzewska ; przek艂ad wst臋p贸w od autora i wydawcy Magdalena Talar].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pne s膮 3 egzemplarze. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 018340 od dnia 2024-06-14 Wypo偶yczona, do dnia 2024-07-15
Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
To, że czytanie ma na nas bardzo dobry wpływ, wszyscy już wiemy. A jednak dorosłych czytelnik贸w jest niezbyt wielu. Dlaczego? Może nikt im nie pokazał, jak odkryć przyjemność płynącą z lektury?
To wydanie opowiadań o Mikołajku zawiera r贸żnego typu zadania dla młodych czytelnik贸w, pytania do tekstu i związane z nim ćwiczenia, kt贸re zamienią czytanie szkolnej lektury w prawdziwą przygodę.
Zaangażowanie się w świat przedstawiony na kartach książki to pierwszy krok do zrozumienia siebie i innych, a stąd już niedaleko do odczucia radości czytania. Najlepiej z Mikołajkiem!
UWAGI:
Na ok艂adce: Lektura z opracowaniem. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Goscinny, Semp茅 ; prze艂o偶y艂a Barbara Grzegorzewska ; wyb贸r i opracowanie Agnieszka Kania.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pne s膮 2 egzemplarze. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
50. urodziny Mikołajka! Przedstawiamy wyjątkowy zbi贸r zawierający pierwsze opowiadanie o Mikołajku i jego kolegach oraz zupełnie dotąd nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane są pięknymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp茅go specjalnie na tę okazję. Przygody Mikołajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawią małych i dużych. Ta książka to zaproszenie do świętowania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli małego urwisa.
Miko艂ajek i inne ch艂opaki Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas et Les Copains, ".
Wakacje Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Vacances du petit Nicolas, ".
Miko艂ajek ma k艂opoty Tyt. oryg.: "Petit Nicolas a des ennuis ".
Nowe przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Histoires in茅dites du Petit Nicolas ".
Nowe przygody Miko艂ajka. T. 2 "Historires in茅dites du Petit Nicolas "
Dlaczego Ros贸艂 nie lubi lod贸w?Jak to si臋 sta艂o, 偶e Kleofas przesta艂 by膰 najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w ca艂ej szkole? Oto czterdzie艣ci pi臋膰 nowych, nieznanych dot膮d polskiemu czytelnikowi historyjek o najs艂ynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i s膮siadach. Znakomita okazja, by spotka膰 wszystkich jego koleg贸w i po艣mia膰 si臋 z ich zwariowanych pomys艂贸w.
Nieznane przygody Miko艂ajka Tyt. oryg.: "Le Petit Nicolas : le ballon et autres histories in茅dites".
50. urodziny Miko艂ajka! Przedstawiamy wyj膮tkowy zbi贸r zawieraj膮cy pierwsze opowiadanie o Miko艂ajku i jego kolegach oraz zupe艂nie dot膮d nieznane historyjki znalezione w archiwach Goscinnego. Zilustrowane s膮 pi臋knymi kolorowymi akwarelami przygotowanymi przez Semp膫漏go specjalnie na t臋 okazj臋. Przygody Miko艂ajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawi膮 ma艂ych i du偶ych. Ta ksi膮偶ka to zaproszenie do 艣wi臋towania i prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli ma艂ego urwisa.
Szkolne przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek dostaje czasem z艂膮 ocen臋 w szkole. Ale tym razem mo偶e by膰 naprawd臋 nieweso艂o. Tata powiedzia艂 mu, 偶e je艣li zn贸w zaliczy klas贸wk臋 gorzej ni偶 klasowy pupilek Ananiasz, to koniec z pi艂k膮! Na szcz臋艣cie Miko艂ajek i jego kumple maj膮 g艂owy pe艂ne pomys艂贸w, wi臋c tak 艂atwo si臋 nie poddadz膮. Je艣li si臋 uda, b臋dzie ju偶 tylko zabawa!
Najnowsze przygody Miko艂ajka
Miko艂ajek to najs艂ynniejszy francuski ucze艅, z kt贸rym od lat 艣wietnie bawi膮 si臋 mama, tata i starszy brat. Czy z dziewczynami mo偶na si臋 fajnie bawi膰? Jak sprawi膰, 偶eby tata kupi艂 nowy rower? Kto jest najodwa偶niejszy z ca艂ej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pe艂ne zwariowanych pomys艂贸w przygody ma艂ego urwisa, z kt贸rym na pewno nie b臋dziesz si臋 nudzi艂!
Miko艂ajek i Wielki Cyrk Koleg贸w
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wy艣cigach w贸zk贸w w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najm艂odszych kumpli Miko艂ajka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pne s膮 2 egzemplarze. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 007973 pozycj臋:401000431984 od dnia 2024-06-27 Wypo偶yczona, do dnia 2024-07-29
