Wy艣wietlone zosta艂o 500 ostatnio wprowadzonych do katalogu pozycji (nowe nabytki). Zosta艂y one posortowane malej膮co po numerze inwentarzowym. Pozycje mo偶na tylko przegl膮da膰, nie dzia艂a w tym trybie wyszukiwanie.
呕yj i pozw贸l umrze膰 Tytuł oryginału: "Live and let die ".
Legendarny Agent 007 staje do walki z niezwykłym przeciwnikiem.
Niewiele rzeczy jest w stanie przerazić Jamesa Bonda, trudno jednak zachować zimną krew w obecności Pana Dużego, bezwględnego gangstera z Harlemu. Szef potężnego przestępczego syndykatu wzbudza w podwładnych strach dzięki haitańskiej magii, a do tego jest jednym z gł贸wnych agent贸w Smierszu w Stanach Zjednoczonych.
Pan Duży przerzuca znaczne ilości zrabowanego przez pirat贸w złota z niewielkiej wyspy u wybrzeży Jamajki do Nowego Jorku, a zyski z tej operacji trafiają do Moskwy. Z pomocą tajemniczej kreolskiej wr贸żki, pięknej Solitaire, oraz starego znajomego z CIA, Felixa Leitera, agent 007 musi odkryć kryj贸wkę groźnego przestępcy, udaremnić jego plany i przejąć skarb pirat贸w w imieniu władz Wielkiej Brytanii.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ian Fleming ; t艂umaczenie: Tomasz Konatkowski.
呕yj i pozw贸l umrze膰 Tytu艂 orygina艂u: Live and let die
Legendarny Agent 007 staje do walki z niezwyk艂ym przeciwnikiem. Niewiele rzeczy jest w stanie przerazi膰 Jamesa Bonda, trudno jednak zachowa膰 zimn膮 krew w obecno艣ci Pana Du偶ego, bezwgl臋dnego gangstera z Harlemu. Szef pot臋偶nego przest臋pczego syndykatu wzbudza w podw艂adnych strach dzi臋ki haita艅skiej magii, a do tego jest jednym z g艂贸wnych agent贸w Smierszu w Stanach Zjednoczonych. Pan Du偶y przerzuca znaczne ilo艣ci zrabowanego przez pirat贸w z艂ota z niewielkiej wyspy u wybrze偶y Jamajki do Nowego Jorku, a zyski z tej operacji trafiaj膮 do Moskwy. Z pomoc膮 tajemniczej kreolskiej wr贸偶ki, pi臋knej Solitaire, oraz starego znajomego z CIA, Felixa Leitera, agent 007 musi odkry膰 kryj贸wk臋 gro藕nego przest臋pcy, udaremni膰 jego plany i przej膮膰 skarb pirat贸w w imieniu w艂adz Wielkiej Brytanii.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009818 od dnia 2025-05-07 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-06
Tanner Hughes, były żołnierz, całe życie uciekał od zobowiązań. Gdy babcia, zastępująca mu matkę, prosi na łożu śmierci, by w końcu znalazł sobie miejsce, Tanner wrusza do Karoliny P贸łnocnej w poszukiwaniu ojca, kt贸rego nigdy nie poznał. W miasteczku Asheboro spotyka Kaitlyn Cooper, samotnie wychowują dw贸jkę dzieci i odnoszącą sukcesy lekarkę, kt贸ra po bolesnym rozwodzie idzie przez życie z podniesioną głową.
Od pierwszego spojrzenia rodzi się między nimi magnetyczna więź, kt贸ra nie może być przypadkiem. Podobnie jak to, że na swojej drodze wkr贸tce natkną się na kolejną samotną duszę - Jaspera. Mężczyznę, kt贸ry przeżył niewyobrażalną tragedię, a teraz, pod koniec życia, pr贸buje ustrzec przed kłusownikami białego jelenia. Niezwykłe stworzenie, kt贸re w jego rodzinie zawsze było symbolem wiary w cuda...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nicholas Sparks ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Magdalena S艂ysz.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 017583 od dnia 2025-04-29 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-28
Najdotkliwszy b贸l jednej rodziny. Najmroczniejszy sekret drugiej.
Maine, lata 60. XX wieku. Pewnego upalnego dnia sześcioletni Joe obserwuje swoją młodszą siostrę Ruthie, siedzącą na jej ulubionej skale na skraju pola bor贸wek, podczas gdy ich rodzina, pochodząca z plemienia Mikmak贸w z Nowej Szkocji, zbiera owoce. Tego popołudnia Ruthie znika bez śladu. Jako ostatnia osoba, kt贸ra ją widziała, Joe będzie wiecznie prześladowany przez żal, poczucie winy i wyobrażenia tego, jak mogło wyglądać jego życie, gdyby nie doszło do tragedii.
Norma dorasta na zamożnych przedmieściach jako jedyna c贸rka zgorzkniałych rodzic贸w. Jest bystra, nad wiek dojrzała i ma w głowie pełno pytań, kt贸rych nie wolno jej zadawać - pytań o jej brakujące zdjęcia z okresu niemowlęctwa, śniadą sk贸rę, realistyczne sny o spędzaniu czasu przy ognisku w ciepłych objęciach, kt贸re nawiedzają ją noc w noc. Norma przeczuwa, że istnieją sprawy, o kt贸rych rodzice jej nie m贸wią, lecz rozwikłanie tajemnic, kt贸re skrywali przed nią, odkąd była małą dziewczynką, zajmie Normie dziesiątki lat.
Czy na dzieciach spoczywa obowiązek opieki nad rodzicami?
Ryszarda w trzecią rocznicę śmierci żony odwiedzają dzieci, by razem z nim powspominać swoją matkę. W malutkim wrocławskim mieszkaniu pojawiają się: Mateusz z partnerem, Ania z mężem i synem oraz najstarsza c贸rka Renata. Kolacja, mającą być okazją do ciepłego rodzinnego spotkania, zamienia się w bardzo nieprzyjemną rozmowę, kt贸rej korzenie sięgają wsp贸lnych dziecięcych lat.
Jak daleko w dyskusji dotyczącej opieki nad starym samotnym ojcem posuną się Mateusz, Ania i Renata? Jak w tym wszystkim odnajdzie się Ryszard? I jak bardzo można tęsknić?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jakub B膮czykowski.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009815 od dnia 2025-05-05 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-20
Komisarz Laura Wilk czuje się bezsilna wobec działań bezwzględnego zab贸jcy znanego jako Poltergeist. Niespodziewanie otrzymuje wsparcie od młodszego aspiranta Dominika Bielczyka specjalizującego się w ściganiu seryjnych morderc贸w. Ich wsp贸łpraca nie układa się jednak pomyślnie, a dzielący ich mur braku zaufania i głęboko skrywanych tajemnic z dnia na dzień staje się coraz grubszy. W międzyczasie zab贸jca uderza bezpośrednio w Laurę Wilk, co jeszcze bardziej komplikuje sytuację.
Aby zrozumieć przyczyny swoich problem贸w psychicznych, Ariel Lesiecki postanawia powr贸cić do czas贸w dzieciństwa spędzonego we wsi Wątlica. Z przerażeniem odkrywa prawdę i po raz kolejny musi walczyć o życie, mając za przeciwnika bezwzględnego mordercę.
Wciągnięci w trudny do przewidzenia wir wydarzeń, Lesiecki i Wilk trafią do miejsca, gdzie narodził się Poltergeist. A on już na nich czeka.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mieczys艂aw Gorzka.
Komisarz Laura Wilk staje na czele grupy 艣ledczej poszukuj膮cej brutalnego zab贸jcy nastolatek, co nie podoba si臋 jej kolegom z wydzia艂u kryminalnego. Mimo pocz膮tkowych sukces贸w, brak wsp贸艂pracy mi臋dzy policjantami komplikuje sytuacj臋. Kiedy jeden ze 艣ledczych zostaje zamordowany, komisarz Wilk u艣wiadamia sobie, 偶e problem jest o wiele powa偶niejszy, ni偶 jej si臋 pocz膮tkowo wydawa艂o. Maciej Lesiecki, psycholog wsp贸艂pracuj膮cy z policj膮, jest tak uwik艂any w walk臋 z traumami z dzieci艅stwa, 偶e nie dostrzega niepokoj膮cych zdarze艅, kt贸re nagle pojawiaj膮 si臋 w jego 偶yciu. Powoli traci kontrol臋 i jest coraz bardziej zagubiony. Nieoczekiwanie otrzymuje propozycj臋 od nieznajomej kobiety. Ma znale藕膰 zw艂oki zaginionej przed wielu laty m艂odej dziewczyny. Przyjmuje to zlecenie wierz膮c, 偶e dzi臋ki temu rozwi膮偶e wszystkie swoje problemy. A sprawa ta nie jest prosta i niesie ze sob膮 wiele zagro偶e艅. Pomimo w艂asnych problem贸w komisarz Wilk pr贸buje pom贸c Lesieckiemu. Oboje wpadaj膮 w pu艂apk臋. Musz膮 walczy膰 o 偶ycie w 艣wiecie, gdzie wrogowie pozostaj膮 wrogami, na przyjaci贸艂 nie mo偶na liczy膰, a za rogiem czai si臋 nieuchwytny zab贸jca.
Tom 2
Wilczyca : powie艣膰 kryminalna Powie艣膰 kryminalna
Komisarz Laura Wilk czuje si臋 bezsilna wobec dzia艂a艅 bezwzgl臋dnego zab贸jcy znanego jako Poltergeist. Niespodziewanie otrzymuje wsparcie od m艂odszego aspiranta Dominika Bielczyka specjalizuj膮cego si臋 w 艣ciganiu seryjnych morderc贸w. Ich wsp贸艂praca nie uk艂ada si臋 jednak pomy艣lnie, a dziel膮cy ich mur braku zaufania i g艂臋boko skrywanych tajemnic z dnia na dzie艅 staje si臋 coraz grubszy. W mi臋dzyczasie zab贸jca uderza bezpo艣rednio w Laur臋 Wilk, co jeszcze bardziej komplikuje sytuacj臋. Aby zrozumie膰 przyczyny swoich problem贸w psychicznych, Ariel Lesiecki postanawia powr贸ci膰 do czas贸w dzieci艅stwa sp臋dzonego we wsi W膮tlica. Z przera偶eniem odkrywa prawd臋 i po raz kolejny musi walczy膰 o 偶ycie, maj膮c za przeciwnika bezwzgl臋dnego morderc臋. Wci膮gni臋ci w trudny do przewidzenia wir wydarze艅, Lesiecki i Wilk trafi膮 do miejsca, gdzie narodzi艂 si臋 Poltergeist. A on ju偶 na nich czeka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Warszawa dziś. Zofia myśli, że czeka ją bardzo samotne Boże Narodzenie. Wędrując po mieście, trafia do tajemniczej księgarni. Jej właściciel twierdzi, że ma szczeg贸lny dar, dzięki kt贸remu może obdarować każdego klienta taką opowieścią, jakiej ten w swoim życiu akurat potrzebuje. Dziewczyna niezbyt wierzy w takie rzeczy, ale ulega czarowi księgarza i przyjmuje od niego ofiarowany dar. Spotkało ją coś bardzo złego i teraz sama zaczęła pisać powieść. Wkr贸tce odkrywa, że pomiędzy oboma tekstami istnieje dziwne powiązanie. A uroczy wcześniej księgarz pokazuje zupełnie inną twarz.
Warszawa 1939. Wojna wisi w powietrzu, ale mieszkańcy stolicy nadal starają się korzystać z upalnego lata. Jednakże nie dla wszystkich jest ono piękne. Bo choć ulice Śr贸dmieścia toną w kwiatach, w kawiarniach kusząco pachnie kawą, a z dansing贸w słychać porywające rytmy, to na Woli i w Dzielnicy P贸łnocnej nie dzieje się dobrze. Zginęło kilkanaście prostytutek. W obliczu nadchodzącej wojny władze ignorują zniknięcia ciem, więc jedna z nich, Mańka, postanawia działać. Cztery jej koleżanki zniknęły, a tropy prowadzą do bardzo wysoko postawionego mężczyzny. W sprawę zamieszany zdaje się być r贸wnież pewien księgarz, kt贸ry oferuje darmowe opowieści...
Ulica ciem to nie tylko pełen tajemnic krwisty kryminał. To r贸wnież klimatyczna wycieczka po dawnej Warszawie, z jej kolorytem i r贸żnorodnością... a przede wszystkim czarodziejska historia o magii książek!
UWAGI:
Na ok艂adce: Krymina艂 magiczny. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Katarzyna Puzy艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009087 od dnia 2025-05-05 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-04
Jest tysiąc powod贸w, by kochać - powiedziała babcia Oli, młodej dziewczyny zakochanej po raz pierwszy.
Tę samą prawdę odkrywa Justyna, dopiero teraz, choć dawno jest już dorosła. Ale nic nie jest proste w przypadku obu tych kobiet. Ola musi trzymać sw贸j związek w tajemnicy. Piękne uczucie napotyka przeszkody, kt贸re jednak przynoszą niespodziewane skutki. Justyna ukrywa w życiu tylko jeden sekret, ale za to tak wielki, że nie pozwala jej swobodnie decydować o swoim losie. Jest sama i nawet tak mocno jej to nie ciąży. Aż do momentu, kiedy poznaje człowieka, kt贸ry m贸wi, że naprawdę ją rozumie. I wcale nie kłamie...
Jak wiele warto zmienić w życiu dla miłości? Czy spojrzenie prawdzie w oczy zmieni wszystko na lepsze, czy też wręcz przeciwnie - zburzy nawet ten kruchy spok贸j, jaki udało się zbudować?
UWAGI:
Na ok艂adce: Kiedy ma si臋 kogo艣 bliskiego, wszystko trudne dzieli si臋 na p贸艂, a wszystko dobre mno偶y. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Krystyna Mirek.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 017583 od dnia 2025-04-29 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-28
Historia, kt贸ra domagała się, by ją opowiedzieć. Narrator, kt贸ry czekał, aż zjawisz się, by jej wysłuchać. I ona. Dziewczyna, w kt贸rej wszyscy się gubili, lecz on jeden się w niej odnalazł.
"Światłoczułość" to przejmująca podr贸ż przez czas, od kt贸rej nie spos贸b się oderwać, każdy kolejny zakręt jest bowiem jak zaproszenie do nowego świata, kt贸ry chcemy zgłębić.
To opowieść o dziecięcej i dorosłej wrażliwości w obliczu największych okropieństw ludzkości, o sile wspomnień, kt贸re potrafią ukształtować całe życie. To także pean na cześć nie tylko literatury, ale także naszego prywatnego układania liter w słowa, a sł贸w w zdania. Dla Jakuba Jarno mają one tę piękną właściwość, że potrafią przetrwać naszą pamięć i nas samych.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jakub Jarno.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009796 od dnia 2025-05-07 Wypo偶yczona, do dnia 2025-07-06
Anka Serafin, młoda doktor antropologii z Krakowa, jedzie w Tatry, by szukać własnej tożsamości. Znajduje trupa. Zmasakrowane zwłoki z Doliny Suchej Wody należą do starego g贸rala Jana Ślebody. Jego historia wiedzie ku wstydliwie skrywanej podhalańskiej przeszłości. To zab贸jstwo jest dopiero pierwszą ze zbrodni, kt贸re zdają się karą za stare grzechy. Czy Anka i tabloidowy dziennikarz Sebastian Strzygoń odkryją, kto zabija w Murzasichlu? Dlaczego krwią ofiar maluje swastykę? I czy przekonają się, ile dla g贸rali warta jest śleboda, czyli wolność?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Na ok艂adce: Zbrodnia w Murzasichlu budzi upiory z przesz艂o艣ci. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ma艂gorzata i Micha艂 Ku藕mi艅scy.
Anka Serafin, m艂oda doktor antropologii z Krakowa, jedzie w Tatry, by szuka膰 w艂asnej to偶samo艣ci. Znajduje trupa. Zmasakrowane zw艂oki z Doliny Suchej Wody nale偶膮 do starego g贸rala Jana 艢lebody. Jego historia wiedzie ku wstydliwie skrywanej podhala艅skiej przesz艂o艣ci. To zab贸jstwo jest dopiero pierwsz膮 ze zbrodni, kt贸re zdaj膮 si臋 kar膮 za stare grzechy. Czy Anka i tabloidowy dziennikarz Sebastian Strzygo艅 odkryj膮, kto zabija w Murzasichlu? Dlaczego krwi膮 ofiar maluje swastyk臋? I czy przekonaj膮 si臋, ile dla g贸rali warta jest 艣leboda, czyli wolno艣膰?
Tom 2
Pionek
W gliwickim parku zostaje brutalnie zamordowana m艂oda dziewczyna. Przypomina to lokalnej spo艂eczno艣ci o seryjnym mordercy, kt贸ry zabija艂 kobiety w Bytomiu, Gliwicach i Zabrzu. Skazany za te zbrodnie Wampir z Szombierek nied艂ugo wyjdzie na wolno艣膰. Niezale偶ny dziennikarz Sebastian Strzygo艅 wraca do sprawy sprzed lat. Pomaga mu antropolo偶ka Anna Serafin. To ona podejmuje si臋 przeprowadzi膰 wywiad z wampirem. Mno偶膮 si臋 pytania, komu艣 bardzo zale偶y, by przesz艂o艣膰 pozosta艂a pogrzebana. Tera藕niejszo艣膰 te偶 nie daje o sobie zapomnie膰 . Kto rozstawia pionki w tej niebezpiecznej grze?
Tom 3
Kamie艅
W romskiej osadzie na S膮decczy藕nie znaleziono martwego ch艂opczyka o jasnej karnacji i w艂osach koloru pszenicy. Wkr贸tce policja odkrywa, 偶e mieszka tam blondw艂osa dziewczynka... Mi臋dzy Romami a ich s膮siadami od lat zbiera si臋 na burz臋. Teraz napi臋cie si臋ga zenitu. Anka Serafin na pro艣b臋 policji pr贸buje nawi膮za膰 kontakt z Romami. Mierzy si臋 z murem milczenia i w艂asnymi wyobra偶eniami o roli antropologa. Tymczasem dziennikarz 艣ledczy Sebastian Strzygo艅 jednym kamieniem porusza medialn膮 lawin臋. Narasta l臋k, niezrozumienie i wrogo艣膰. Jakie jeszcze tajemnice kryje spo艂eczno艣膰 tej z pozoru sielskiej krainy? Co jest faktem, a co uprzedzeniem? I czy kogo艣 obchodzi jeszcze prawda, gdy rozkr臋ca si臋 spirala nienawi艣ci?
Tom 4
Mara
Zatuszowane zab贸jstwo. Wyparta przesz艂o艣膰. I szkielet pod twoim domem. D膮browa Tarnowska. Przed wojn膮 po艂ow臋 jej mieszka艅c贸w stanowili 呕ydzi. To tu, do pustego rodzinnego domu wraca dziennikarz po przej艣ciach Sebastian Strzygo艅, szukaj膮c r贸wnowagi. Ale nic z tego - w sadzie jego dziadk贸w budowla艅cy odkopuj膮 szkielet. Czy, jak podejrzewa doktor Anna Serafin, s膮 to ko艣ci ofiary Judenjagd - polowania na ukrywaj膮cych si臋 w czasie wojny 呕yd贸w? R贸wnocze艣nie 艣miertelny wypadek na peryferiach D膮browy okazuje si臋 zab贸jstwem. A na synagodze i grobie ofiary pojawiaj膮 si臋 antysemickie graffiti. Bastian mierzy si臋 z przesz艂o艣ci膮 miasteczka i w艂asnej rodziny. Ale jak dotrze膰 do prawdy, gdy 艣wiadkowie wydarze艅 nic nie pami臋taj膮, nic nie wiedz膮? Albo tylko tak twierdz膮? Czy mo偶na 偶膮da膰 wyja艣nie艅, gdy to pod twoim domem le偶y szkielet? Czy da si臋 偶y膰 pod jednym dachem z mar膮? I czy to pytanie tylko do Bastiana?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 017613 od dnia 2025-04-28 Wypo偶yczona, do dnia 2025-05-28
Bez tego trudno przeżyć w łożu i na dworze kr贸la, kt贸rego wcześniejsze żony kończyły w niełasce - jeśli miały dużo szczęścia - albo na gilotynie.
Katarzyna Parr musi zostać damą dworu starzejącego się kr贸la. W tym wrzącym od intryg otoczeniu namiętny romans z uwodzicielskim Thomasem Seymourem staje się jedynym jasnym punktem jej życia i daje wreszcie nadzieję na małżeństwo z miłości. Kr贸l Henryk Tudor, urzeczony uczciwością i inteligencją Katarzyny, ma jednak wobec niej całkiem inne plany. Składa propozycję, kt贸rej Katarzyna nie może odrzucić. I nie tylko dla zachowania swojej pozycji na dworze. Rozgrywka, kt贸ra ją czeka, będzie wymagała najwyższej finezji, bo chodzi o przetrwanie.
UWAGI:
Bibliografia, netografia na stronach 444-[446]. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Elizabeth Fremantle ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Maria G臋bicka-Fr膮c.
Bez tego trudno prze偶y膰 w 艂o偶u i na dworze kr贸la, kt贸rego wcze艣niejsze 偶ony ko艅czy艂y w nie艂asce - je艣li mia艂y du偶o szcz臋艣cia - albo na gilotynie. Katarzyna Parr musi zosta膰 dam膮 dworu starzej膮cego si臋 kr贸la. W tym wrz膮cym od intryg otoczeniu nami臋tny romans z uwodzicielskim Thomasem Seymourem staje si臋 jedynym jasnym punktem jej 偶ycia i daje wreszcie nadziej臋 na ma艂偶e艅stwo z mi艂o艣ci. Kr贸l Henryk Tudor, urzeczony uczciwo艣ci膮 i inteligencj膮 Katarzyny, ma jednak wobec niej ca艂kiem inne plany. Sk艂ada propozycj臋, kt贸rej Katarzyna nie mo偶e odrzuci膰. I nie tylko dla zachowania swojej pozycji na dworze. Rozgrywka, kt贸ra j膮 czeka, b臋dzie wymaga艂a najwy偶szej finezji, bo chodzi o przetrwanie.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 009880 od dnia 2025-05-05 Wypo偶yczona, do dnia 2025-06-04
