Edgar Allan Poe (1809-1849) to najwybitniejszy poeta amerykańskiego romantyzmu. Arcymistrz formy, niezr贸wnany stylista, a także tw贸rca o otchłannej, mrocznej wyobraźni. W swoich wierszach i poematach - podobnie jak w opowieściach grozy - opiewał miłość i piękno, ale też dzielił się tym, czego nie poskąpiło mu kr贸tkie, tragiczne życie: smutkiem, tęsknotą i lękiem przed śmiercią.
Za życia nie doczekał się pełnego uznania. Kr贸tkotrwałą sławę poetycką przyni贸sł mu Kruk, jeden z najsłynniejszych poemat贸w wszech czas贸w. Dziś Poe zaliczany jest w poczet najwybitniejszych poet贸w języka angielskiego.
Niniejszy wyb贸r klasycznych przekład贸w Poego to pierwsza w Polsce dwujęzyczna edycja jego poezji.
UWAGI:
Na stronie redakcyjnej b艂臋dna nazwa t艂umacza, prawid艂owa: Zofia Kierszys. Tekst r贸wnolegle w j臋zyku angielskim i w przek艂adzie polskim. Oznaczenia [>>] odpowiedzialno艣ci: Edgar Allan Poe ; ilustracje: Hugo Steiner-Prag ; wyb贸r oraz pos艂owie: Maciej P艂aza ; [przek艂ady: Zofia Kierszyc, W艂odzimierz Lewik, W艂adys艂aw Nawrocki, Barbara Beaupr茅, Antoni Lange, Roman Klewin, Zenon Przesmycki, Juliusz W. Gomulicki, Jerzy 呕u艂awski].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W zamierzchłych czasach kowale elf贸w wykuli Pierścienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny Władca, stworzył w tajemnicy Jedyny Pierścień, napełniając go swoją potęgą, aby rządził pozostałymi. Ale Pierścień zniknął i przepadł gdzieś w Śr贸dziemiu. Minęło wiele wiek贸w, zanim się odnalazł i trafił w ręce hobbita, kt贸rego przeznaczeniem stała się wędr贸wka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zagłady zniszczyć Jedyny Pierścień...I oto Drużyna Pierścienia wyrusza z Shire. Żaden z uczestnik贸w wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obieżyświat - nie wie, co czeka u kresu podr贸ży. Ale są pewni jednego: jeśli nie wypełnią misji, świat ogarną Ciemności...
Dru偶yna Pier艣cienia Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Fellowship of the Ring ".
W zamierzch艂ych czasach kowale elf贸w wykuli Pier艣cienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny W艂adca, stworzy艂 w tajemnicy Jedyny Pier艣cie艅, nape艂niaj膮c go swoj膮 pot臋g膮, aby rz膮dzi艂 pozosta艂ymi. Ale Pier艣cie艅 znikn膮艂 i przepad艂 gdzie艣 w 艢r贸dziemiu. Min臋艂o wiele wiek贸w, zanim si臋 odnalaz艂 i trafi艂 w r臋ce hobbita, kt贸rego przeznaczeniem sta艂a si臋 w臋dr贸wka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zag艂ady zniszczy膰 Jedyny Pier艣cie艅... I oto Dru偶yna Pier艣cienia wyrusza z Shire. 呕aden z uczestnik贸w wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obie偶y艣wiat - nie wie, co czeka u kresu podr贸偶y. Ale s膮 pewni jednego: je艣li nie wype艂ni膮 misji, 艣wiat ogarn膮 Ciemno艣ci...
Tom 2
Dwie wie偶e Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Two Towers ".
艢mier膰 Boromira, pojmanie Merry`ego i Pippina, rozpaczliwe wysi艂ki Aragorna, Legolasa i Gimlego usi艂uj膮cych uwolni膰 hobbit贸w, po艣cig za orkami, spotkanie z entami, powr贸t Gandalfa z otch艂ani Morii, udzia艂 w wielkiej bitwie Je藕d藕c贸w Rohanu z pot臋g膮 Isengardu i ostateczne starcie z w艂adc膮 Orthanku - oto dalsze losy rozbitej ju偶 Dru偶yny Pier艣cienia. 呕aden z jej cz艂onk贸w nie wie jednak, co dzieje si臋 z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pier艣cienia z uporem idzie dalej. Pod膮偶aj膮c za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stan膮膰 wreszcie u st贸p Minas Morgul - przera偶aj膮cej fortecy strzeg膮cej drogi do Krainy Cienia...
Tom 3
Powr贸t kr贸la Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Return of the King ".
Rozpoczyna si臋 Wojna o Pier艣cie艅. W wielkiej bitwie na polach Pelennoru ginie kr贸l Rohanu i W贸dz Upior贸w. Armia dowodzona przez Aragorna - potomka dawnych kr贸l贸w Gondoru - podchodzi pod Czarn膮 Bram臋. Nikt nie oczekuje zwyci臋stwa; chodzi tylko o to, by odwr贸ci膰 uwag臋 Mrocznego W艂adcy od jego kraju. Tam bowiem wa偶膮 si臋 losy 艣wiata, z艂o偶one w r臋ce pewnego hobbita. Frodo wraz z wiernym Samem w臋druje coraz dalej w g艂膮b pos臋pnej krainy, a偶 do serca Mordoru. Im bli偶ej jednak G贸ry Przeznaczenia, tym ci臋偶sze brzemi臋 przygniata barki Powiernika Pier艣cienia...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Dru偶yna Pier艣cienia Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Fellowship of the Ring ".
W zamierzch艂ych czasach kowale elf贸w wykuli Pier艣cienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny W艂adca, stworzy艂 w tajemnicy Jedyny Pier艣cie艅, nape艂niaj膮c go swoj膮 pot臋g膮, aby rz膮dzi艂 pozosta艂ymi. Ale Pier艣cie艅 znikn膮艂 i przepad艂 gdzie艣 w 艢r贸dziemiu. Min臋艂o wiele wiek贸w, zanim si臋 odnalaz艂 i trafi艂 w r臋ce hobbita, kt贸rego przeznaczeniem sta艂a si臋 w臋dr贸wka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zag艂ady zniszczy膰 Jedyny Pier艣cie艅... I oto Dru偶yna Pier艣cienia wyrusza z Shire. 呕aden z uczestnik贸w wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obie偶y艣wiat - nie wie, co czeka u kresu podr贸偶y. Ale s膮 pewni jednego: je艣li nie wype艂ni膮 misji, 艣wiat ogarn膮 Ciemno艣ci...
Tom 2
Dwie wie偶e Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Two Towers ".
艢mier膰 Boromira, pojmanie Merry`ego i Pippina, rozpaczliwe wysi艂ki Aragorna, Legolasa i Gimlego usi艂uj膮cych uwolni膰 hobbit贸w, po艣cig za orkami, spotkanie z entami, powr贸t Gandalfa z otch艂ani Morii, udzia艂 w wielkiej bitwie Je藕d藕c贸w Rohanu z pot臋g膮 Isengardu i ostateczne starcie z w艂adc膮 Orthanku - oto dalsze losy rozbitej ju偶 Dru偶yny Pier艣cienia. 呕aden z jej cz艂onk贸w nie wie jednak, co dzieje si臋 z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pier艣cienia z uporem idzie dalej. Pod膮偶aj膮c za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stan膮膰 wreszcie u st贸p Minas Morgul - przera偶aj膮cej fortecy strzeg膮cej drogi do Krainy Cienia...
Tom 3
Powr贸t kr贸la Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Return of the King ".
Rozpoczyna si臋 Wojna o Pier艣cie艅. W wielkiej bitwie na polach Pelennoru ginie kr贸l Rohanu i W贸dz Upior贸w. Armia dowodzona przez Aragorna - potomka dawnych kr贸l贸w Gondoru - podchodzi pod Czarn膮 Bram臋. Nikt nie oczekuje zwyci臋stwa; chodzi tylko o to, by odwr贸ci膰 uwag臋 Mrocznego W艂adcy od jego kraju. Tam bowiem wa偶膮 si臋 losy 艣wiata, z艂o偶one w r臋ce pewnego hobbita. Frodo wraz z wiernym Samem w臋druje coraz dalej w g艂膮b pos臋pnej krainy, a偶 do serca Mordoru. Im bli偶ej jednak G贸ry Przeznaczenia, tym ci臋偶sze brzemi臋 przygniata barki Powiernika Pier艣cienia...
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W zamierzchłych czasach kowale elf贸w wykuli Pierścienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny Władca, stworzył w tajemnicy Jedyny Pierścień, napełniając go swoją potęgą, aby rządził pozostałymi. Ale Pierścień zniknął i przepadł gdzieś w Śr贸dziemiu. Minęło wiele wiek贸w, zanim się odnalazł i trafił w ręce hobbita, kt贸rego przeznaczeniem stała się wędr贸wka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zagłady zniszczyć Jedyny Pierścień...I oto Drużyna Pierścienia wyrusza z Shire. Żaden z uczestnik贸w wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obieżyświat - nie wie, co czeka u kresu podr贸ży. Ale są pewni jednego: jeśli nie wypełnią misji, świat ogarną Ciemności...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Śmierć Boromira, pojmanie Merry’ego i Pippina, rozpaczliwe wysiłki Aragorna, Legolasa i Gimlego usiłujących uwolnić hobbit贸w, pościg za orkami, spotkanie z entami, powr贸t Gandalfa z otchłani Morii, udział w wielkiej bitwie Jeźdźc贸w Rohanu z potęgą Isengardu i ostateczne starcie z władcą Orthanku - oto dalsze losy rozbitej już Drużyny Pierścienia.Żaden z jej członk贸w nie wie jednak, co dzieje się z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pierścienia z uporem idzie dalej. Podążając za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stanąć wreszcie u st贸p Minas Morgul - przerażającej fortecy strzegącej drogi do Krainy Cienia...
Dru偶yna Pier艣cienia Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Fellowship of the Ring ".
W zamierzch艂ych czasach kowale elf贸w wykuli Pier艣cienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny W艂adca, stworzy艂 w tajemnicy Jedyny Pier艣cie艅, nape艂niaj膮c go swoj膮 pot臋g膮, aby rz膮dzi艂 pozosta艂ymi. Ale Pier艣cie艅 znikn膮艂 i przepad艂 gdzie艣 w 艢r贸dziemiu. Min臋艂o wiele wiek贸w, zanim si臋 odnalaz艂 i trafi艂 w r臋ce hobbita, kt贸rego przeznaczeniem sta艂a si臋 w臋dr贸wka do Krainy Cienia, by w Rozpadlinach Zag艂ady zniszczy膰 Jedyny Pier艣cie艅... I oto Dru偶yna Pier艣cienia wyrusza z Shire. 呕aden z uczestnik贸w wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obie偶y艣wiat - nie wie, co czeka u kresu podr贸偶y. Ale s膮 pewni jednego: je艣li nie wype艂ni膮 misji, 艣wiat ogarn膮 Ciemno艣ci...
Tom 2
Dwie wie偶e Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Two Towers ".
艢mier膰 Boromira, pojmanie Merry`ego i Pippina, rozpaczliwe wysi艂ki Aragorna, Legolasa i Gimlego usi艂uj膮cych uwolni膰 hobbit贸w, po艣cig za orkami, spotkanie z entami, powr贸t Gandalfa z otch艂ani Morii, udzia艂 w wielkiej bitwie Je藕d藕c贸w Rohanu z pot臋g膮 Isengardu i ostateczne starcie z w艂adc膮 Orthanku - oto dalsze losy rozbitej ju偶 Dru偶yny Pier艣cienia. 呕aden z jej cz艂onk贸w nie wie jednak, co dzieje si臋 z Samem i Frodem. A tropiony przez Nazgule Powiernik Pier艣cienia z uporem idzie dalej. Pod膮偶aj膮c za Gollumem, przemierza Martwe Bagna, by stan膮膰 wreszcie u st贸p Minas Morgul - przera偶aj膮cej fortecy strzeg膮cej drogi do Krainy Cienia...
Tom 3
Powr贸t kr贸la Tyt. oryg. : "Lord of the Rings ". Tyt. oryg. : "Return of the King ".
Rozpoczyna si臋 Wojna o Pier艣cie艅. W wielkiej bitwie na polach Pelennoru ginie kr贸l Rohanu i W贸dz Upior贸w. Armia dowodzona przez Aragorna - potomka dawnych kr贸l贸w Gondoru - podchodzi pod Czarn膮 Bram臋. Nikt nie oczekuje zwyci臋stwa; chodzi tylko o to, by odwr贸ci膰 uwag臋 Mrocznego W艂adcy od jego kraju. Tam bowiem wa偶膮 si臋 losy 艣wiata, z艂o偶one w r臋ce pewnego hobbita. Frodo wraz z wiernym Samem w臋druje coraz dalej w g艂膮b pos臋pnej krainy, a偶 do serca Mordoru. Im bli偶ej jednak G贸ry Przeznaczenia, tym ci臋偶sze brzemi臋 przygniata barki Powiernika Pier艣cienia...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Hobbit to jedno z największych i najpopularniejszych dzieł Tolkiena. To opowieść o niebezpiecznej wyprawie podjętej przez krasnoludy, kt贸re wyruszają wykraść strzeżone przez smoka złoto. Ich nieoczekiwanym partnerem jest hobbit Bilbo Baggins. Bilbo bardzo sobie ceni dobre jedzenie, spok贸j i wygodę, lecz jego udziałem staje się wielka przygoda...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Hobbit to jedno z największych i najpopularniejszych dzieł Tolkiena. To opowieść o niebezpiecznej wyprawie podjętej przez krasnoludy, kt贸re wyruszają wykraść strzeżone przez smoka złoto. Ich nieoczekiwanym partnerem jest hobbit Bilbo Baggins. Bilbo bardzo sobie ceni dobre jedzenie, spok贸j i wygodę, lecz jego udziałem staje się wielka przygoda...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczeg贸łach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, "istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala", pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źr贸dła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni.
UWAGI:
Data wyd. wg: http://www.iskry.com.pl/.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pnych jest 6 egzemplarzy. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Światowej sławy pisarz angielski John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) był profesorem filologii angielskiej na uniwersytecie w Leeds oraz profesorem literatury średniowiecznej w Oksfordzie, znawcą literatury i języka staroangielskiego, staronordyckiego, starogermańskiego oraz gockiego. Jako powieściopisarz dał się poznać dopiero w 1937 roku, publikując Hobbita, kt贸ry przyni贸sł mu rozgłos na całym świecie. W samej Anglii książka ta miała dziesiątki wydań. Zachęcony powodzeniem i prośbami oczarowanych czytelnik贸w, Tolkien powr贸cił do historii Bilbo Bagginsa, pisząc trylogię Władca Pierścieni, kontynuację Hobbita. Zar贸wno Hobbit, jak i Władca Pierścieni powstały pod wpływem dobrze znanych autorowi skandynawskich mit贸w i staroangielskich legend, pełnych czarodziej贸w, smok贸w i przedmiot贸w o nadprzyrodzonej mocy. Fantastyczny, przemyślany do najdrobniejszych szczeg贸ł贸w świat powieści niezmiennie zachwyca kolejne pokolenia czytelnik贸w.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: J. R. R. Tolkien ; prze艂o偶y艂a Maria Skibniewska ; [wiersze prze艂o偶y艂 W艂odzimierz Lewik].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pne s膮 2 egzemplarze. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Hobbit to jedno z największych i najpopularniejszych dzieł Tolkiena. To opowieść o niebezpiecznej wyprawie podjętej przez krasnoludy, kt贸re wyruszają wykraść strzeżone przez smoka złoto. Ich nieoczekiwanym partnerem jest hobbit Bilbo Baggins. Bilbo bardzo sobie ceni dobre jedzenie, spok贸j i wygodę, lecz jego udziałem staje się wielka przygoda...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
