Książka jest podsumowaniem projektu Marcina Melona i Jacka Zygmunta "Co by pedzioł Szekspir?" zapoczątkowanego na Facebooku, w którym przedstawiali śląsko-angielski scenki rodzajowe z ogromną dawką humoru.
Książka zawiera prawie 100 ilustracji Jacka Zygmunta, dodatkowo opatrzonych śląsko-angielskim komentarzem Marcina Melona.
Całość drukowana w kolorze na papierze kredowym, dzięki czemu nadaje się także świetnie na prezenty dla osób nie znających śląskiego, a zainteresowanych ciekawą pamiątką ze Śląska.
Wiyncyj jak miljard norodu godo po chińsku, drugi miljard godo po angelsku. Po ślōnsku godo terozki ino pōł miljōna norodu. Nale nic sie niy starejcie! Dziynki tyj ksiōnżce wszysko bydzie inaksze i cōłko Ziymia bydzie godać po naszymu!
More than a billion people speak Chinese, the other billion speak English. But only half a million speak Silesian nowadays. Don’t worry! This book is going to change it; let’s make the entire Earth speak like we do!
UWAGI:
Na okładce podtytuł: rozmówki śląsko-angielskie na wesoło. Tekst równoległy w języku śląskim, angielskim. Oznaczenia odpowiedzialności: Marcin Melon, Jacek Zygmunt.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Pierwszy audiobook w całości po śląsku! Komedia kryminalna Marcina "Komisorz Hanusik", która w ciągu dwóch lat doczekała się czterech wydań drukowanych w końcu do posłuchania. Czyta Klaudiusz Kaufmann. Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntoma fantasy we ślonskij godce. On je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, On je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK "Prowda je kajś hań fort, daleko..."
Tom 2
We tajnyj sużbie ślonskij nacyje
Drugo tajla "Komisorza Hanusika" je fertich. Jak żeście czytali piyrszo tajla, to... terozki wszysko bydzie blank inakszyj. Akcja dzieje sie piynć lot niyskorzyj po "Srogij Chaji", o keryj żeście czytali w piyrszyj tajli. Ślonzoki majom zakozane osprawiać po ślonsku, "Czorne Ancugi" ino cichtujom na roztomajte stworoki. A Hanusik? Hanusik już niy robi za policaja... Wtynczos ftoś zabijo uwożanego śpiywoka. A komuś na wiyrchu fest sie rozchodzi o to, co by policaje niy wyerklerowali, fto go zabił.
Tom 3
Komisorz Hanusik i Sznupok
III tajla opowiadanio Marcina Melona: "Komisorz Hanusik i Sznupok". Godajom o nim "ślonski Indiana Jones", chocioż blank na takigo niy wyglondo... Godajom o nim "Sznupok", bo żodyn niy poradzi wysznupać tego, co on... Richat Poliwoda, chop kerego lynko sie kożdy gizd na Ślonsku. Nowo ksionżka Marcina Melona "Komisorz Hanusik i Sznupok" już do lajstnyncio! Tera po naszymu i po polsku - dlo tych co by chcieli sie nauczyć (po naszymu..... abo po polsku ;-) )
Tom 4
Umrzik we szranku
Policaje prawie znodli starzika, kerego ftoś obwiesił w szranku u niego w doma. Do komisorza Achima Hanusika to je cosik wiyncyj jak ańfachowo zbrodnia. Bydzie musioł jeszcze roz trefić sie ze swoimi nojgorszymi spominkami: O downyj libście i chopie, kery jom zamordowoł. Eli inkszy gizd, na kerego godajom "Ryszawy Erwin", poradzi mu terozki pomoc? W tyn som czas w Mikołowie ftoś szczylo do policaja, a cołko sytuacja cosik Hanusikowi spomino... Jakby tego było mało, normalne ludzie miyniajom sie w mordyrzy skuli maszketnego psychoterapeuty. Bydzie sie dzioło.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 008524 od dnia 2024-05-21 Wypożyczona, do dnia 2024-06-20
Policaje prawie znodli starzika, kerego ftoś ôbwiesił w szranku u niego w doma. Do kōmisorza Achima Hanusika to je cosik wiyncyj jak ańfachowo zbrodnia. Bydzie musioł jeszcze roz trefić sie ze swoimi nojgorszymi spōminkami: ô downyj libście i chopie, kery jōm zamordowoł. Eli inkszy gizd, na kerego godajōm "Ryszawy Erwin", poradzi mu terozki pomōc? W tyn som czas w Mikołowie ftoś szczylo do policaja, a cōłko sytuacja cosik Hanusikowi spōmino... Jakby tego było mało, normalne ludzie miyniajōm sie w mordyrzy skuli maszketnego psychoterapeuty. Bydzie sie dzioło.
Pierwszy audiobook w całości po śląsku! Komedia kryminalna Marcina "Komisorz Hanusik", która w ciągu dwóch lat doczekała się czterech wydań drukowanych w końcu do posłuchania. Czyta Klaudiusz Kaufmann. Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntoma fantasy we ślonskij godce. On je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, On je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK "Prowda je kajś hań fort, daleko..."
Tom 2
We tajnyj sużbie ślonskij nacyje
Drugo tajla "Komisorza Hanusika" je fertich. Jak żeście czytali piyrszo tajla, to... terozki wszysko bydzie blank inakszyj. Akcja dzieje sie piynć lot niyskorzyj po "Srogij Chaji", o keryj żeście czytali w piyrszyj tajli. Ślonzoki majom zakozane osprawiać po ślonsku, "Czorne Ancugi" ino cichtujom na roztomajte stworoki. A Hanusik? Hanusik już niy robi za policaja... Wtynczos ftoś zabijo uwożanego śpiywoka. A komuś na wiyrchu fest sie rozchodzi o to, co by policaje niy wyerklerowali, fto go zabił.
Tom 3
Komisorz Hanusik i Sznupok
III tajla opowiadanio Marcina Melona: "Komisorz Hanusik i Sznupok". Godajom o nim "ślonski Indiana Jones", chocioż blank na takigo niy wyglondo... Godajom o nim "Sznupok", bo żodyn niy poradzi wysznupać tego, co on... Richat Poliwoda, chop kerego lynko sie kożdy gizd na Ślonsku. Nowo ksionżka Marcina Melona "Komisorz Hanusik i Sznupok" już do lajstnyncio! Tera po naszymu i po polsku - dlo tych co by chcieli sie nauczyć (po naszymu..... abo po polsku ;-) )
Tom 4
Umrzik we szranku
Policaje prawie znodli starzika, kerego ftoś obwiesił w szranku u niego w doma. Do komisorza Achima Hanusika to je cosik wiyncyj jak ańfachowo zbrodnia. Bydzie musioł jeszcze roz trefić sie ze swoimi nojgorszymi spominkami: O downyj libście i chopie, kery jom zamordowoł. Eli inkszy gizd, na kerego godajom "Ryszawy Erwin", poradzi mu terozki pomoc? W tyn som czas w Mikołowie ftoś szczylo do policaja, a cołko sytuacja cosik Hanusikowi spomino... Jakby tego było mało, normalne ludzie miyniajom sie w mordyrzy skuli maszketnego psychoterapeuty. Bydzie sie dzioło.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Drugo tajla "Kōmisorza Hanusika" je fertich. Jak żeście czytali piyrszo tajla, to... terozki wszysko bydzie blank inakszyj. Akcja dzieje sie piynć lot niyskorzyj po "Srogij Chaji", ô keryj żeście czytali w piyrszyj tajli. Ślōnzoki majōm zakozane ôsprawiać po ślōnsku, "Czorne Ancugi" ino cichtujōm na roztomajte stworoki. A Hanusik? Hanusik już niy robi za policaja... Wtynczos ftoś zabijo uwożanego śpiywoka. A komuś na wiyrchu fest sie rozchodzi ô to, co by policaje niy wyerklerowali, fto go zabił.
UWAGI:
Tekst w gwarze śląskiej. Oznaczenia odpowiedzialności: Marcin Melon.
Pierwszy audiobook w całości po śląsku! Komedia kryminalna Marcina "Komisorz Hanusik", która w ciągu dwóch lat doczekała się czterech wydań drukowanych w końcu do posłuchania. Czyta Klaudiusz Kaufmann. Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntoma fantasy we ślonskij godce. On je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, On je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK "Prowda je kajś hań fort, daleko..."
Tom 2
We tajnyj sużbie ślonskij nacyje
Drugo tajla "Komisorza Hanusika" je fertich. Jak żeście czytali piyrszo tajla, to... terozki wszysko bydzie blank inakszyj. Akcja dzieje sie piynć lot niyskorzyj po "Srogij Chaji", o keryj żeście czytali w piyrszyj tajli. Ślonzoki majom zakozane osprawiać po ślonsku, "Czorne Ancugi" ino cichtujom na roztomajte stworoki. A Hanusik? Hanusik już niy robi za policaja... Wtynczos ftoś zabijo uwożanego śpiywoka. A komuś na wiyrchu fest sie rozchodzi o to, co by policaje niy wyerklerowali, fto go zabił.
Tom 3
Komisorz Hanusik i Sznupok
III tajla opowiadanio Marcina Melona: "Komisorz Hanusik i Sznupok". Godajom o nim "ślonski Indiana Jones", chocioż blank na takigo niy wyglondo... Godajom o nim "Sznupok", bo żodyn niy poradzi wysznupać tego, co on... Richat Poliwoda, chop kerego lynko sie kożdy gizd na Ślonsku. Nowo ksionżka Marcina Melona "Komisorz Hanusik i Sznupok" już do lajstnyncio! Tera po naszymu i po polsku - dlo tych co by chcieli sie nauczyć (po naszymu..... abo po polsku ;-) )
Tom 4
Umrzik we szranku
Policaje prawie znodli starzika, kerego ftoś obwiesił w szranku u niego w doma. Do komisorza Achima Hanusika to je cosik wiyncyj jak ańfachowo zbrodnia. Bydzie musioł jeszcze roz trefić sie ze swoimi nojgorszymi spominkami: O downyj libście i chopie, kery jom zamordowoł. Eli inkszy gizd, na kerego godajom "Ryszawy Erwin", poradzi mu terozki pomoc? W tyn som czas w Mikołowie ftoś szczylo do policaja, a cołko sytuacja cosik Hanusikowi spomino... Jakby tego było mało, normalne ludzie miyniajom sie w mordyrzy skuli maszketnego psychoterapeuty. Bydzie sie dzioło.
DOSTĘPNOŚĆ:
Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:
Na kartę 008524 od dnia 2024-05-21 Wypożyczona, do dnia 2024-06-20
