Pewnego dnia Ewa spotkała nad rzeką rodzinę kaczek i natychmiast zakochała się w najmniejszym, nieśmiałym kaczątku, kt贸re nazwała Dusią. Mała kaczuszka z trudem dotrzymywała tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia odłączyła się od rodziny. Ewa wie, że na takie samotne maleństwo czyha wiele niebezpieczeństw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnaleźć Dusię całą i zdrową.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: zagubione kacz膮tko. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Tina Nolan ; ilustracje Sharon Rentta ; [przek艂ad: Katarzyna Marciniak].
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zgubione... porzucone... zaniedbane? Odtąd ich domem będzie "Cichy kąt"!
W idealnym świecie takie miejsca jak schronisko "Cichy kąt" nie byłyby potrzebne. Jednak Ewa i Karol Mareccy, kt贸rych rodzice prowadzą schronisko, wiedzą, że w życiu nie zawsze jest idealnie. Codziennie zjawia się nowe zwierzę, kt贸re potrzebuje ich pomocy!
Ewa znajduje na brzegu rzeki małego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, żeby zwierzątko wr贸ciło do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma miękkie futerko, złocistobrązowe oczy i duże, nastroszone uszy. Ewa nie może powstrzymać się od okazywania mu czułości. Ale czy jej opiekuńczość nie odbierze mu szansy na powr贸t do życia na wolności?
UWAGI:
Na ok艂. podtyt.: zraniony lisek. Nazwa aut.: Jenny Oldfield.
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy Ewa znajduje przed wejściem do przytuliska ślicznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znaleźć mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomysł - chce odnaleźć prawdziwych właścicieli Łatki.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: niechciany szczeniak. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jenny Oldfield ; ilustracje Sharon Rentta ; [przek艂ad Katarzyna Marciniak].
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W schronisku "Cichy kąt" przychodzi na świat źrebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odstępować go na krok. Okazuje się, że źrebak nie zostanie w schronisku - został kupiony przez właścicieli gospodarstwa, kt贸re jest położone daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - sąsiedzi wciąż narzekają na sąsiedztwo schroniska i wydaje się, że naprawdę może dojść do jego zamknięcia.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: bezdomny 藕rebak. Nazwa autora: Jenny Oldfield. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Tina Nolan ; ilustracje Sharon Rentta ; [przek艂ad Micha艂 Kubiak].
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy słynny piłkarz Dawid Adamiak odwołuje sw贸j udział w Dniu Otwartym schroniska "Cichy kąt", Ewa chce koniecznie dowiedzieć się dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docierają do jego domu, znajdują tylko na progu miauczącego rudego kotka Mruczka...
UWAGI:
Na ok艂. podtyt.: kotek, kt贸ry zosta艂 sam w domu. Nazwa aut.: Jenny Oldfield.
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy w Wigilię Bożego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy kąt" pojawia się Pestka, chore i nieszczęśliwe szczenię rasy border collie, Ewa jest pewna, że porzucili ją opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiają odkryć prawdę, ale czeka ich kilka zaskakujących niespodzianek...
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: porzucony szczeniak. Na ok艂adce i stronie tytu艂owej pseudonim autorki, nazwa: Jenny Oldfield w copyright. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [>>] Tina Nolan ; ilustracje Sharon Rentta ; [przek艂ad Patryk Dobrowolski].
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ewa znajduje w śmietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się, kto m贸gł w tak okropny spos贸b potraktować zwierzątko. Ewa podejrzewa, że zrobiła to niemiła dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadziła się do ich miejscowości z innego miasta. Czy Ewie uda się udowodnić, że to właśnie Kasia pozbyła się chomika, kt贸rym już się znudziła?
UWAGI:
Na ok艂. podtyt.: porzucony chomiczek. Nazwa aut.: Jenny Oldfield.
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W idealnym świecie takie miejsce jak schronisko "Cichy kąt" nie byłoby potrzebne. Jednak Ewa i Karol Mareccy, kt贸rych rodzice prowadzą schronisko, wiedzą, że w życiu nie zawsze jest idealnie. Codziennie zjawia się nowe zwierzę, kt贸re potrzebuje ich pomocy!
Kiedy sąsiadka Ewy, Olga Polińska, przewraca się na lodzie i łamie nogę, nie może już dłużej opiekować się R贸żą, kucem szetlandzkim. R贸ża wraca do schroniska "Cichy kąt", ale nie jest łatwo znaleźć dla niej nowych opiekun贸w, bo kuc ciągle sprawia problemy... Czy uda się pom贸c R贸ży? Może jeden z genialnych pomysł贸w Ewy pozwoli R贸ży znaleźć wreszcie opiekuna i nowy dom.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: kucyk, kt贸ry t臋skni za domem. Nazwa autora: Jenny Oldfield. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Tina Nolan ; ilustracje: Sharon Rentta ; [przek艂ad: Micha艂 Kubiak].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ewa znajduje w stodole ślicznego jeżyka, kt贸remu nadaje imię Tuptuś. Razem z bratem sprawdzają na stronie internetowej "Pogotowia jeżowego", jak powinni się nim właściwie opiekować. Rodzeństwo postanawia odnaleźć rodzinę jeża, aby Tuptuś m贸gł do niej wr贸cić. Ewa i jej przyjaci贸łka Ania odkrywają, że pozostałe jeże też są w ogromnym niebezpieczeństwie. Czy uda się je uratować?
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: samotny je偶yk. Na ok艂adce i stronie tytu艂owej pseudonim autorki, nazwa: Jenny Oldfield w copyright. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [>>] Tina Nolan ; ilustracje Sharon Rentta ; [przek艂ad Patryk Dobrowolski].
Figiel Tyt. oryg.: "Rusty : the injured fox club".
Ewa znajduje na brzegu rzeki ma艂ego zranionego liska i robi wszystko, co w jej mocy, 偶eby zwierz膮tko wr贸ci艂o do zdrowia. Lisek jest cudowny - ma mi臋kkie futerko, z艂ocistobr膮zowe oczy i du偶e, nastroszone uszy. Ewa nie mo偶e powstrzyma膰 si臋 od okazywania mu czu艂o艣ci. Ale czy jej opieku艅czo艣膰 nie odbierze mu szansy na powr贸t do 偶ycia na wolno艣ci?
Dusia Tyt. oryg.: "Dilly : the lost duckling".
Pewnego dnia Ewa spotka艂a nad rzek膮 rodzin臋 kaczek i natychmiast zakocha艂a si臋 w najmniejszym, nie艣mia艂ym kacz膮tku, kt贸re nazwa艂a Dusi膮. Ma艂a kaczuszka z trudem dotrzymywa艂a tempa silniejszym braciom i siostrom i pewnego dnia od艂膮czy艂a si臋 od rodziny. Ewa wie, 偶e na takie samotne male艅stwo czyha wiele niebezpiecze艅stw, dlatego robi wszystko, co w jej mocy, aby odnale藕膰 Dusi臋 ca艂膮 i zdrow膮.
艁atka Tyt. oryg.: "Honey : the unwanted puppy".
Kiedy Ewa znajduje przed wej艣ciem do przytuliska 艣licznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znale藕膰 mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomys艂 - chce odnale藕膰 prawdziwych w艂a艣cicieli 艁atki.
Merlin Tyt. oryg.: "Merlin : the homeless foal".
W schronisku "Cichy k膮t" przychodzi na 艣wiat 藕rebaczek. Ewa jest zachwycona i nie chce odst臋powa膰 go na krok. Okazuje si臋, 偶e 藕rebak nie zostanie w schronisku - zosta艂 kupiony przez w艂a艣cicieli gospodarstwa, kt贸re jest po艂o偶one daleko od schroniska. Nie jest to jedyne zmartwienie Ewy - s膮siedzi wci膮偶 narzekaj膮 na s膮siedztwo schroniska i wydaje si臋, 偶e naprawd臋 mo偶e doj艣膰 do jego zamkni臋cia.
Mruczek Tyt. oryg.: "Charlie : the home-alone kitten".
Kiedy s艂ynny pi艂karz Dawid Adamiak odwo艂uje sw贸j udzia艂 w Dniu Otwartym schroniska "Cichy k膮t", Ewa chce koniecznie dowiedzie膰 si臋 dlaczego. Jednak kiedy ona i Karol docieraj膮 do jego domu, znajduj膮 tylko na progu miaucz膮cego rudego kotka Mruczka...
Puchatek Tyt. oryg.: "Harry : the abandonem hamster".
Ewa znajduje w 艣mietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelk膮 cen臋 dowiedzie膰 si臋, kto m贸g艂 w tak okropny spos贸b potraktowa膰 zwierz膮tko. Ewa podejrzewa, 偶e zrobi艂a to niemi艂a dziewczynka Kasia, kt贸ra niedawno przeprowadzi艂a si臋 do ich miejscowo艣ci z innego miasta. Czy Ewie uda si臋 udowodni膰, 偶e to w艂a艣nie Kasia pozby艂a si臋 chomika, kt贸rym ju偶 si臋 znudzi艂a?
Tuptu艣 Tyt. oryg.: "Barney : the baby hedgehog".
Ewa znajduje w stodole 艣licznego je偶yka, kt贸remu nadaje imi臋 Tuptu艣. Razem z bratem sprawdzaj膮 na stronie internetowej "Pogotowia je偶owego", jak powinni si臋 nim w艂a艣ciwie opiekowa膰. Rodze艅stwo postanawia odnale藕膰 rodzin臋 je偶a, aby Tuptu艣 m贸g艂 do niej wr贸ci膰. Ewa i jej przyjaci贸艂ka Ania odkrywaj膮, 偶e pozosta艂e je偶e te偶 s膮 w ogromnym niebezpiecze艅stwie. Czy uda si臋 je uratowa膰?
Pestka Tytu艂 orygina艂u: Holly : the doorstep puppy
Kiedy w Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia pod drzwiami schroniska "Cichy k膮t" pojawia si臋 Pestka, chore i nieszcz臋艣liwe szczeni臋 rasy border collie, Ewa jest pewna, 偶e porzucili j膮 opiekunowie. Dziewczynka i jej brat postanawiaj膮 odkry膰 prawd臋, ale czeka ich kilka zaskakuj膮cych niespodzianek...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
EE-O! EE-O! EE-O! Straż pożarna ze Zwierzaczkowa pędzi na ratunek! Pierwszy tom bestsellerowej serii Dzień w Zwierzaczkowie tłumaczonej na 16 język贸w! Pięknie ilustrowane opowieści o niewiarygodnych przygodach mieszkańc贸w Zwierzaczkowa pokazują na wesoło, ale bardzo fachowo, na czym polega praca w r贸żnych zawodach. I co w każdej pracy jest najważniejsze. Panią Świnkę trzeba wyciągnąć z dziury w jezdni! Pan Jamnik utkwił w rynnie! A czy to pożar? O, nie! W urodziny Dziadka Ż贸łwia świeczki wymknęły się spod kontroli! Dla strażak贸w ze Zwierzaczkowa nie ma chwili odpoczynku!
Ta zabawna opowieść z pędzącą akcją pokazuje, jak pracują strażacy i że każdy można zostać bohaterem.
Stra偶acy przy pracy Tytu艂 orygina艂u: A day with the animal firefighters
EE-O! EE-O! EE-O! Stra偶 po偶arna ze Zwierzaczkowa p臋dzi na ratunek! Pierwszy tom bestsellerowej serii Dzie艅 w Zwierzaczkowie t艂umaczonej na 16 j臋zyk贸w! Pi臋knie ilustrowane opowie艣ci o niewiarygodnych przygodach mieszka艅c贸w Zwierzaczkowa pokazuj膮 na weso艂o, ale bardzo fachowo, na czym polega praca w r贸偶nych zawodach. I co w ka偶dej pracy jest najwa偶niejsze. Pani膮 艢wink臋 trzeba wyci膮gn膮膰 z dziury w jezdni! Pan Jamnik utkwi艂 w rynnie! A czy to po偶ar? O, nie! W urodziny Dziadka 呕贸艂wia 艣wieczki wymkn臋艂y si臋 spod kontroli! Dla stra偶ak贸w ze Zwierzaczkowa nie ma chwili odpoczynku! Ta zabawna opowie艣膰 z p臋dz膮c膮 akcj膮 pokazuje, jak pracuj膮 stra偶acy i 偶e ka偶dy mo偶na zosta膰 bohaterem.
Na lotnisku w Zwierzaczkowie Tytu艂 orygina艂u: A day at the animal airport
Rodzina Koali wybiera si臋 na wakacje do Koala Lumpur. Teraz jad膮 na lotnisko w Zwierzaczkowie, 偶eby zd膮偶y膰 na samolot. Na lotnisku jest tyle nieznanych miejsc do odkrycia: punkt odpraw, hala odlot贸w, karuzele baga偶owe, a nawet kabina pilota. Tylko czym tu zaj膮膰 dzieci podczas lotu? Niepowtarzalne ilustracje Sharon Rentty tworz膮 ba艣niowy 艣wiat Zwierzaczkowa, gdzie wszyscy sobie pomagaj膮, staraj膮 si臋, ucz膮, pracuj膮 i spe艂niaj膮 marzenia o wymarzonym zawodzie. Radosna, pe艂na przyg贸d opowie艣膰 z p臋dz膮c膮 akcj膮 pokazuje lotnisko i oswaja dzieci z lotem samolotem!
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015818 od dnia 2024-06-25 Wypo偶yczona, do dnia 2024-07-25
