Lucynka urządza w swojej luksusowej rezydencji polowanie na pisanki. Osoba, kt贸ra znajdzie złote jajko, będzie mogła popływać z nią w basenie z podgrzewaną wodą! Ale jest pewien problem... Zuźka musi wystąpić w kretyńskim przebraniu kr贸lika. Niby jak ma szukać jajek, skoro co chwila potyka się o długaśne kr贸licze stopy? W dodatku depcze jej po piętach wredna Maja! Bycie kr贸likiem wcale nie jest łatwe...
Zu藕ka wie, 偶e nie wolno oszukiwa膰, 艣ci膮ga膰 i szachrowa膰. Ale czy to dotyczy r贸wnie偶 przepisania czyjej艣 pracy domowej? To chyba nie jest nieuczciwe? Bo przecie偶 praca domowa to nie test ani dyktando. A co robi膰, gdy przyjaciel podpowiada ci, chocia偶 wcale go o to nie prosisz? Hm. Mo偶e to wszystko jest bardziej skomplikowane, ni偶 si臋 Zu藕ce wydaje. Czy to mo偶liwe, 偶e jest szachrajk膮 i nawet o tym nie wie?
Narodziny gwiazdy Tyt. oryg.: "One-man band ".
Zbli偶a si臋 termin turnieju pi艂ki no偶nej dla pierwszak贸w. Tylko 偶e jest pewien k艂opot. Zu藕ka uszkodzi艂a sobie palec u nogi i nie mo偶e kopa膰 pi艂ki. No i co teraz? Na pewno za nic w 艣wiecie nie chce zosta膰 czirliderk膮. Ale zaraz! Mo偶e przecie偶 wyst膮pi膰 w pokazie pomi臋dzy meczami. Wtedy spojrzenia wszystkich b臋d膮 zwr贸cone na ni膮. Zostanie gwiazd膮! Hura! Zuzia w 艣wietle reflektor贸w! To si臋 musi uda膰, prawda?
Katastrofa morska Tyt. oryg.: "Shipwrecked ".
Ahoj! Dzieciaki z Sali numer 1 przygotowuj膮 przedstawienie o Krzysztofie Kolumbie. S膮 w nim statki, 偶eglarze i w og贸le wszystko co trzeba. W dodatku Zu藕ka D. Zo艂zik znowu ma szans臋 zosta膰 gwiazd膮! Okazuje si臋 jednak, 偶e nie tak 艂atwo przep艂yn膮膰 ocean. Aktorzy choruj膮, a Maja jak zwykle si臋 szarog臋si. Czy dzieciakom z Sali numer 1 grozi katastrofa?
Bu... B贸j si臋! Tyt. oryg.: "Boo... and I mean it! ".
Jest Hallowen! A Zu藕ka boi si臋 chodzi膰 po domach i zbiera膰 s艂odycze. No bo co b臋dzie, gdy si臋 oka偶e, 偶e wied藕my i potwory s膮 prawdziwe? I 偶e dynie z ostrymi z臋bami odgryzaj膮 ludziom stopy? Jak wi臋c Zuzia ma si臋 cieszy膰 takim strasznym 艣wi臋tem? Na szcz臋艣cie wymy艣li艂a dla siebie kostium, kt贸ry mo偶e wystraszy膰 najgorszych konkurent贸w w "bran偶y" potworow. Mo偶e wi臋c Halloween oka偶e si臋 ca艂kiem fajne?
Pada 艣nieg, pies si臋 w艣ciek艂! : (PS I Maja te偶) Tyt. oryg.: "Jingle bells, Batman smells! (P.S. so does May) ".
Zbli偶a si臋 Gwiazdka i w Sali numer 1 trwaj膮 radosne przygotowania. Dzieciaki b臋d膮 nosi膰 czapeczki elf贸w! I 艣piewa膰 kol臋dy. Tylko jak Zu藕ka ma si臋 cieszy膰, skoro Maja ci膮gle jej gra na nerwach? A do tego jeszcze podczas losowania na klasowe miko艂ajki Zuzi trafia si臋 pewna znana wam skar偶ypyta! Ale mo偶e to okazja, by da膰 Mai DOK艁ADNIE to, na co zas艂uguje...
Aloha-ha-ha! Tyt. oryg.: "Aloha-ha-ha! ".
Zu藕ka jedzie z rodzicami na Hawaje i pan Straszny daje jej prawdziwy aparat, 偶eby przygotowa艂a dla klasy album z tej podr贸偶y. Ale nie艂atwo pstrykn膮膰 fajne zdj臋cia z wycieczki. Bo co zrobi膰, je艣li w samolocie jest mn贸stwo zrz臋dliwych pa艅? Albo je艣li na basenie przydarza si臋 obciachowa przygoda? Nie wspominaj膮c o tropiklanym ptaku wpl膮tanym we w艂osy! Czy Zuzi uda si臋 wykona膰 zadanie?
G艂upi kr贸lik Tyt. oryg.: "Dumb bunny ".
Lucynka urz膮dza w swojej luksusowej rezydencji polowanie na pisanki. Osoba, kt贸ra znajdzie z艂ote jajko, b臋dzie mog艂a pop艂ywa膰 z ni膮 w basenie z podgrzewan膮 wod膮! Ale jest pewien problem... Zu藕ka musi wyst膮pi膰 w krety艅skim przebraniu kr贸lika. Niby jak ma szuka膰 jajek, skoro co chwila potyka si臋 o d艂uga艣ne kr贸licze stopy? W dodatku depcze jej po pi臋tach wredna Maja! Bycie kr贸likiem wcale nie jest 艂atwe...
Wdzi臋czne zadanie Tyt. oryg.: "Turkeys we have loved and eaten (and other thankful stuff) ".
Dzieciaki z Sali nr 1 przygotowuj膮 si臋 do 艢wi臋ta Dzi臋kczynienia. Klasa, kt贸ra stworzy najlepsz膮 List臋 Dzi臋kczynn膮, wygra pi臋kny kotylion z b艂臋kitn膮 wst膮偶k膮 oraz ciasto dyniowe! Jednak wyra偶anie wdzi臋czno艣ci to nie艂atwa sprawa. Poza tym jest wiele rzeczy, za kt贸re Zuzia ani troch臋 nie jest wdzi臋czna. Na przyk艂ad skar偶ypyta Maja. I "napotne" kostiumy Pielgrzym贸w. Czy pierwszaki z Sali nr 1 maj膮 szans臋 w konkursie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zbliża się termin turnieju piłki nożnej dla pierwszak贸w. Tylko że jest pewien kłopot. Zuźka uszkodziła sobie palec u nogi i nie może kopać piłki. No i co teraz? Na pewno za nic w świecie nie chce zostać czirliderką. Ale zaraz! Może przecież wystąpić w pokazie pomiędzy meczami. Wtedy spojrzenia wszystkich będą zwr贸cone na nią. Zostanie gwiazdą! Hura! Zuzia w świetle reflektor贸w! To się musi udać, prawda?
Zu藕ka wie, 偶e nie wolno oszukiwa膰, 艣ci膮ga膰 i szachrowa膰. Ale czy to dotyczy r贸wnie偶 przepisania czyjej艣 pracy domowej? To chyba nie jest nieuczciwe? Bo przecie偶 praca domowa to nie test ani dyktando. A co robi膰, gdy przyjaciel podpowiada ci, chocia偶 wcale go o to nie prosisz? Hm. Mo偶e to wszystko jest bardziej skomplikowane, ni偶 si臋 Zu藕ce wydaje. Czy to mo偶liwe, 偶e jest szachrajk膮 i nawet o tym nie wie?
Narodziny gwiazdy Tyt. oryg.: "One-man band ".
Zbli偶a si臋 termin turnieju pi艂ki no偶nej dla pierwszak贸w. Tylko 偶e jest pewien k艂opot. Zu藕ka uszkodzi艂a sobie palec u nogi i nie mo偶e kopa膰 pi艂ki. No i co teraz? Na pewno za nic w 艣wiecie nie chce zosta膰 czirliderk膮. Ale zaraz! Mo偶e przecie偶 wyst膮pi膰 w pokazie pomi臋dzy meczami. Wtedy spojrzenia wszystkich b臋d膮 zwr贸cone na ni膮. Zostanie gwiazd膮! Hura! Zuzia w 艣wietle reflektor贸w! To si臋 musi uda膰, prawda?
Katastrofa morska Tyt. oryg.: "Shipwrecked ".
Ahoj! Dzieciaki z Sali numer 1 przygotowuj膮 przedstawienie o Krzysztofie Kolumbie. S膮 w nim statki, 偶eglarze i w og贸le wszystko co trzeba. W dodatku Zu藕ka D. Zo艂zik znowu ma szans臋 zosta膰 gwiazd膮! Okazuje si臋 jednak, 偶e nie tak 艂atwo przep艂yn膮膰 ocean. Aktorzy choruj膮, a Maja jak zwykle si臋 szarog臋si. Czy dzieciakom z Sali numer 1 grozi katastrofa?
Bu... B贸j si臋! Tyt. oryg.: "Boo... and I mean it! ".
Jest Hallowen! A Zu藕ka boi si臋 chodzi膰 po domach i zbiera膰 s艂odycze. No bo co b臋dzie, gdy si臋 oka偶e, 偶e wied藕my i potwory s膮 prawdziwe? I 偶e dynie z ostrymi z臋bami odgryzaj膮 ludziom stopy? Jak wi臋c Zuzia ma si臋 cieszy膰 takim strasznym 艣wi臋tem? Na szcz臋艣cie wymy艣li艂a dla siebie kostium, kt贸ry mo偶e wystraszy膰 najgorszych konkurent贸w w "bran偶y" potworow. Mo偶e wi臋c Halloween oka偶e si臋 ca艂kiem fajne?
Pada 艣nieg, pies si臋 w艣ciek艂! : (PS I Maja te偶) Tyt. oryg.: "Jingle bells, Batman smells! (P.S. so does May) ".
Zbli偶a si臋 Gwiazdka i w Sali numer 1 trwaj膮 radosne przygotowania. Dzieciaki b臋d膮 nosi膰 czapeczki elf贸w! I 艣piewa膰 kol臋dy. Tylko jak Zu藕ka ma si臋 cieszy膰, skoro Maja ci膮gle jej gra na nerwach? A do tego jeszcze podczas losowania na klasowe miko艂ajki Zuzi trafia si臋 pewna znana wam skar偶ypyta! Ale mo偶e to okazja, by da膰 Mai DOK艁ADNIE to, na co zas艂uguje...
Aloha-ha-ha! Tyt. oryg.: "Aloha-ha-ha! ".
Zu藕ka jedzie z rodzicami na Hawaje i pan Straszny daje jej prawdziwy aparat, 偶eby przygotowa艂a dla klasy album z tej podr贸偶y. Ale nie艂atwo pstrykn膮膰 fajne zdj臋cia z wycieczki. Bo co zrobi膰, je艣li w samolocie jest mn贸stwo zrz臋dliwych pa艅? Albo je艣li na basenie przydarza si臋 obciachowa przygoda? Nie wspominaj膮c o tropiklanym ptaku wpl膮tanym we w艂osy! Czy Zuzi uda si臋 wykona膰 zadanie?
G艂upi kr贸lik Tyt. oryg.: "Dumb bunny ".
Lucynka urz膮dza w swojej luksusowej rezydencji polowanie na pisanki. Osoba, kt贸ra znajdzie z艂ote jajko, b臋dzie mog艂a pop艂ywa膰 z ni膮 w basenie z podgrzewan膮 wod膮! Ale jest pewien problem... Zu藕ka musi wyst膮pi膰 w krety艅skim przebraniu kr贸lika. Niby jak ma szuka膰 jajek, skoro co chwila potyka si臋 o d艂uga艣ne kr贸licze stopy? W dodatku depcze jej po pi臋tach wredna Maja! Bycie kr贸likiem wcale nie jest 艂atwe...
Wdzi臋czne zadanie Tyt. oryg.: "Turkeys we have loved and eaten (and other thankful stuff) ".
Dzieciaki z Sali nr 1 przygotowuj膮 si臋 do 艢wi臋ta Dzi臋kczynienia. Klasa, kt贸ra stworzy najlepsz膮 List臋 Dzi臋kczynn膮, wygra pi臋kny kotylion z b艂臋kitn膮 wst膮偶k膮 oraz ciasto dyniowe! Jednak wyra偶anie wdzi臋czno艣ci to nie艂atwa sprawa. Poza tym jest wiele rzeczy, za kt贸re Zuzia ani troch臋 nie jest wdzi臋czna. Na przyk艂ad skar偶ypyta Maja. I "napotne" kostiumy Pielgrzym贸w. Czy pierwszaki z Sali nr 1 maj膮 szans臋 w konkursie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zbliża się Gwiazdka i w Sali numer 1 trwają radosne przygotowania. Dzieciaki będą nosić czapeczki elf贸w! I śpiewać kolędy. Tylko jak Zuźka ma się cieszyć, skoro Maja ciągle jej gra na nerwach? A do tego jeszcze podczas losowania na klasowe mikołajki Zuzi trafia się pewna znana wam skarżypyta! Ale może to okazja, by dać Mai DOKŁADNIE to, na co zasługuje...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Barbara Park ; prze艂o偶y艂a Magdalena Koziej ; ilustrowa艂a Denise Brunkus.
Zu藕ka wie, 偶e nie wolno oszukiwa膰, 艣ci膮ga膰 i szachrowa膰. Ale czy to dotyczy r贸wnie偶 przepisania czyjej艣 pracy domowej? To chyba nie jest nieuczciwe? Bo przecie偶 praca domowa to nie test ani dyktando. A co robi膰, gdy przyjaciel podpowiada ci, chocia偶 wcale go o to nie prosisz? Hm. Mo偶e to wszystko jest bardziej skomplikowane, ni偶 si臋 Zu藕ce wydaje. Czy to mo偶liwe, 偶e jest szachrajk膮 i nawet o tym nie wie?
Narodziny gwiazdy Tyt. oryg.: "One-man band ".
Zbli偶a si臋 termin turnieju pi艂ki no偶nej dla pierwszak贸w. Tylko 偶e jest pewien k艂opot. Zu藕ka uszkodzi艂a sobie palec u nogi i nie mo偶e kopa膰 pi艂ki. No i co teraz? Na pewno za nic w 艣wiecie nie chce zosta膰 czirliderk膮. Ale zaraz! Mo偶e przecie偶 wyst膮pi膰 w pokazie pomi臋dzy meczami. Wtedy spojrzenia wszystkich b臋d膮 zwr贸cone na ni膮. Zostanie gwiazd膮! Hura! Zuzia w 艣wietle reflektor贸w! To si臋 musi uda膰, prawda?
Katastrofa morska Tyt. oryg.: "Shipwrecked ".
Ahoj! Dzieciaki z Sali numer 1 przygotowuj膮 przedstawienie o Krzysztofie Kolumbie. S膮 w nim statki, 偶eglarze i w og贸le wszystko co trzeba. W dodatku Zu藕ka D. Zo艂zik znowu ma szans臋 zosta膰 gwiazd膮! Okazuje si臋 jednak, 偶e nie tak 艂atwo przep艂yn膮膰 ocean. Aktorzy choruj膮, a Maja jak zwykle si臋 szarog臋si. Czy dzieciakom z Sali numer 1 grozi katastrofa?
Bu... B贸j si臋! Tyt. oryg.: "Boo... and I mean it! ".
Jest Hallowen! A Zu藕ka boi si臋 chodzi膰 po domach i zbiera膰 s艂odycze. No bo co b臋dzie, gdy si臋 oka偶e, 偶e wied藕my i potwory s膮 prawdziwe? I 偶e dynie z ostrymi z臋bami odgryzaj膮 ludziom stopy? Jak wi臋c Zuzia ma si臋 cieszy膰 takim strasznym 艣wi臋tem? Na szcz臋艣cie wymy艣li艂a dla siebie kostium, kt贸ry mo偶e wystraszy膰 najgorszych konkurent贸w w "bran偶y" potworow. Mo偶e wi臋c Halloween oka偶e si臋 ca艂kiem fajne?
Pada 艣nieg, pies si臋 w艣ciek艂! : (PS I Maja te偶) Tyt. oryg.: "Jingle bells, Batman smells! (P.S. so does May) ".
Zbli偶a si臋 Gwiazdka i w Sali numer 1 trwaj膮 radosne przygotowania. Dzieciaki b臋d膮 nosi膰 czapeczki elf贸w! I 艣piewa膰 kol臋dy. Tylko jak Zu藕ka ma si臋 cieszy膰, skoro Maja ci膮gle jej gra na nerwach? A do tego jeszcze podczas losowania na klasowe miko艂ajki Zuzi trafia si臋 pewna znana wam skar偶ypyta! Ale mo偶e to okazja, by da膰 Mai DOK艁ADNIE to, na co zas艂uguje...
Aloha-ha-ha! Tyt. oryg.: "Aloha-ha-ha! ".
Zu藕ka jedzie z rodzicami na Hawaje i pan Straszny daje jej prawdziwy aparat, 偶eby przygotowa艂a dla klasy album z tej podr贸偶y. Ale nie艂atwo pstrykn膮膰 fajne zdj臋cia z wycieczki. Bo co zrobi膰, je艣li w samolocie jest mn贸stwo zrz臋dliwych pa艅? Albo je艣li na basenie przydarza si臋 obciachowa przygoda? Nie wspominaj膮c o tropiklanym ptaku wpl膮tanym we w艂osy! Czy Zuzi uda si臋 wykona膰 zadanie?
G艂upi kr贸lik Tyt. oryg.: "Dumb bunny ".
Lucynka urz膮dza w swojej luksusowej rezydencji polowanie na pisanki. Osoba, kt贸ra znajdzie z艂ote jajko, b臋dzie mog艂a pop艂ywa膰 z ni膮 w basenie z podgrzewan膮 wod膮! Ale jest pewien problem... Zu藕ka musi wyst膮pi膰 w krety艅skim przebraniu kr贸lika. Niby jak ma szuka膰 jajek, skoro co chwila potyka si臋 o d艂uga艣ne kr贸licze stopy? W dodatku depcze jej po pi臋tach wredna Maja! Bycie kr贸likiem wcale nie jest 艂atwe...
Wdzi臋czne zadanie Tyt. oryg.: "Turkeys we have loved and eaten (and other thankful stuff) ".
Dzieciaki z Sali nr 1 przygotowuj膮 si臋 do 艢wi臋ta Dzi臋kczynienia. Klasa, kt贸ra stworzy najlepsz膮 List臋 Dzi臋kczynn膮, wygra pi臋kny kotylion z b艂臋kitn膮 wst膮偶k膮 oraz ciasto dyniowe! Jednak wyra偶anie wdzi臋czno艣ci to nie艂atwa sprawa. Poza tym jest wiele rzeczy, za kt贸re Zuzia ani troch臋 nie jest wdzi臋czna. Na przyk艂ad skar偶ypyta Maja. I "napotne" kostiumy Pielgrzym贸w. Czy pierwszaki z Sali nr 1 maj膮 szans臋 w konkursie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
