Dwie rodziny: losy arystokratycznych Ingham贸w i służących im od pokoleń Swann贸w są ściśle ze sobą splecione.
Jedna rezydencja: imponujący Cavendon Hall położony w pięknej dolinie hrabstwa Yorkshire w p贸łnocnej Anglii.
Przełomowe czasy: Ingham贸w i Swann贸w zastajemy w roku 1913; wkr贸tce życie, jakie znają te dwie rodziny z Cavendon Hall - wyścigi konne w Ascot, wieczorne bale, sezonowe polowania na kuropatwy - nieodwracalnie się zmieni.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Barbara Taylor Bradford ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Urszula Smerecka.
Dwie rodziny: losy arystokratycznych Ingham贸w i s艂u偶膮cych im od pokole艅 Swann贸w s膮 艣ci艣le ze sob膮 splecione. Jedna rezydencja: imponuj膮cy Cavendon Hall po艂o偶ony w pi臋knej dolinie hrabstwa Yorkshire w p贸艂nocnej Anglii. Prze艂omowe czasy: Ingham贸w i Swann贸w zastajemy w roku 1913; wkr贸tce 偶ycie, jakie znaj膮 te dwie rodziny z Cavendon Hall - wy艣cigi konne w Ascot, wieczorne bale, sezonowe polowania na kuropatwy - nieodwracalnie si臋 zmieni.
Tom 2
Damy z Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon woman
Siostry. Przyjaci贸艂ki. Rywalki. Przysz艂o艣膰 pewnej rezydencji le偶y w r臋kach czterech bardzo r贸偶nych m艂odych kobiet... Podczas letniego weekendu 1926 roku rodzina Ingham贸w zbiera si臋 na wezwanie hrabiego w Cavendon Hall, wielkim domu w Yorkshire, b臋d膮cym od stuleci siedzib膮 rodu. S膮 te偶 z nimi Swannowie, kt贸rzy s艂u偶yli im od wielu pokole艅 i znaj膮 ich wszystkie sekrety. Posiad艂o艣膰 jest zagro偶ona; w nast臋pstwie pierwszej wojny 艣wiatowej Cavendon staje w obliczu ruiny. Jej dziedzic d膮偶y do rozwodu, chc膮c i艣膰 za g艂osem serca. Natomiast hrabia szykuje wszystkim niespodziank臋. Cztery m艂ode kobiety z obu rodzin b臋d膮 tymi, kt贸re ukszta艂tuj膮 przysz艂o艣膰 domu - Daphne, walcz膮ca o modernizacj臋 rodzinnego gniazda; Cecily Swann, robi膮ca karier臋 jako projektantka odzie偶y w Londynie; Deidre, dziewczyna czynna zawodowo, i Dulcie, debiutantka z niewyparzonym j臋zykiem. Zmieni膮 przysz艂o艣膰 maj膮tku, gdy szalone lata dwudzieste zako艅cz膮 si臋 wraz z Wielkim Kryzysem. Nic nie b臋dzie ju偶 takie jak przedtem...
Tom 3
Szcz臋艣cie Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon luck
Szcz臋艣cie Cavendon trwa艂o d艂ugo. Czy zdo艂a przetrwa膰 wojenn膮 zawieruch臋 i ocali nast臋pne pokolenie? Wspania艂a rezydencja Cavendon Hall od wiek贸w sta艂a po艣r贸d wrzosowisk Yorkshire, zamieszkana przez dwie rodziny: arystokratycznych Ingham贸w i lojalnie im s艂u偶膮cych Swann贸w. W obliczu wojny przetrwanie wspania艂ego Cavendon zale偶y od Daphne, c贸rki hrabiego, i jej bratowej, Cecily Swann. Synowie, m臋偶owie i bracia staj膮 do walki; problemy i tragedie nie omijaj膮 ich domu. Pozostawione w nim kobiety, niezale偶nie od swojego pochodzenia, musz膮 stawi膰 czo艂o straszliwemu zagro偶eniu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Przyszłość pewnej rezydencji leży w rękach czterech bardzo r贸żnych młodych kobiet...
Podczas letniego weekendu 1926 roku rodzina Ingham贸w zbiera się na wezwanie hrabiego w Cavendon Hall, wielkim domu w Yorkshire, będącym od stuleci siedzibą rodu. Są też z nimi Swannowie, kt贸rzy służyli im od wielu pokoleń i znają ich wszystkie sekrety.
Posiadłość jest zagrożona; w następstwie pierwszej wojny światowej Cavendon staje w obliczu ruiny. Jej dziedzic dąży do rozwodu, chcąc iść za głosem serca. Natomiast hrabia szykuje wszystkim niespodziankę.
Cztery młode kobiety z obu rodzin będą tymi, kt贸re ukształtują przyszłość domu - Daphne, walcząca o modernizację rodzinnego gniazda; Cecily Swann, robiąca karierę jako projektantka odzieży w Londynie; Deidre, dziewczyna czynna zawodowo, i Dulcie, debiutantka z niewyparzonym językiem. Zmienią przyszłość majątku, gdy szalone lata dwudzieste zakończą się wraz z Wielkim Kryzysem. Nic nie będzie już takie jak przedtem...
Dwie rodziny: losy arystokratycznych Ingham贸w i s艂u偶膮cych im od pokole艅 Swann贸w s膮 艣ci艣le ze sob膮 splecione. Jedna rezydencja: imponuj膮cy Cavendon Hall po艂o偶ony w pi臋knej dolinie hrabstwa Yorkshire w p贸艂nocnej Anglii. Prze艂omowe czasy: Ingham贸w i Swann贸w zastajemy w roku 1913; wkr贸tce 偶ycie, jakie znaj膮 te dwie rodziny z Cavendon Hall - wy艣cigi konne w Ascot, wieczorne bale, sezonowe polowania na kuropatwy - nieodwracalnie si臋 zmieni.
Tom 2
Damy z Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon woman
Siostry. Przyjaci贸艂ki. Rywalki. Przysz艂o艣膰 pewnej rezydencji le偶y w r臋kach czterech bardzo r贸偶nych m艂odych kobiet... Podczas letniego weekendu 1926 roku rodzina Ingham贸w zbiera si臋 na wezwanie hrabiego w Cavendon Hall, wielkim domu w Yorkshire, b臋d膮cym od stuleci siedzib膮 rodu. S膮 te偶 z nimi Swannowie, kt贸rzy s艂u偶yli im od wielu pokole艅 i znaj膮 ich wszystkie sekrety. Posiad艂o艣膰 jest zagro偶ona; w nast臋pstwie pierwszej wojny 艣wiatowej Cavendon staje w obliczu ruiny. Jej dziedzic d膮偶y do rozwodu, chc膮c i艣膰 za g艂osem serca. Natomiast hrabia szykuje wszystkim niespodziank臋. Cztery m艂ode kobiety z obu rodzin b臋d膮 tymi, kt贸re ukszta艂tuj膮 przysz艂o艣膰 domu - Daphne, walcz膮ca o modernizacj臋 rodzinnego gniazda; Cecily Swann, robi膮ca karier臋 jako projektantka odzie偶y w Londynie; Deidre, dziewczyna czynna zawodowo, i Dulcie, debiutantka z niewyparzonym j臋zykiem. Zmieni膮 przysz艂o艣膰 maj膮tku, gdy szalone lata dwudzieste zako艅cz膮 si臋 wraz z Wielkim Kryzysem. Nic nie b臋dzie ju偶 takie jak przedtem...
Tom 3
Szcz臋艣cie Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon luck
Szcz臋艣cie Cavendon trwa艂o d艂ugo. Czy zdo艂a przetrwa膰 wojenn膮 zawieruch臋 i ocali nast臋pne pokolenie? Wspania艂a rezydencja Cavendon Hall od wiek贸w sta艂a po艣r贸d wrzosowisk Yorkshire, zamieszkana przez dwie rodziny: arystokratycznych Ingham贸w i lojalnie im s艂u偶膮cych Swann贸w. W obliczu wojny przetrwanie wspania艂ego Cavendon zale偶y od Daphne, c贸rki hrabiego, i jej bratowej, Cecily Swann. Synowie, m臋偶owie i bracia staj膮 do walki; problemy i tragedie nie omijaj膮 ich domu. Pozostawione w nim kobiety, niezale偶nie od swojego pochodzenia, musz膮 stawi膰 czo艂o straszliwemu zagro偶eniu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Szczęście Cavendon trwało długo. Czy zdoła przetrwać wojenną zawieruchę i ocali następne pokolenie?
Wspaniała rezydencja Cavendon Hall od wiek贸w stała pośr贸d wrzosowisk Yorkshire, zamieszkana przez dwie rodziny: arystokratycznych Ingham贸w i lojalnie im służących Swann贸w.
W obliczu wojny przetrwanie wspaniałego Cavendon zależy od Daphne, c贸rki hrabiego, i jej bratowej, Cecily Swann.
Synowie, mężowie i bracia stają do walki; problemy i tragedie nie omijają ich domu. Pozostawione w nim kobiety, niezależnie od swojego pochodzenia, muszą stawić czoło straszliwemu zagrożeniu.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Barbara Taylor Bradford ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Urszula Smerecka.
Dwie rodziny: losy arystokratycznych Ingham贸w i s艂u偶膮cych im od pokole艅 Swann贸w s膮 艣ci艣le ze sob膮 splecione. Jedna rezydencja: imponuj膮cy Cavendon Hall po艂o偶ony w pi臋knej dolinie hrabstwa Yorkshire w p贸艂nocnej Anglii. Prze艂omowe czasy: Ingham贸w i Swann贸w zastajemy w roku 1913; wkr贸tce 偶ycie, jakie znaj膮 te dwie rodziny z Cavendon Hall - wy艣cigi konne w Ascot, wieczorne bale, sezonowe polowania na kuropatwy - nieodwracalnie si臋 zmieni.
Tom 2
Damy z Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon woman
Siostry. Przyjaci贸艂ki. Rywalki. Przysz艂o艣膰 pewnej rezydencji le偶y w r臋kach czterech bardzo r贸偶nych m艂odych kobiet... Podczas letniego weekendu 1926 roku rodzina Ingham贸w zbiera si臋 na wezwanie hrabiego w Cavendon Hall, wielkim domu w Yorkshire, b臋d膮cym od stuleci siedzib膮 rodu. S膮 te偶 z nimi Swannowie, kt贸rzy s艂u偶yli im od wielu pokole艅 i znaj膮 ich wszystkie sekrety. Posiad艂o艣膰 jest zagro偶ona; w nast臋pstwie pierwszej wojny 艣wiatowej Cavendon staje w obliczu ruiny. Jej dziedzic d膮偶y do rozwodu, chc膮c i艣膰 za g艂osem serca. Natomiast hrabia szykuje wszystkim niespodziank臋. Cztery m艂ode kobiety z obu rodzin b臋d膮 tymi, kt贸re ukszta艂tuj膮 przysz艂o艣膰 domu - Daphne, walcz膮ca o modernizacj臋 rodzinnego gniazda; Cecily Swann, robi膮ca karier臋 jako projektantka odzie偶y w Londynie; Deidre, dziewczyna czynna zawodowo, i Dulcie, debiutantka z niewyparzonym j臋zykiem. Zmieni膮 przysz艂o艣膰 maj膮tku, gdy szalone lata dwudzieste zako艅cz膮 si臋 wraz z Wielkim Kryzysem. Nic nie b臋dzie ju偶 takie jak przedtem...
Tom 3
Szcz臋艣cie Cavendon Hall Tytu艂 orygina艂u: The Cavendon luck
Szcz臋艣cie Cavendon trwa艂o d艂ugo. Czy zdo艂a przetrwa膰 wojenn膮 zawieruch臋 i ocali nast臋pne pokolenie? Wspania艂a rezydencja Cavendon Hall od wiek贸w sta艂a po艣r贸d wrzosowisk Yorkshire, zamieszkana przez dwie rodziny: arystokratycznych Ingham贸w i lojalnie im s艂u偶膮cych Swann贸w. W obliczu wojny przetrwanie wspania艂ego Cavendon zale偶y od Daphne, c贸rki hrabiego, i jej bratowej, Cecily Swann. Synowie, m臋偶owie i bracia staj膮 do walki; problemy i tragedie nie omijaj膮 ich domu. Pozostawione w nim kobiety, niezale偶nie od swojego pochodzenia, musz膮 stawi膰 czo艂o straszliwemu zagro偶eniu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lexi Sturgis, dziennikarka telewizyjna, specjalizuje się w relacjonowaniu konflikt贸w zbrojnych. Jest nieustraszona, podąża wszędzie tam, gdzie dzieje się coś naprawdę ważnego. Przy tym jest skryta, nie lubi nawiązywać bliższych więzi. Kiedy w Egipcie podczas Arabskiej Wiosny tajna policja uprowadza młodą lekarkę pracującą dla organizacji Lekarze bez Granic, to właśnie Lexi rusza na poszukiwania. Okazuje się, że z tą sprawą związane są skomplikowanelosy kilku rodzin.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Lesley Lokko ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Urszula Smerecka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
