Zaczęło się od pytania, zwykłej prośby o przysługę skierowaną do męża: czy mĂłgłby wsunąć pończochy, założyć parę damskich butĂłw i pozować jej przez chwilę, aby mogła skończyć portret? Oczywiście, odpowiedział. Cokolwiek zechcesz. W tym momencie przebudziła się w nim Lili.

Dziewczyna z portretu to liryczna, subtelna, wręcz intymna historia duńskiej malarki Grety Wegener, ktĂłra pomogła swemu mężowi Einarowi Wegenerowi zrealizować jego najgłębsze pragnienie - przeprowadzić pierwszą na świecie operację zmiany płci.

Powieść opowiada o niezwykłej miłości, ktĂłrej siła przerasta wyobrażalne granice i wydaje się niemożliwa - gdyby nie to, że zdarzyła się naprawdę.