Pierwszy album serii o przygodach niebieskich skrzat贸w. Smerfy żyją w wiosce położonej za g贸rami, za lasami. Przewodzi im mądry i znający magię Papa Smerf, ale nawet on nie może zapobiec wszystkim niebezpieczeństwom... Pewnego dnia jeden z małych bohater贸w zostaje ugryziony przez muchę bze-bze i zmienia się w czarnego stwora, kt贸rego celem jest pokąsanie innych Smerf贸w! P贸źniej poznamy wynalazcę, kt贸ry marzy o lataniu w przestworzach, a potem dojdzie do pierwszego spotkania Smerf贸w z ich największym wrogiem - czarownikiem Gargamelem!
Nadeszło Święto Błękitnego Księżyca i wszyscy szykują się do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozważny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Małe niebieskie stworki umykają przed nim, ale magia Błękitnego Księżyca sprawia, że wpadają do tajemniczego portalu... i lądują w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomocą nowych przyjaci贸ł - państwa Winslow贸w - zdoła wysmerfować Błękitny Księżyc i zabrać smerfy do domu?
Dziwny smerf Tyt. oryg.: "Un Schtroumpf pas comme les autres ".
Dziwny smerf chce podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Papa Smerf daje mu wi臋c na drog臋 magiczny gwizdek, kt贸ry pomo偶e w razie niebezpiecze艅stwa. Lecz Gargamel 艂apie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Gdzie si臋 podzia艂y smerfy? : opowie艣膰 filmowa Tyt. oryg. : "Where the Smurfs are we? ".
Nadesz艂o 艢wi臋to B艂臋kitnego Ksi臋偶yca i wszyscy szykuj膮 si臋 do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozwa偶ny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Ma艂e niebieskie stworki umykaj膮 przed nim, ale magia B艂臋kitnego Ksi臋偶yca sprawia, 偶e wpadaj膮 do tajemniczego portalu... i l膮duj膮 w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomoc膮 nowych przyjaci贸艂 - pa艅stwa Winslow贸w - zdo艂a wysmerfowa膰 B艂臋kitny Ksi臋偶yc i zabra膰 smerfy do domu?
Opowie艣膰 Ciamajdy Tyt. oryg. : "Very Clumsy tale ".
Kiedy, uciekaj膮c przed Gargamelem , smerfy trafiaj膮 do Nowego Jorku, Ciamajda stara si臋, 偶eby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda mo偶e by膰 kim艣 wi臋cej ni偶 tylko niezdarnym ciamajd膮? Od niego zale偶y, czy b臋dzie w stanie udowodni膰, 偶e mo偶e by膰 te偶 bohaterem!
Setny Smerf Tyt. oryg.: "Le centieme Schtroumpfs ".
Nad wiosk膮 smerf贸w zawis艂 z艂y czar. Aby go odwr贸ci膰, trzeba odta艅czy膰 taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobi膰, je艣li jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w ko艅cu pojawi si臋 setny smerf, zaczn膮 si臋 nowe k艂opoty...
Smerf dyktator Tyt. oryg.: "Le Schtroumpfissime ".
Smerfetka ; G艂贸d w krainie Smerf贸w Tyt. oryg.: "Schtroumpfette, ".
Smerfetka Tyt. oryg.: "La Schtroumpfette ".
Podst臋pny Gargamel, chc膮c si臋 pozby膰 smerf贸w, szykuje piekieln膮 pu艂apk臋 - wysy艂a do ich wioski dziwn膮 os贸bk臋, Smerfetk臋...
Smerfy i Krakukas ; Smerf podr贸偶nik Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et le Cracoucass, ".
Smerfy i wielka mucha BZZ Tyt. oryg.: "Le schtroumpfs et la mouche Bzz ".
W wiosce smerf贸w 偶ycie p艂ynie spokojnie, a偶 do chwili, kiedy 艢pioch zostaje uk膮szony przez wielk膮 much臋 BZZ. W mgnieniu oka staje si臋 fioletowy, ale nie tylko zmienia si臋 jego kolor! Smerfy b臋d膮 musia艂y walczy膰 z naprawd臋 wielkim zagro偶eniem...
Strze偶cie si臋 Gargamela! Tyt. oryg. : "Behold the power of Gargamel! ".
Oto niezwyk艂a moc i jej w艂a艣ciciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸偶, tak naprawd臋 nie jestem jeszcze taki pot臋偶ny... jeszcze nie! Musz臋 najpierw znale藕膰 smerfy i wydoby膰 z nich magiczn膮, niebiesk膮 esencj臋. Dzi臋ki temu stan臋 si臋 najpot臋偶niejszym czarodziejem 艣wiata. Pom贸偶cie mi znale藕膰 moich ma艂ych, niebieskich wrog贸w w tej pe艂nej przyg贸d opowie艣ci.
Urodzinowa ucieczka Marudy Tyt. oryg.: "Perdu dans le marais des ombres ".
Smerf Maruda nie lubi przyj臋膰 urodzinowych i nawet we w艂asne urodziny ucieka do lasu. Tam spotyka duszka Gizmo i wyrusza z nim na w臋dr贸wk臋 do zaczarowanego ogrodu. Lecz jest to miejsce, z kt贸rego nie ma powrotu...
Wy艣cig smerf贸w Tyt. oryg.: "La Course de Schtroumpfmobiles ".
Oto niezwykła moc i jej właściciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸ż, tak naprawdę nie jestem jeszcze taki potężny... jeszcze nie! Muszę najpierw znaleźć smerfy i wydobyć z nich magiczną, niebieską esencję. Dzięki temu stanę się najpotężniejszym czarodziejem świata. Pom贸żcie mi znaleźć moich małych, niebieskich wrog贸w w tej pełnej przyg贸d opowieści.
UWAGI:
Nazwa Grupy Wydaw. Publicat w cop. Na dole ok艂. i w cop. nazw. tw贸rcy postaci: Peyo.
Dziwny smerf Tyt. oryg.: "Un Schtroumpf pas comme les autres ".
Dziwny smerf chce podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Papa Smerf daje mu wi臋c na drog臋 magiczny gwizdek, kt贸ry pomo偶e w razie niebezpiecze艅stwa. Lecz Gargamel 艂apie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Gdzie si臋 podzia艂y smerfy? : opowie艣膰 filmowa Tyt. oryg. : "Where the Smurfs are we? ".
Nadesz艂o 艢wi臋to B艂臋kitnego Ksi臋偶yca i wszyscy szykuj膮 si臋 do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozwa偶ny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Ma艂e niebieskie stworki umykaj膮 przed nim, ale magia B艂臋kitnego Ksi臋偶yca sprawia, 偶e wpadaj膮 do tajemniczego portalu... i l膮duj膮 w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomoc膮 nowych przyjaci贸艂 - pa艅stwa Winslow贸w - zdo艂a wysmerfowa膰 B艂臋kitny Ksi臋偶yc i zabra膰 smerfy do domu?
Opowie艣膰 Ciamajdy Tyt. oryg. : "Very Clumsy tale ".
Kiedy, uciekaj膮c przed Gargamelem , smerfy trafiaj膮 do Nowego Jorku, Ciamajda stara si臋, 偶eby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda mo偶e by膰 kim艣 wi臋cej ni偶 tylko niezdarnym ciamajd膮? Od niego zale偶y, czy b臋dzie w stanie udowodni膰, 偶e mo偶e by膰 te偶 bohaterem!
Setny Smerf Tyt. oryg.: "Le centieme Schtroumpfs ".
Nad wiosk膮 smerf贸w zawis艂 z艂y czar. Aby go odwr贸ci膰, trzeba odta艅czy膰 taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobi膰, je艣li jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w ko艅cu pojawi si臋 setny smerf, zaczn膮 si臋 nowe k艂opoty...
Smerf dyktator Tyt. oryg.: "Le Schtroumpfissime ".
Smerfetka ; G艂贸d w krainie Smerf贸w Tyt. oryg.: "Schtroumpfette, ".
Smerfetka Tyt. oryg.: "La Schtroumpfette ".
Podst臋pny Gargamel, chc膮c si臋 pozby膰 smerf贸w, szykuje piekieln膮 pu艂apk臋 - wysy艂a do ich wioski dziwn膮 os贸bk臋, Smerfetk臋...
Smerfy i Krakukas ; Smerf podr贸偶nik Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et le Cracoucass, ".
Smerfy i wielka mucha BZZ Tyt. oryg.: "Le schtroumpfs et la mouche Bzz ".
W wiosce smerf贸w 偶ycie p艂ynie spokojnie, a偶 do chwili, kiedy 艢pioch zostaje uk膮szony przez wielk膮 much臋 BZZ. W mgnieniu oka staje si臋 fioletowy, ale nie tylko zmienia si臋 jego kolor! Smerfy b臋d膮 musia艂y walczy膰 z naprawd臋 wielkim zagro偶eniem...
Strze偶cie si臋 Gargamela! Tyt. oryg. : "Behold the power of Gargamel! ".
Oto niezwyk艂a moc i jej w艂a艣ciciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸偶, tak naprawd臋 nie jestem jeszcze taki pot臋偶ny... jeszcze nie! Musz臋 najpierw znale藕膰 smerfy i wydoby膰 z nich magiczn膮, niebiesk膮 esencj臋. Dzi臋ki temu stan臋 si臋 najpot臋偶niejszym czarodziejem 艣wiata. Pom贸偶cie mi znale藕膰 moich ma艂ych, niebieskich wrog贸w w tej pe艂nej przyg贸d opowie艣ci.
Urodzinowa ucieczka Marudy Tyt. oryg.: "Perdu dans le marais des ombres ".
Smerf Maruda nie lubi przyj臋膰 urodzinowych i nawet we w艂asne urodziny ucieka do lasu. Tam spotyka duszka Gizmo i wyrusza z nim na w臋dr贸wk臋 do zaczarowanego ogrodu. Lecz jest to miejsce, z kt贸rego nie ma powrotu...
Wy艣cig smerf贸w Tyt. oryg.: "La Course de Schtroumpfmobiles ".
Kiedy, uciekając przed Gargamelem , smerfy trafiają do Nowego Jorku, Ciamajda stara się, żeby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda może być kimś więcej niż tylko niezdarnym ciamajdą? Od niego zależy, czy będzie w stanie udowodnić, że może być też bohaterem!
UWAGI:
Nazwa Grupy Wydaw. Publicat w cop. Na dole ok艂. i w cop. nazw. tw贸rcy postaci Peyo.
Dziwny smerf Tyt. oryg.: "Un Schtroumpf pas comme les autres ".
Dziwny smerf chce podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Papa Smerf daje mu wi臋c na drog臋 magiczny gwizdek, kt贸ry pomo偶e w razie niebezpiecze艅stwa. Lecz Gargamel 艂apie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Gdzie si臋 podzia艂y smerfy? : opowie艣膰 filmowa Tyt. oryg. : "Where the Smurfs are we? ".
Nadesz艂o 艢wi臋to B艂臋kitnego Ksi臋偶yca i wszyscy szykuj膮 si臋 do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozwa偶ny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Ma艂e niebieskie stworki umykaj膮 przed nim, ale magia B艂臋kitnego Ksi臋偶yca sprawia, 偶e wpadaj膮 do tajemniczego portalu... i l膮duj膮 w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomoc膮 nowych przyjaci贸艂 - pa艅stwa Winslow贸w - zdo艂a wysmerfowa膰 B艂臋kitny Ksi臋偶yc i zabra膰 smerfy do domu?
Opowie艣膰 Ciamajdy Tyt. oryg. : "Very Clumsy tale ".
Kiedy, uciekaj膮c przed Gargamelem , smerfy trafiaj膮 do Nowego Jorku, Ciamajda stara si臋, 偶eby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda mo偶e by膰 kim艣 wi臋cej ni偶 tylko niezdarnym ciamajd膮? Od niego zale偶y, czy b臋dzie w stanie udowodni膰, 偶e mo偶e by膰 te偶 bohaterem!
Setny Smerf Tyt. oryg.: "Le centieme Schtroumpfs ".
Nad wiosk膮 smerf贸w zawis艂 z艂y czar. Aby go odwr贸ci膰, trzeba odta艅czy膰 taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobi膰, je艣li jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w ko艅cu pojawi si臋 setny smerf, zaczn膮 si臋 nowe k艂opoty...
Smerf dyktator Tyt. oryg.: "Le Schtroumpfissime ".
Smerfetka ; G艂贸d w krainie Smerf贸w Tyt. oryg.: "Schtroumpfette, ".
Smerfetka Tyt. oryg.: "La Schtroumpfette ".
Podst臋pny Gargamel, chc膮c si臋 pozby膰 smerf贸w, szykuje piekieln膮 pu艂apk臋 - wysy艂a do ich wioski dziwn膮 os贸bk臋, Smerfetk臋...
Smerfy i Krakukas ; Smerf podr贸偶nik Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et le Cracoucass, ".
Smerfy i wielka mucha BZZ Tyt. oryg.: "Le schtroumpfs et la mouche Bzz ".
W wiosce smerf贸w 偶ycie p艂ynie spokojnie, a偶 do chwili, kiedy 艢pioch zostaje uk膮szony przez wielk膮 much臋 BZZ. W mgnieniu oka staje si臋 fioletowy, ale nie tylko zmienia si臋 jego kolor! Smerfy b臋d膮 musia艂y walczy膰 z naprawd臋 wielkim zagro偶eniem...
Strze偶cie si臋 Gargamela! Tyt. oryg. : "Behold the power of Gargamel! ".
Oto niezwyk艂a moc i jej w艂a艣ciciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸偶, tak naprawd臋 nie jestem jeszcze taki pot臋偶ny... jeszcze nie! Musz臋 najpierw znale藕膰 smerfy i wydoby膰 z nich magiczn膮, niebiesk膮 esencj臋. Dzi臋ki temu stan臋 si臋 najpot臋偶niejszym czarodziejem 艣wiata. Pom贸偶cie mi znale藕膰 moich ma艂ych, niebieskich wrog贸w w tej pe艂nej przyg贸d opowie艣ci.
Urodzinowa ucieczka Marudy Tyt. oryg.: "Perdu dans le marais des ombres ".
Smerf Maruda nie lubi przyj臋膰 urodzinowych i nawet we w艂asne urodziny ucieka do lasu. Tam spotyka duszka Gizmo i wyrusza z nim na w臋dr贸wk臋 do zaczarowanego ogrodu. Lecz jest to miejsce, z kt贸rego nie ma powrotu...
Wy艣cig smerf贸w Tyt. oryg.: "La Course de Schtroumpfmobiles ".
Dziwny smerf chce podr贸żować po świecie. Papa Smerf daje mu więc na drogę magiczny gwizdek, kt贸ry pomoże w razie niebezpieczeństwa. Lecz Gargamel łapie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Dziwny smerf Tyt. oryg.: "Un Schtroumpf pas comme les autres ".
Dziwny smerf chce podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Papa Smerf daje mu wi臋c na drog臋 magiczny gwizdek, kt贸ry pomo偶e w razie niebezpiecze艅stwa. Lecz Gargamel 艂apie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Gdzie si臋 podzia艂y smerfy? : opowie艣膰 filmowa Tyt. oryg. : "Where the Smurfs are we? ".
Nadesz艂o 艢wi臋to B艂臋kitnego Ksi臋偶yca i wszyscy szykuj膮 si臋 do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozwa偶ny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Ma艂e niebieskie stworki umykaj膮 przed nim, ale magia B艂臋kitnego Ksi臋偶yca sprawia, 偶e wpadaj膮 do tajemniczego portalu... i l膮duj膮 w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomoc膮 nowych przyjaci贸艂 - pa艅stwa Winslow贸w - zdo艂a wysmerfowa膰 B艂臋kitny Ksi臋偶yc i zabra膰 smerfy do domu?
Opowie艣膰 Ciamajdy Tyt. oryg. : "Very Clumsy tale ".
Kiedy, uciekaj膮c przed Gargamelem , smerfy trafiaj膮 do Nowego Jorku, Ciamajda stara si臋, 偶eby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda mo偶e by膰 kim艣 wi臋cej ni偶 tylko niezdarnym ciamajd膮? Od niego zale偶y, czy b臋dzie w stanie udowodni膰, 偶e mo偶e by膰 te偶 bohaterem!
Setny Smerf Tyt. oryg.: "Le centieme Schtroumpfs ".
Nad wiosk膮 smerf贸w zawis艂 z艂y czar. Aby go odwr贸ci膰, trzeba odta艅czy膰 taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobi膰, je艣li jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w ko艅cu pojawi si臋 setny smerf, zaczn膮 si臋 nowe k艂opoty...
Smerf dyktator Tyt. oryg.: "Le Schtroumpfissime ".
Smerfetka ; G艂贸d w krainie Smerf贸w Tyt. oryg.: "Schtroumpfette, ".
Smerfetka Tyt. oryg.: "La Schtroumpfette ".
Podst臋pny Gargamel, chc膮c si臋 pozby膰 smerf贸w, szykuje piekieln膮 pu艂apk臋 - wysy艂a do ich wioski dziwn膮 os贸bk臋, Smerfetk臋...
Smerfy i Krakukas ; Smerf podr贸偶nik Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et le Cracoucass, ".
Smerfy i wielka mucha BZZ Tyt. oryg.: "Le schtroumpfs et la mouche Bzz ".
W wiosce smerf贸w 偶ycie p艂ynie spokojnie, a偶 do chwili, kiedy 艢pioch zostaje uk膮szony przez wielk膮 much臋 BZZ. W mgnieniu oka staje si臋 fioletowy, ale nie tylko zmienia si臋 jego kolor! Smerfy b臋d膮 musia艂y walczy膰 z naprawd臋 wielkim zagro偶eniem...
Strze偶cie si臋 Gargamela! Tyt. oryg. : "Behold the power of Gargamel! ".
Oto niezwyk艂a moc i jej w艂a艣ciciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸偶, tak naprawd臋 nie jestem jeszcze taki pot臋偶ny... jeszcze nie! Musz臋 najpierw znale藕膰 smerfy i wydoby膰 z nich magiczn膮, niebiesk膮 esencj臋. Dzi臋ki temu stan臋 si臋 najpot臋偶niejszym czarodziejem 艣wiata. Pom贸偶cie mi znale藕膰 moich ma艂ych, niebieskich wrog贸w w tej pe艂nej przyg贸d opowie艣ci.
Urodzinowa ucieczka Marudy Tyt. oryg.: "Perdu dans le marais des ombres ".
Smerf Maruda nie lubi przyj臋膰 urodzinowych i nawet we w艂asne urodziny ucieka do lasu. Tam spotyka duszka Gizmo i wyrusza z nim na w臋dr贸wk臋 do zaczarowanego ogrodu. Lecz jest to miejsce, z kt贸rego nie ma powrotu...
Wy艣cig smerf贸w Tyt. oryg.: "La Course de Schtroumpfmobiles ".
Nad wioską smerf贸w zawisł zły czar. Aby go odwr贸cić, trzeba odtańczyć taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobić, jeśli jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w końcu pojawi się setny smerf, zaczną się nowe kłopoty...
UWAGI:
Pseud. aut. w cop., nazwa: Pierre Culliford. Tekst r贸wnie偶 na 2 i 3 s. ok艂.
Dziwny smerf Tyt. oryg.: "Un Schtroumpf pas comme les autres ".
Dziwny smerf chce podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Papa Smerf daje mu wi臋c na drog臋 magiczny gwizdek, kt贸ry pomo偶e w razie niebezpiecze艅stwa. Lecz Gargamel 艂apie smerfa i zabiera mu gwizdek...
Gdzie si臋 podzia艂y smerfy? : opowie艣膰 filmowa Tyt. oryg. : "Where the Smurfs are we? ".
Nadesz艂o 艢wi臋to B艂臋kitnego Ksi臋偶yca i wszyscy szykuj膮 si臋 do zabawy! Niestety, Ciamajda robi jeden nierozwa偶ny krok i sprowadza Gargamela do Wioski Smerf贸w. Ma艂e niebieskie stworki umykaj膮 przed nim, ale magia B艂臋kitnego Ksi臋偶yca sprawia, 偶e wpadaj膮 do tajemniczego portalu... i l膮duj膮 w Nowym Jorku razem z Gargamelem i jego kotem. Czy Papa Smerf z pomoc膮 nowych przyjaci贸艂 - pa艅stwa Winslow贸w - zdo艂a wysmerfowa膰 B艂臋kitny Ksi臋偶yc i zabra膰 smerfy do domu?
Opowie艣膰 Ciamajdy Tyt. oryg. : "Very Clumsy tale ".
Kiedy, uciekaj膮c przed Gargamelem , smerfy trafiaj膮 do Nowego Jorku, Ciamajda stara si臋, 偶eby Papa Smerf, Smerfetka i jego bracia bezpiecznie wr贸cili do Wioski Smerf贸w. Ale czy Ciamajda mo偶e by膰 kim艣 wi臋cej ni偶 tylko niezdarnym ciamajd膮? Od niego zale偶y, czy b臋dzie w stanie udowodni膰, 偶e mo偶e by膰 te偶 bohaterem!
Setny Smerf Tyt. oryg.: "Le centieme Schtroumpfs ".
Nad wiosk膮 smerf贸w zawis艂 z艂y czar. Aby go odwr贸ci膰, trzeba odta艅czy膰 taniec stu smerf贸w/ Lecz co zrobi膰, je艣li jest tylko 99 smerf贸w? A kiedy w ko艅cu pojawi si臋 setny smerf, zaczn膮 si臋 nowe k艂opoty...
Smerf dyktator Tyt. oryg.: "Le Schtroumpfissime ".
Smerfetka ; G艂贸d w krainie Smerf贸w Tyt. oryg.: "Schtroumpfette, ".
Smerfetka Tyt. oryg.: "La Schtroumpfette ".
Podst臋pny Gargamel, chc膮c si臋 pozby膰 smerf贸w, szykuje piekieln膮 pu艂apk臋 - wysy艂a do ich wioski dziwn膮 os贸bk臋, Smerfetk臋...
Smerfy i Krakukas ; Smerf podr贸偶nik Tyt. oryg.: "Schtroumpfs et le Cracoucass, ".
Smerfy i wielka mucha BZZ Tyt. oryg.: "Le schtroumpfs et la mouche Bzz ".
W wiosce smerf贸w 偶ycie p艂ynie spokojnie, a偶 do chwili, kiedy 艢pioch zostaje uk膮szony przez wielk膮 much臋 BZZ. W mgnieniu oka staje si臋 fioletowy, ale nie tylko zmienia si臋 jego kolor! Smerfy b臋d膮 musia艂y walczy膰 z naprawd臋 wielkim zagro偶eniem...
Strze偶cie si臋 Gargamela! Tyt. oryg. : "Behold the power of Gargamel! ".
Oto niezwyk艂a moc i jej w艂a艣ciciel...czyli ja, czarodziej Gargamel! C贸偶, tak naprawd臋 nie jestem jeszcze taki pot臋偶ny... jeszcze nie! Musz臋 najpierw znale藕膰 smerfy i wydoby膰 z nich magiczn膮, niebiesk膮 esencj臋. Dzi臋ki temu stan臋 si臋 najpot臋偶niejszym czarodziejem 艣wiata. Pom贸偶cie mi znale藕膰 moich ma艂ych, niebieskich wrog贸w w tej pe艂nej przyg贸d opowie艣ci.
Urodzinowa ucieczka Marudy Tyt. oryg.: "Perdu dans le marais des ombres ".
Smerf Maruda nie lubi przyj臋膰 urodzinowych i nawet we w艂asne urodziny ucieka do lasu. Tam spotyka duszka Gizmo i wyrusza z nim na w臋dr贸wk臋 do zaczarowanego ogrodu. Lecz jest to miejsce, z kt贸rego nie ma powrotu...
Wy艣cig smerf贸w Tyt. oryg.: "La Course de Schtroumpfmobiles ".
