Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 2

Znaleziono 4 pozycje o tematyce: Piekarze

Mam przyjaciela piekarza
Tytuł oryginału: "Ich hab einen Freund, der ist BĂ¤cker ".

AUTOR:

Butschkow, Ralf [>>]

Ludwiczak, BolesĹaw. TĹumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Media Rodzina, 2020.

SERIA:

MÄdra Mysz : 64

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2004 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[24] strony : ilustracje ; 20 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000305152

30515

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

Dla dzieci od lat 3.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: napisaĹ i ilustrowaĹ Ralf Butschkow ; tĹumaczyĹ BolesĹaw Ludwiczak.

SERIA/CYKL: MÄdra Mysz stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Zuzia i jej kotek
Tyt. oryg.: "Conni bekommt eine Katze ".

Zuzia rysuje kota. Zuzia uwielbia koty! Pewnego dnia na zewnÄtrz gwaĹtownie hamuje samochĂłd. Okazuje siÄ, Ĺźe to tata, ktĂłry omal nie potrÄciĹ maĹego kociaka. Zuzia nie wie jeszcze, Ĺźe juĹź wkrĂłtce ten zwierzak zostanie Mruczkiem i jej najlepszym przyjacielem!

Tom 2

Zuzia i nowy dzidziuĹ
Tyt. oryg.: "Conni und das neue Baby ".

To dziwne, mama Zuzi robi siÄ coraz grubsza. W koĹcu oznajmia: "W naszej rodzinie pojawi siÄ nowy dzidziuĹ!" Ta ksiÄĹźeczka opowiada o tym, jak Zuzia radzi sobie w roli starszej siostry.

Tom 3

Zuzia idzie do dentysty
Tyt. oryg.: "Conni geht zum Zahnarzt ".

Pewnego wieczoru, przy myciu zÄbĂłw, Zuzia odkrywa na jednym z nich maĹÄ, brÄzowÄ plamkÄ. Mama jest pewna: Zuzia musi pĂłjĹÄ do dentysty. Dziewczynce wcale siÄ to nie podoba, a MichaĹ z przedszkola twierdzi, Ĺźe dentysta wierci dziury w zÄbach wiertarkÄ! Na szczÄĹcie Zuzi towarzyszy mama i wizyta u dentysty staje siÄ ĹwietnÄ przygodÄ!

Tom 4

Zuzia idzie do przedszkola
Tyt. oryg.: "Conni kommt in den Kindergarten ".

Zuzia wkĹada swojÄ najĹadniejszÄ sukienkÄ - dziĹ sÄ jej urodziny. SkoĹczyĹa trzy lata i wreszcie moĹźe pĂłjĹÄ do przedszkola. Zuzia od dawna cieszyĹa siÄ na tÄ chwilÄ. Ta ksiÄĹźeczka opowiada o tym, jak dziewczynka spÄdziĹa swĂłj pierwszy dzieĹ w przedszkolu.

Tom 5

Zuzia w szpitalu
Tytuł oryginału: "Conni im Krankenhaus ".

Zuzia zĹamaĹa nogÄ i musi pĂłjĹÄ do szpitala. Jak dobrze, Ĺźe jest z niÄ mama! Zuzia bardzo szybko przestaje siÄ baÄ lekarzy, rentgena i pobierania krwi. W szpitalu poznaje nawet nowÄ koleĹźankÄ.

Tom 6

Mam przyjaciela kolejarza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist LokfĂźhrer ".

Franek ma ciekawy zawĂłd - jest maszynistÄ. Potrafi prowadziÄ zarĂłwno nowoczesnÄ lokomotywÄ pociÄgu InterCity, jak i lokomotywÄ manewrowÄ z wagonami towarowymi. Dlatego Franek chÄtnie opowiada o swojej pracy wszystkim dzieciom, ktĂłre chciaĹyby w przyszĹoĹci zostaÄ kolejarzami.

Tom 7

Mam przyjaciela pilota
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Pilot ".

W jaki sposĂłb tyle bagaĹźy w odpowiednim czasie trafia na pokĹad samolotu? Jak zapewniÄ, by z jednego pasa nie startowaĹy jednoczeĹnie dwa samoloty? Jak wyglÄda kuchnia w samolocie? To wszystko wie Stefan. Lata wielkimi odrzutowcami jako pilot.

Tom 8

Mam przyjaciela straĹźaka
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab einen Freund, der ist Feuerwehrmann

PaweĹ jest straĹźakiem, czÄsto walczy z groĹşnymi poĹźarami. StraĹź poĹźarna to jednak nie tylko walka z ogniem, ale takĹźe wiele innych zadaĹ. PaweĹ w pracy bardzo wiele przeĹźyĹ, potrafi teĹź o niej bardzo ciekawie opowiadaÄ wszystkim dzieciom.

Tom 9

Mam przyjaciela Ĺmieciarza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist MĂźllmann ".

MikoĹaj jest Ĺmieciarzem. zawsze ma mnĂłstwo pracy. Opowiada duĹźo ciekawych rzeczy: o segregacji odpadĂłw, ich powtĂłrnym wykorzystaniu, a takĹźe rozmaitych pojazdach, ktĂłre sĹuĹźÄ do utrzymania czystoĹci w mieĹcie. MikoĹaj wie nawet, jak powstaje kompost!

Tom 10

Mam przyjaciĂłĹkÄ weterynarza
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist TierĂ¤rztin ".

Paula jest weterynarzem. Poczekalnia jej gabinetu jest zawsze peĹna zwierzÄt, ktĂłrym Paula pomaga siÄ uporaÄ z problemami zdrowotnymi. Weterynarz pracuje takĹźe w terenie - dziĹ moja przyjaciĂłĹka jedzie do gospodarstwa WÄsika, gdzie zbada krowÄ MeÄkÄ, ktĂłra nie chce jeĹÄ...

Tom 11

Zuzia jedzie na wieĹ
Tyt. oryg.: "Conni auf dem Bauernhof ".

Zuzia spÄdza wakacje na wsi. MieszkajÄ tam kury i krĂłliki, krowy i Ĺwinie, a przede wszystkim jej nowa koleĹźanka, Agnieszka. Agnieszka pokazuje Zuzi zagrodÄ i wszystkich jej mieszkaĹcĂłw. Na koniec Zuzia dowiaduje siÄ nawet, skÄd bierze siÄ mleko, ktĂłre pije codziennie rano.

Tom 12

Zuzia jeĹşdzi na nartach
Tyt. oryg.: "Conni fĂ¤hrt Ski ".

Zuzia bardzo siÄ cieszy. Jedzie z rodzicami na wakacje w gĂłry, na narty. Jest tylko jeden problem: Zuzia nie umie na nich jeĹşdziÄ! CaĹe szczÄĹcie, jest tam szkĂłĹka narciarska...

Tom 13

Zuzia obchodzi urodziny
Tytuł oryginału: "Conni hat Geburtstag ".

Wszystkiego najlepszego, Zuziu! Nareszcie nadszedĹ ten wielki dzieĹ. Zuzia rozpakowuje prezenty i cieszy siÄ na ulubione jedzenie. Ale najwaĹźniejszym punktem dnia jest przyjÄcie urodzinowe dla jej przyjaciĂłĹ.

Tom 14

Zuzia uczy siÄ jeĹşdziÄ na rowerze
Tyt. oryg.: "Conni lernt Rad fahren ".

Zuzia umie juĹź Ĺwietnie jeĹşdziÄ na rowerze, wiÄc w niedzielÄ razem z mamÄ i tatÄ wybiera siÄ na rowerowÄ wycieczkÄ. Teraz juĹź tylko Kuba musi siedzieÄ w dzieciÄcym foteliku.

Tom 15

Zuzia uczy siÄ pĹywaÄ
Tyt. oryg.: "Conni macht das Seepferdchen ".

Zuzia chce zdobyÄ odznakÄ konika morskiego. Nie jest Ĺatwo tak poruszaÄ rÄkami i nogami, by utrzymaÄ siÄ na wodzie. Ale Zuzia szybko siÄ tego uczy i dostaje upragnionÄ nagrodÄ.

Tom 16

Mam przyjaciela budowniczego
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist bauarbeiter ".

Trwa budowa nowego domu. Rysiek potrafi opowiedzieÄ mnĂłstwo ciekawych rzeczy wszystkim dzieciom, ktĂłre wpatrujÄc siÄ w koparkÄ, marzÄ, by w przyszĹoĹci zostaÄ budowniczymi.

Tom 17

Mam przyjaciela kierowcÄ autobusu
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Busfahrer ".

Andrzej musi sobie Ĺwietnie radziÄ z rĂłĹźnymi sprawami - jest przecieĹź kierowcÄ autobusu. SkÄd pasaĹźerowie wiedzÄ, kiedy przyjedzie kolejny autobus? SkÄd wiedzÄ jakÄ jedzie trasÄ? SÄ rĂłĹźne typy autobusĂłw. I wszystkie potrzebujÄ specjalnej myjni!

Tom 18

Mam przyjaciela kierowcÄ rajdowego
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freud, der ist Rennfahrer ".

Wojtek lubi jeĹşdziÄ szybkimi samochodami - im szybsze, tym lepiej. Dobrze siÄ skĹada, bo jest kierowcÄ rajdowym. Opowiada mnĂłstwo ciekawych rzeczy wszystkim dzieciom, ktĂłre chcÄ wiedzieÄ, jak wyglÄda pasjonujÄcy Ĺwiat FormuĹy 1.

Tom 19

Mam przyjaciela marynarza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freud , der ist KapitĂ¤n ".

Karol to prawdziwy wilk morski. Jest kapitanem holownika w wielkim porcie, wiÄc zna siÄ na statkach, urzÄdzeniach portowych i na marynarskim Ĺźyciu. Dlatego moĹźe opowiedzieÄ wiele ciekawych rzeczy - samÄ prawdÄ, bez Ĺźadnych "morskich opowieĹci".

Tom 20

Mam przyjaciela policjanta
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab einen Freund, der ist Polizist

Jakimi pojazdami jeĹşdzi policja? Co policjant ma ze sobÄ na sĹuĹźbie? Co robi na komisariacie i podczas patrolu? Co siÄ dzieje na miejscu wypadku lub wĹamania? Odpowiedzi na te i wiele innych pytaĹ udziela policjant Tomek.

Tom 21

Zuzia idzie do fryzjera
Tyt. oryg.: "Conni beim FrisĂśr ".

Zuzia bawi siÄ we fryzjera. Niestety, samodzielnie wykonany waĹek do wĹosĂłw, wzmocniony gumÄ do Ĺźucia, na trwaĹe siÄ nimi skleja. Tu mogÄ pomĂłc tylko noĹźyczki. Fryzjer ma przywrĂłciÄ ĹadnÄ fryzurÄ na gĹowie Zuzi. Ale czy Ĺcinanie wĹosĂłw boli?

Tom 22

Zuzia idzie do szkoĹy muzycznej
Tyt. oryg.: "Conni macht Musik ".

Zuzia lubi muzykÄ. Bardzo siÄ cieszy, kiedy rodzice zapisujÄ jÄ do szkoĹy muzycznej. Ile tu rĂłĹźnych instrumentĂłw! Kuchenny koncert z chochlÄ i blachÄ do pieczenia to Ĺwietna zabawa dla wszystkich. Ale jeszcze wiÄkszym sukcesem bÄdzie samodzielnie skomponowana piosenka dla misia...

Tom 23

Zuzia jeĹşdzi konno
TytuĹ oryginaĹu: Conni lernt Reiten

Zuzia uczy siÄ jeĹşdziÄ konno w stadninie. Wcale nie jest tak Ĺatwo utrzymaÄ siÄ na koĹskim grzbiecie, kierowaÄ koniem i dbaÄ o niego. Zuzia odnosi jednak sukces i zaprzyjaĹşnia siÄ z PlamkÄ, najsympatyczniejszym koniem na Ĺwiecie.

Tom 24

Zuzia piecze pizzÄ
Tyt. oryg.: "Conni backt Pizza ".

Mama ugotowaĹa puree ziemniaczane ze szpinakiem. Zuzi nie smakuje takie jedzenie, wiÄc razem ze swoim najlepszym przyjacielem Szymonem postanawiajÄ upiec pizzÄ... Nowa przygoda Zuzi poĹÄczona z krĂłtkim kursem gotowania dla wszystkich miĹoĹnikĂłw pizzy.

Tom 25

Zuzia uczy siÄ taĹczyÄ
Tyt. oryg.: "Conni tanzt ".

Zuzia bierze lekcje baletu. Bardzo fajnie jest taĹczyÄ z innymi dzieÄmi na czubkach palcĂłw, skakaÄ jak kot i ruszaÄ siÄ w takt muzyki. Zuzia wystÄpi nawet w prawdziwej scenie przed publicznoĹciÄ...

Tom 26

Mam przyjaciela kierowcÄ ciÄĹźarĂłwki
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Lastwagenfahrer ".

Jak przewieĹÄ ciÄĹźarĂłwkÄ kontenery? Jak dziaĹa betoniarka? Co to jest oĹ nadÄĹźna? I ile miejsca ma kierowca ciÄĹźarĂłwki Ĺźeby siÄ przespaÄ? To tylko niektĂłre pytania Antosia. Dobrze, Ĺźe ma przyjaciela Mirka, ktĂłry pracuje w firmie transportowej i jeĹşdzi ciÄĹźarĂłwkÄ.

Tom 27

Mamy przyjaciela piĹkarza
TytuĹ oryginaĹu: Wir haben einen Freund, der ist FuÄĹşballspieler

Kuba jest prawdziwym, zawodowym piĹkarzem. Gra naprawdÄ dobrze, dlatego ma mnĂłstwo fanĂłw. Ale czy jego druĹźynie uda siÄ wygraÄ najwaĹźniejszy mecz o awans? KsiÄĹźeczka dla wielbicieli piĹki noĹźnej.

Tom 28

Mam przyjaciĂłĹ rolnikĂłw
Tyt. oryg.: "Ich hab Freunde, die sind Bauern ".

SkÄd pochodzÄ produkty na naszym stole? Mleko nie powstaje przecieĹź w kartonie, a jajka nie rosnÄ w pojemnikach. KsiÄĹźeczka opowiada o Ĺźyciu i pracy w gospodarstwie rolnym.

Tom 29

Mam przyjaciĂłĹkÄ dentystkÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist ZahnĂ¤rztin ".

Darek dwa razy w roku chodzi do dentysty. Dzisiaj pani dentystka opowie chĹopcu o swojej pracy. NiektĂłre rzeczy Darek juĹź wie, ale jak nazywajÄ siÄ te wszystkie narzÄdzia? I czy uda siÄ umieĹciÄ wybity zÄb w szczÄce boksera?

Tom 30

Mam przyjaciĂłĹkÄ ratownika medycznego
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist NotĂ¤rztin ".

ZawĂłd Ani polega na pomaganiu ludziom - jest ratownikiem medycznym. Gdy Marysia zĹamaĹa nogÄ, Ania natychmiast udzieliĹa jej fachowej pomocy. A czas w szpitalu upĹywa dziewczynce szybko, poniewaĹź jest przy niej Ania, ktĂłra wszystko wyjaĹnia i tĹumaczy.

Tom 31

Zuzia idzie do lekarza
Tyt. oryg.: "Conni geht zum arzt, ".

Zuzia idzie do lekarza a wcale nie jest chora! Jak wszystkie dzieci, idzie na badania kontrolne. Na poczÄtku jest trochÄ dziwnie, ale potem wizyta u lekarza robi siÄ bardzo ciekawa. KsiÄĹźeczka opowiada o przygodach Zuzi w gabinecie doktora Niedzielskiego.

Tom 32

Zuzia leci samolotem
Tyt. oryg.: "Connis erster Flug ".

Zuzia wybiera siÄ z rodzicami na wakacje. Pierwszy raz poleci samolotem! Nad chmurami Zuzia je spaghetti i dowiaduje siÄ, co to jest dziura powietrzna. Latanie jest takie pasjonujÄce, Ĺźe Zuzia juĹź siÄ cieszy na lot powrotny.

Tom 33

Zuzia siÄ zgubiĹa
Tyt. oryg.: "Conni geht verloren ".

Zuzia jest bardzo podekscytowana. Jedzie z mamÄ na zakupy do miasta. Nagle w wielkim centrum handlowym Zuzia. nie moĹźe znaleĹşÄ mamy! Czy teraz bÄdzie musiaĹa zostaÄ tam sama? Na szczÄĹcie przy kasie jest mikrofon, ktĂłry sĹychaÄ w caĹym sklepie.

Tom 34

Zuzia Ĺpi w przedszkolu
Tyt. oryg.: "Conni schlĂ¤ft im Kindergarten ".

To dopiero przygoda! Dzieci z grupy JeĹźykĂłw bÄdÄ nocowaÄ w przedszkolu. Zuzia najchÄtniej wziÄĹaby ze sobÄ kotka Mruczka. Ale gdzie bÄdÄ spaÄ? I kto bÄdzie spaĹ obok kogo?

Tom 35

Mam przyjaciela kosmonautÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Astronaut ".

Jurek ma bardzo ciekawy zawĂłd - jest kosmonautÄ. WĹaĹnie przygotowuje siÄ w oĹrodku szkoleniowym do swojego pierwszego lotu w kosmos. Wszystkim zainteresowanym dzieciom opowiada, co musi umieÄ kosmonauta i jak wyglÄda Ĺźycie oraz praca na orbicie.

Tom 36

Mam przyjaciĂłĹkÄ pielÄgniarkÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist Krankenschwester ".

Jak dziaĹa izba przyjÄÄ? Co robiÄ pielÄgniarki? Dlaczego na sali operacyjnej musi bezwzglÄdnie czysto? I co to wĹaĹciwie jest promieniowanie rentgenowskie?

Tom 37

Maszyny i pojazdy : budowa drogi
Tyt. oryg.: "GroĂe Fahrzeuge im StaĂenbau ".
"Budowa drogi "

WĹaĹnie powstaje nowa droga. Na budowie SĹawek przyglÄda sie pracy wielkich maszyn i pojazdĂłw: koparek, walcĂłw, spychaczy, rozĹcieĹacza mas bitumicznych, a nawet... ogromnej wiertnicy tunelowej!

Tom 38

Maszyny i pojazdy : w mieĹcie
Tyt. oryg.: "GroĂe Fahrzeuge im Alltag ".
"W mieście "

Zamiatarka uliczna, kosiarka na traktorku i pĹug ĹnieĹźny - StaĹ dostrzega wokĂłĹ siebie mnĂłstwo rĂłĹźnych ciekawych, wiÄkszych i mniejszych pojazdĂłw i maszyn. Ale i tak najfajniejszy jest... wĂłzek widĹowy!

Tom 39

Zuzia gra w piĹkÄ noĹźnÄ
Tyt. oryg.: "Conni spielt FuĂball ".

Zuzia, od kiedy naleĹźy do druĹźyny piĹkarskiej, nie opuĹciĹa ani godziny treningu. WkrĂłtce bÄdzie braÄ udziaĹ w pierwszym meczu o punkty. Niestety dopada jÄ choroba. Czy Zuzi uda siÄ wyzdrowieÄ na czas, by podbiÄ boisko piĹkarskie?

Tom 40

Zuzia jedzie pod namiot
Tyt. oryg.: "Conni geht zelten ".

Nareszcie wakacje! Zuzia cieszy siÄ, bo w tym roku spÄdzi je z rodzicami i kuzynem MichaĹem nad Morzem BaĹtyckim. BÄdÄ mieszkali na kempingu pod namiotem! Jakie przygody czekajÄ na nich na plaĹźy?

Tom 41

Zuzia na plaĹźy
Tyt. oryg.: "Conni am Strand ".

Zuzia spÄdza wakacje na plaĹźy. Naturalnie nie sama - jedzie z niÄ mama, tata i duĹźy, zielony plastikowy krokodyl. A morze jest niebezpieczne dla krokodyli... Ale gorÄco!

Tom 42

Zuzia uczy siÄ piec
Tyt. oryg.: "Conni lernt backen ".

Zuzia chciaĹaby upiec ciastka, ale mama nie ma czasu. Zuzia prĂłbuje wiÄc sama... Rozbijanie jajek, przesiewanie mÄki, ratowanie ciasta przed kotkiem Mruczkiem - to wszystko nie jest Ĺatwe. Jak dobrze, Ĺźe mama jednak decyduje siÄ pomĂłc.

Tom 43

Mam przyjaciela kucharza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist Koch ".

MĂłj przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti Ĺwiata. Zanim jego dania trafiÄ na talerze, trzeba najpierw kupiÄ skĹadniki, przygotowaÄ je, ugotowaÄ, przyprawiÄ... A wszystko, co ugotuje Stefan, jest bardzo zdrowe. Nawet desery!

Tom 44

Mam przyjaciela pszczelarza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, die ist Imker ".

Jak siÄ robi miĂłd? Jak wyglÄda wnÄtrze ula? Jak pracowite pszczoĹy przenoszÄ nektar kwiatowy? Na te i wiele innych pytaĹ odpowie pszczelarz Karol.

Tom 46

Maszyny i pojazdy : w gospodarstwie rolnym
Tyt. oryg.: "GroĂe Fahrzeuge auf dem Bauernhof ".
"W gospodarstwie rolnym "

Tomek przyjechaĹ na wieĹ do wujka Leszka. W gospodarstwie sÄ maszyny i urzÄdzenia, ktĂłrych rolnik potrzebuje do pracy - od sadzarki po kombajn zboĹźowy. Ale najchÄtniej Tomek siada za kierownicÄ traktora!

Tom 47

Maszyny i pojazdy : w remizie straĹźackiej
Tyt. oryg.: "GroĂe Fahrzeuge bei der Feuerwehr ".
"W remizie strażackiej "

Florian zwiedza ogromnÄ miejskÄ remizÄ straĹźy poĹźarnej. Jest tu sporo ciekawych rzeczy - choÄby wieĹźa do suszenia wÄĹźy, warsztaty i oczywiĹcie wielkie garaĹźe. Ale najbardziej podoba mu siÄ dĹşwig straĹźacki.

Tom 48

Mam przyjaciela piĹkarza ekstraklasy
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist FuĂball-profi ".

Z czego skĹada siÄ ubiĂłr piĹkarza na boisku? Jak trenowaÄ siĹÄ, wytrzymaĹoĹÄ i sprawnoĹÄ? Jak trener omawia z druĹźynÄ taktykÄ? Co to jest rzut wolny? I czy gĹĂłwka rzeczywiĹcie nic nie boli? O tym wszystkim opowiada Filip - najprawdziwszy piĹkarz.

Tom 49

Mam przyjaciĂłĹkÄ ksiÄgarkÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist BuchhĂ¤ndlerin ".

Moja przyjaciĂłĹka Kasia pracuje w ksiÄgarni. IdÄ tam po swojÄ ulubionÄ ksiÄĹźkÄ. Na regaĹÄch stoi tyle rĂłĹźnych ksiÄĹźek, ale mojej nie ma! Kasia skĹada zamĂłwienie. LubiÄ byÄ w ksiÄgarni, zwĹaszcza kiedy jest tam Noc StrachĂłw...

Tom 50

Maks nie rozmawia z obcymi
Tyt. oryg.: "Max geht nicht mit fremden mit ".

Do znanej juĹź serii ksiÄĹźeczek o zawodach i o Zuzi dochodzÄ teraz ksiÄĹźeczki o przygodach Maksa.Maks czeka na mamÄ na placu zabaw. TrochÄ to trwa. Na dodatek zaczyna padaÄ! Czy Maks powinien posĹuchaÄ mÄĹźczyzny, ktĂłry go zagaduje i pĂłjĹÄ za nim? Maks wie, co robiÄ...

Tom 51

Maksowi wypada zÄb
Tyt. oryg.: "Max undder wackelzahn ".

Do znanej juĹź serii ksiÄĹźeczek o zawodach i o Zuzi dochodzÄ teraz ksiÄĹźeczki o przygodach Maksa.Aby staÄ siÄ prawdziwym Szczerbaczem, trzeba mieÄ w zÄbach wiÄcej niĹź jednÄ szczerbÄ. Szkoda, Ĺźe Maksowi rusza siÄ tylko jeden zÄb, ktĂłry wyraĹşnie nie chce wypaĹÄ! Nie pomagajÄ ani dobre rady Feliksa, ani wizyta u dentysty. Maks musi po prostu poczekaÄ... aĹź zÄb sam mu wypadnie!

Tom 52

Maks zostaje mistrzem Ĺwiata
Tyt. oryg.: "Max wird Weltmeister ".

Maks i Paulina grajÄ w ogrodzie w piĹkÄ noĹźnÄ. Kiedy piĹka trafia do bramki, wykrzykujÄ z radoĹciÄ, Ĺźe sÄ mistrzami Ĺwiata. Tomek z sÄsiedztwa nie zgadza siÄ z tym, muszÄ wiÄc go pokonaÄ w uczciwej walce. Do kogo powÄdruje puchar?

Tom 53

Maks idzie na basen
Tyt. oryg.: "Max lernt schwimmen ".

Paulina, najlepsza koleĹźanka Maksa, zdobyĹa odznakÄ "JuĹź pĹywam". Maks uwaĹźa, Ĺźe to trochÄ niesprawiedliwe. PrzecieĹź on teĹź juĹź prawie potrafi pĹywaÄ. Teraz musi tylko udowodniÄ, na co go staÄ!

Tom 54

Maks buduje statek piratĂłw
Tyt. oryg.: "Max baut ein Piratenschiff ".

Maks i Paulina budujÄ prawdziwy statek piratĂłw! To nieĹatwe zadanie. Na szczÄĹcie wĹrĂłd garaĹźowych rupieci znajdujÄ cenne materiaĹy budowlane, ktĂłre obroniÄ ich przed morskim ĹźywioĹem...

Tom 55

Zuzia jedzie na piknik
Tyt. oryg.: "Conni macht einen Ausflug ".

Zuzia z rodzicami i mĹodszym bratem jadÄ na piknik. SÄ z nimi babcia, dziadek i MichaĹ, kuzyn Zuzi. Spacer w lesie, duĹźy piknik na ĹÄce, jedzenie lodĂłw, wycieczka pociÄgiem - piÄkna wyprawa! Szkoda, Ĺźe Zuzia gubi swojego misia...

Tom 56

Zuzia nie korzysta z pomocy nieznajomego
Tyt. oryg.: "Conni geht nicht mit Fremden mit ".

Zuzia dobrze zna drogÄ ze szkoĹy, ale dziĹ zablokowana jest jedna z ulic. Co teraz? Czy Zuzia powinna posĹuchaÄ mÄĹźczyzny, ktĂłry chce jej pomĂłc? PrzecieĹź nie zna tego pana... Zuzia wie, Ĺźe nie naleĹźy sĹuchaÄ nieznajomych.

Tom 57

Zuzia nocuje u Julii
Tyt. oryg.: "Conni Ăźbernachtet bei Julia ".

Zuzia pakuje swĂłj plecak. Musi zabraÄ pidĹźamÄ, kapcie, szczoteczkÄ do zÄbĂłw i misia. Pierwszy raz Ĺpi u swojej koleĹźanki Julii. Jest tam trochÄ jak w domu, a jednak caĹkiem inaczej, bez buziaka na dobranoc od mamy albo taty...

Tom 58

Zuzia w gĂłrach
Tyt. oryg.: "Conni in den Bergen ".

Nareszcie! Zuzia, mama, tata i Jakub wybierajÄ siÄ w gĂłry. Zuzia spotyka Ĺwistaka, zaprzyjaĹşnia siÄ z gĂłrskim echem i jedzie kolejkÄ. Kto by pomyĹlaĹ, Ĺźe nawet latem moĹźna w gĂłrach jeĹşdziÄ na sankach!

Tom 59

Mam przyjaciĂłĹkÄ opiekunkÄ zwierzÄt
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist Tierpflegerin ".

Hania opiekuje siÄ zwierzÄtami w ZOO. Dzisiaj zabiera Tomka ze sobÄ do pracy. Kto kÄpie sĹonie? Kto gotuje zwierzÄtom obiad? Kto buduje nowe drabinki dla maĹp?

Tom 60

Mam przyjaciĂłĹkÄ ogrodniczkÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist GĂ¤rtnerin ".

Jak dziaĹa szklarnia? Jakich narzÄdzi uĹźywa ogrodnik? Jak z nasion wyrasta roĹlina? I czy rzeczywiĹcie drzewa chodzÄ do szkĂłĹki?

Tom 61

Zuzia i jej ulubiony kucyk
Tyt. oryg.: "Conni und ihr lieblingspony ".

Od kiedy Ania chodzi razem z ZuziÄ na lekcje jazdy konnej, muszÄ siÄ dzieliÄ PlamkÄ. Zuzi wcale siÄ to nie podoba. Kto pojedzie na jej ulubionym kucyku podczas wielkiego festynu? Na szczÄĹcie znajduje siÄ Ĺliczny kucyk Kasztanek...

Tom 62

Zuzia jest chora
Tyt. oryg.: "Conni ist krank ".

Zuzia nie czuje siÄ dobrze. Boli jÄ gardĹo, cieknie jej z nosa, a ulubiona potrawa wcale nie jest smaczna. I to wĹaĹnie teraz, kiedy mama musiaĹa wyjechaÄ! Ale tata wie, co trzeba zrobiÄ, kiedy ktoĹ jest chory. Babcia teĹź ma kilka dobrych pomysĹĂłw, jak sprawiÄ, Ĺźeby Zuzia szybko wyzdrowiaĹa.

Tom 63

Zuzia pomaga mamie
Tyt. oryg.: "Conni hilft Mama ".

Na placu zabaw stoi ogromne koĹo. To przez nie mama Zuzi skrÄciĹa sobie kostkÄ. Co za pech! Ale teraz Zuzia wreszcie jest dorosĹa. MoĹźe pomĂłc! Robi to, co zwykle robi mama...

Tom 64

Mam przyjaciela piekarza
Tyt. oryg.: "Ich hab einen Freund, der ist BĂ¤cker ".

Tomek musi bardzo wczeĹnie wstawaÄ do pracy, poniewaĹź jest piekarzem. Wie, jakie rodzaje zbĂłĹź sĹuĹźÄ do wypieku poszczegĂłlnych gatunkĂłw chleba. Potrafi bardzo ciekawie opowiadaÄ o swojej pracy. A poza tym zdradza przepis na znakomite buĹki z rodzynkami!

Tom 65

Dawniej i dziĹ : jak ĹźyĹy dzieci przed stu laty, a jak ĹźyjÄ dzisiaj
TytuĹ oryginaĹu: Damals und heute

Jak wyglÄdaĹo codzienne Ĺźycie dzieci przed stu laty? Jak byĹo w Ăłwczesnym domu? A jak w szkole? Czym dzieci siÄ bawiĹy? Czy miaĹy juĹź komputery? Ciekawe porĂłwnanie Ĺwiata sprzed stu lat i obecnego znajdziesz w tej ksiÄĹźeczce.

Tom 66

Mam przyjaciĂłĹkÄ baletnicÄ
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist BallettĂ¤nzerin ".

Baletnica Marysia w dniu prĂłby do Jeziora ĹabÄdziego oprowadza swojÄ przyjaciĂłĹkÄ NelkÄ po operze. Dla artystĂłw Äwiczenia baletowe sÄ niezwykle wyczerpujÄce - raz, dwa, trzy, plie - i tak setki razy, dzieĹ po dniu. RĂłwnieĹź na zapleczu sporo siÄ dzieje - w przygotowaniach do przedstawienia biorÄ udziaĹ oĹwietleniowcy, krawcowe, muzycy...

Tom 67

Mam przyjaciĂłĹkÄ lekarza weterynarii
Tyt. oryg.: "Ich hab eine Freundin, die ist TierĂ¤rztin ".

Dlaczego krĂłlikom trzeba obcinaÄ pazurki? Jak naleĹźy leczyÄ zapalenie Ĺapy u psa? Co to wĹaĹciwie jest szczepienie? Odpowiedzi na te i na wiele innych pytaĹ znajdziesz w tej ksiÄĹźeczce.

Tom 68

Maks jedzie do babci i dziadka
TytuĹ oryginaĹu: Max fÄÂ¤hrt zu Oma und Opa

Maks jedzie na weekend do babci i dziadka. BÄdzie pomagaĹ dziadkowi w warsztacie samochodowym i gotowaĹ z babciÄ spaghetti. Noc spÄdzi w dawnym pokoju jego mamy! A rodzice przyjadÄ po niego zdecydowanie za szybko!

Tom 69

Maks nocuje u Pauliny
TytuĹ oryginaĹu: Max ÄÄ˝bernachtet bei Pauline

Hurra! Maks moĹźe pierwszy raz spaÄ u Pauliny. Szybko pakuje swoje rzeczy: pidĹźamÄ, szczoteczkÄ do zÄbĂłw i oczywiĹcie latarkÄ. Ale czy uda mu siÄ zasnÄÄ bez buziaka na dobranoc?

Tom 70

Maks zimÄ
TytuĹ oryginaĹu: Max im Winter

Maks cieszy siÄ, Ĺźe zbliĹźajÄ siÄ ferie zimowe. Wreszcie bÄdzie mĂłgĹ pojeĹşdziÄ na nartach, ulepiÄ z tatÄ baĹwana i wybudowaÄ igloo z PaulinÄ i Feliksem!

Tom 71

Zuzia dostaje kieszkonkowe
Tyt. oryg.: "Conni bekommt Taschengeld ".

Zuzia wreszcie zaczyna dostawaÄ kieszonkowe. KaĹźdy grosik wrzuca do swojej Ĺlicznej Ĺwinki-skarbonki. OszczÄdza na kucyka z tajnÄ skrytkÄ. Zuzia liczy z mamÄ zebrane pieniÄdze, oglÄda z dziadkiem zagraniczne monety, a nawet otwiera wĹasne konto w banku!

Tom 72

Pojazdy dawniej i dziĹ : na czterech koĹach z epoki kamienia do dzisiaj
TytuĹ oryginaĹu: Fahrzeuge von damals bis heute

Jak wyglÄda wĂłz z epoki kamienia zaprzÄĹźony w woĹu? Czy podrĂłĹź dyliĹźansem pocztowym mogĹa siÄ dĹuĹźyÄ? Gdzie pierwsze automobile miaĹy zbiornik paliwa? Z ksiÄĹźeczki mĹody czytelnik pozna rozwĂłj motoryzacji przez stulecia.

Tom 73

Zuzi rusza siÄ zÄb
TytuĹ oryginaĹu: Conni und der Wackelzahn

CoĹ tam siÄ rusza! Zuzia czuje to bardzo dokĹadnie. Wypada jej pierwszy zÄb! Towarzyszy temu wiele emocji - przede wszystkim dlatego, Ĺźe uparcie nie chce wyjpaĹÄ. Nie pomagajÄ najlepsze rady koleĹźanek i kolegĂłw Zuzi. Pewnego dnia zÄb wypada tak po prostu, sam z siebie...

Tom 74

Zuzia idzie na bal przebieraĹcĂłw
Tyt. oryg.: "Conni verkleidet sich ".

"Kolorowy podwodny Ĺwiat" - taki temat przyjÄcia Zuzia znajduje na urodzinowym zaproszeniu do Eryka i Kasi. Bardzo siÄ cieszy, ale nie wie, za co ma siÄ przebraÄ. PiÄkny kostium syreny ze sklepu jest na niÄ o wiele za duĹźy. Zuzia ma szczÄĹcie: czasem rozwiÄzanie problemu pojawia siÄ szybciej, niĹź moĹźna siÄ spodziewaÄ.

Tom 75

Zuzia idzie do zoo
Tyt. oryg.: "Conni im zoo ".

Zuzia jedzie na wycieczkÄ do zoo. Jest tam wiele do zobaczenia i do odkrycia. Po czym mama zebra rozpoznaje swoje dziecko? Co jedzÄ surykatki? Czy maĹpy lubiÄ banany? Pewien maĹy miĹ ucieka ze swojego wybiegu... Czy dzieci bÄdÄ umiaĹy mu pomĂłc?

Tom 76

Zuzia na festynie
Tyt. oryg.: "Conni und das Kinderfest ".

Przedszkole Zuzi organizuje festyn na powitanie lata. Grupa JeĹźykĂłw przygotowuje przedstawienie na podstawie "KrĂłlewny ĹnieĹźki". Kto zagra gĹĂłwnÄ rolÄ? Zuzia, Klara czy Julia? Przygotowania idÄ peĹnÄ parÄ. Wszyscy bardzo siÄ cieszÄ na bajkowy festyn z wyjÄtkowÄ krĂłlewnÄ ĹnieĹźkÄ.

Tom 77

Zuzia jedzie na wakacje
Tyt. oryg.: "Conni geht auf reisen ".

Zuzia z rodzinÄ jedzie nad morze... Codziennie bÄdzie siÄ kÄpaÄ! Pozna nowÄ przyjaciĂłĹkÄ, zobaczy prawdziwÄ maĹÄ fokÄ... Letnie wakacje to Ĺwietny wynalazek!

Tom 78

Koparki, traktory, samochody
TytuĹ oryginaĹu: Bagger, Autos und Traktoren

Jak dziaĹa silnik samochodu? Co na budowie robi buldoĹźer i koparka? Jak dziaĹa kombajn? SkÄd czerpie wodÄ samochĂłd gaĹniczy? Odpowiedzi na te i na wiele innych pytaĹ znajdziecie w naszej ksiÄĹźce.

Tom 79

PociÄgi, statki, samoloty
TytuĹ oryginaĹu: Flugzeug, Eisenbahn und Schiff

Jak lata szybowiec? Ile kontenerĂłw mieĹci siÄ na nowoczesnym kontenerowcu? Z jakÄ prÄdkoĹciÄ jeĹşdzi superekspres? SkÄd lokomotywa czerpie prÄd? Odpowiedzi na te i na wiele innych pytaĹ znajdziecie w naszej ksiÄĹźce.

Tom 81

Pralki, suszarki, lodĂłwki : jak to dziaĹa?
TytuĹ oryginaĹu: Waschmaschine, FÄÂśhn und KÄÄ˝hlschrank - Technik Einfach gut erklÄÂ¤rt

SprzÄty domowe kryjÄ w sobie wiele ciekawych zagadek - dlaczego powietrze z suszarki jest ciepĹe, dlaczego w lodĂłwce jest zimno, jak dziaĹa zmywarka do naczyĹ? Na te pytania, a takĹźe na wiele innych zagadek dotyczÄch domowych sprzÄtĂłw codziennego uĹźytku znajdziesz odpowiedzi w niniejszej ksiÄĹźeczce.

Tom 82

Maks idzie do przedszkola
TytuĹ oryginaĹu: Max geht in den Kindergarden

Hurra! Wreszcie Maks moĹźe pĂłjĹÄ do przedszkola! ChĹopiec jest bardzo podekscytowany, w przedszkolu tyle siÄ dzieje! Na powitanie dzieci ĹpiewajÄ wspĂłlnie piosenkÄ, pĂłĹşniej moĹźna malowaÄ, bawiÄ siÄ w Ĺrodku i na zewnÄtrz, a na obiad zjeĹÄ makaron z sosem pomidorowym. DzieĹ mija bardzo szybko, a mama odbiera go zdecydowanie za wczeĹnie.

Tom 83

Zuzia pokĹĂłciĹa siÄ z JuliÄ
TytuĹ oryginaĹu: Conni streitet sich mit Julia

Zuzia i Julia sÄ najlepszymi przyjaciĂłĹkami. Kiedy jednak bawiÄ siÄ w szkoĹÄ i Julia jest zbyt surowÄ nauczycielkÄ, dochodzi do kĹĂłtni. Zuzia jest wĹciekĹa i nie chce siÄ juĹź bawiÄ. Jednak kiedy mija trochÄ czasu, Zuzia uspokaja siÄ i chce siÄ pogodziÄ. Tylko jak to zrobiÄ?

Tom 86

Zuzia korzysta z nocnika
TytuĹ oryginaĹu: Conni geht aufs TÄÂśpfchen

Zuzia nie chce juĹź zakĹadaÄ pieluszki. WspĂłlnie z mamÄ wybierajÄ wiÄc nocnik. Zuzi nie za kaĹźdym razem udaje siÄ zrobiÄ siusiu do nocnika. Mama i tata wspierajÄ jÄ i zachÄcajÄ. WkrĂłtce zaczyna siÄ udawaÄ. Korzystanie z nocnika to nic trudnego!

Tom 87

Alarm w przedszkolu Zuzi
TytuĹ oryginaĹu: Conni und der LÄÂ¤usealarm

Alarm! Wszy w przedszkolu! Zuzia i Julia bez przerwy drapiÄ siÄ po gĹowach. Na szczÄĹcie mama wie, jak temu zaradziÄ - potrzebny jest specjalny pĹyn i grzebieĹ oraz ĹwieĹźa poĹciel. MiĹ Zuzi teĹź bierze udziaĹ w walce z nieproszonymi goĹÄmi.

Tom 88

Zuzia idzie do stomatologa
TytuĹ oryginaĹu: Conni geht zur ZahnÄÂ¤rztin

Zuzia zauwaĹźa na swoim zÄbie maĹÄ brÄzowÄ plamkÄ. Musi iĹÄ do stomatologa, choÄ trochÄ siÄ tej wizyty boi. Pani stomatolog nie tylko leczy zÄb, ale teĹź na ogromnej szczÄce krokodyla pokazuje, jak prawidĹowo czyĹciÄ zÄby.

Mam przyjaciĂłĹkÄ ĹpiewaczkÄ
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab eine Freundin, die ist Sangerin

Paula Ĺpiewa w operze. Oskar przekonuje siÄ, Ĺźe to bardzo ciekawy zawĂłd. PrzyjaciĂłĹka oprowadza go po operze i prezentuje salÄ prĂłb, fosÄ orkiestrowÄ oraz rekwizytorniÄ.

Tom 91

Mam przyjaciela rolnika
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab einen Freund, der ist Bauer

W gospodarstwie wstaje siÄ wczeĹnie rano i caĹy dĹugi dzieĹ jest peĹen zajÄÄ. Trzeba doiÄ krowy, nawoziÄ pola, zbieraÄ plony, jeĹşdziÄ traktorem... IleĹź tam rĂłĹźnych maszyn! A co to wĹaĹciwie jest biogazownia?

Tom 96

Maszyny i pojazdy : pojazdy ratownicze
TytuĹ oryginaĹu: Die Rettungsfahrzeuge

Tiii-tiiii, tiii-tiii! StraĹź poĹźarna, policja czy karetka pogotowia - Ĺwiat pojazdĂłw ratowniczych jest zaskakujÄcy i bardzo ciekawy. Mama zabiera AniÄ i Marka do warsztatu samochodowego, gdzie stojÄ samochody z... niebieskimi "kogutami". To dopiero atrakcja. Mechanik chÄtnie opowiada o rĂłĹźnych ciekawostkach zwiÄzanych z tymi samochodami, pozwala zajrzeÄ do ich wnÄtrz.

Tom 97

Zuzia smaĹźy naleĹniki
TytuĹ oryginaĹu: Conni backt Pfannkuchen

Mama Zuzi ma urodziny. Dziewczynka postanowiĹa przygotowaÄ ĹwietnÄ niespodziankÄ dla niej: naleĹniki z saĹatkÄ owocowÄ. Szymon jej pomaga. Dzieci potajemnie krojÄ, mieszajÄ, prĂłbujÄ i rozlewajÄ ciasto. Tata czuwa, by wszystko poszĹo zgodnie z planem. To bÄdÄ najpyszniejsze naleĹniki na Ĺwiecie!

Tom 98

Mam przyjaciela trenera piĹki noĹźnej
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab einen Freund, der ist FuÄĹşballtrainer

Trener piĹki noĹźnej jest Ĺwietnym fachowcem, zwĹaszcza Ĺźe kiedyĹ sam graĹ na boisku. Na czym polega trening, po co jest rozgrzewka, co to jest drybling, kiedy trzeba wĹoĹźyÄ buty z korkami? WkrĂłtce druĹźynÄ czeka mecz pucharowy. Trener omawia z zawodnikami zaĹoĹźenia taktyczne, a potem, w przerwie meczu - udziela ostatnich wskazĂłwek. Wygrany mecz to wielka radoĹÄ dla zawodnikĂłw i trenera. Wszyscy z radoĹciÄ przekazujÄ sobie zdobyty puchar.

Tom 99

Zuzia w czasie pandemii
TytuĹ oryginaĹu: Conni macht mut in zeiten von Corona

"MÄdra Mysz. Zuzia w czasie pandemii" to bardzo aktualna ksiÄĹźka w czasie pandemii koronawirusa. Zuzia przeĹźywa teraz to samo, co wiele dzieci na caĹym Ĺwiecie: nie moĹźe chodziÄ do przedszkola, nie wolno jej spotykaÄ siÄ z koleĹźankami i kolegami. Nie moĹźe teĹź bawiÄ siÄ z nimi na placach zabaw. Nie odwiedza babci i dziadka. Musi czÄsto myÄ rÄce. Pewnie teĹź nie pojedzie na wakacje. Ale przecieĹź czas w domu moĹźna wykorzystaÄ wspĂłlnie z rodzinÄ. MogÄ upiec coĹ razem, majsterkowaÄ, gotowaÄ, duĹźo siÄ bawiÄ, na parapecie lub balkonie zaĹoĹźyÄ wĹasny ogrĂłdek. Takie pomysĹy sprawiajÄ frajdÄ nawet wtedy, kiedy nie wolno wychodziÄ na zewnÄtrz. DziÄki Internetowi i telefonom moĹźna porozmawiaÄ ze wszystkimi osobami, ktĂłre siÄ lubi. Zuzia pokazuje, Ĺźe razem na pewno przetrwamy ten trudny czas.

Tom 100

Maszyny i pojazdy : wielkie ciÄĹźarĂłwki
TytuĹ oryginaĹu: LKW-Giganten und Riesenlaster

Ola i MichaĹ majÄ niezwykĹÄ ciotkÄ EmilkÄ, ktĂłra jest zawodowym kierowcÄ wielkich ciÄĹźarĂłwek. WspĂłlna jazda ciÄgnikiem siodĹowym koĹczy siÄ wyjazdem na wystawÄ ciÄĹźarĂłwek. A tam... pojazdy, jakich normalnie nie widuje siÄ na szosach, jak choÄby ogromna przyczepa niskopodwoziowa do przewozu skrzydeĹ wiatrakĂłw do turbin elektrowni wiatrowych!

Tom 101

Mam przyjaciĂłĹkÄ nauczycielkÄ
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab eine Freundin, die ist Lehrerin

Konstancja ma bardzo ciekawy zawĂłd - jest nauczycielkÄ. Tym razem mamy okazjÄ poznaÄ ten zawĂłd "od podszewki". Jak nauczyciele przygotowujÄ siÄ do prowadzenia lekcji, kto dekoruje salÄ lekcyjnÄ? Co nauczyciele robiÄ na przerwach? Na czym polega wspĂłlne przygotowywanie ĹwiÄta szkoĹy?

Tom 102

Zuziu, ktĂłra godzina?
TytuĹ oryginaĹu: Conni lernt die uhrzeit

Zuzia wciÄĹź jeszcze nie zna siÄ na zegarku, ale mama jÄ tego nauczy. WkrĂłtce Zuzia stwierdza, Ĺźe to wcale nie jest takie trudne! Teraz juĹź wie, o ktĂłrej godzinie wstaje codziennie rano, kiedy je obiad i - oczywiĹcie - kiedy jest czas na czytanie przed snem!

Tom 104

Mam przyjaciĂłĹkÄ architektkÄ
TytuĹ oryginaĹu: Ich hab eine Freundin, die ist Architektin

Agata jest architektkÄ. PaweĹ dowiaduje siÄ, jaki to niesamowity zawĂłd. KoleĹźanka przedstawia mu swojÄ pracÄ - od pierwszych szkicĂłw po wizytÄ na budowie. Ciekawa, peĹna szczegĂłĹĂłw ksiÄĹźeczka dla maĹych twĂłrcĂłw.

Tom 105

Zuzia idzie do szkoĹy
TytuĹ oryginaĹu: Conni kommt in die Schule

Zuzia bardzo siÄ cieszy, bo wkrĂłtce pĂłjdzie do szkoĹy! Najpierw jednak czekajÄ jÄ zapisy w sekretariacie, wizyta u miĹej lekarki i... zakupy. Podczas dnia otwartego Zuzia poznaje swojÄ wychowawczyniÄ i innych uczniĂłw. Najfajniejszy jest jednak pierwszy dzieĹ szkoĹy!

DOSTÄPNOĹÄ: