| [Pokaż pozycje serii] |
|
Tom 1 Rodzinne piętno
Tyt. oryg. : "Slektsmerket ". |
Bohaterką powieści jest Johanna - młoda córka lensmana, która urodziła się i wychowała w norweskiej wsi położonej w okręgu Hedmark. Jej rodzina od pokoleń prowadzi gospodarstwo w Złotej Górze, i któregoś dnia na Johannę przyjdzie kolej zarządzania pokaźnym spadkiem. Dziedziczka już dawno uznała, że najodpowiedniejszym kandydatem na jej męża i zarazem gospodarza jej włości byłby przyjaciel z dzieciństwa, Gønner, najlepszy rolnik we wsi. A jeśli córka lensmana czegoś chce, to walczy o to, angażując się całym sercem i duszą! Johanną miotają silne namiętności, lecz jednocześnie ograniczają ją obowiązujące normy. Zdaje sobie sprawę, że jeżeli ma nieść ślubny wianek z podniesioną głową, nie może zwlekać z wyjściem za mąż. Ale czy Gønner jest naprawdę właściwym mężczyzną dla dumnej i niezależnej córki lensmana? Któregoś dnia do wsi przybywa siostrzeniec macochy Johanny, Christian, chłopak niezwykłej urody i do tego obyty w świecie. Jego przyjazd wprowadza w życie dziewczyny sporo zamieszania. |
|
Tom 2 Zerwane więzy
Tyt. oryg. : "Brutte b?nd ". |
Gdy tragedia dotyka gospodarstwo, to właśnie Johanna musi odsunąć własne smutki i okazać siłę. Nielekko unieść taki ciężar. Chwieje się niczym młoda sosna w czasie burzy, lecz nie daje się złamać. Miłość do domu oraz ziemi jest zbyt silnie zakorzeniona w jej sercu, by na to pozwolić.Stopniowo Johanna zmuszona będzie uświadomić sobie, że coraz trudniej podążać kursem, jaki sama sobie wyznaczyła. A w bliskiej obecności Christiana codzienność okaże się nieustannym przypływem groźnych, sprzecznych uczuć. |
|
Tom 3 Dziedzictwo
Tyt. oryg. : "Johannas arv ". |
Czy mężczyzna, który upija się do nieprzytomności i używa przemocy fizycznej wobec słabszych od siebie, na pewno jest odpowiednim kandydatem na męża? Johanna zaczyna mieć wątpliwości. Dochodzi jednak do wniosku, że przyczyną jej powątpiewania są uczucia, jakie żywi do Christiana. Miłość walczy w niej z poczuciem obowiązku. Pamięć o zmarłym ojcu i rodowe więzy są silne, ale czy wystarczą? |
|
Tom 4 Niebezpieczny rozsądek
Tyt. oryg. : "Farlig fornuft ". |
Brutalność Gønnera zaskakuje Johannę. Czy będzie miała siłę udawać, że nic się nie stało? Jednocześnie coraz bardziej pociąga ją Christian. Wie jednak, że związanie się z nim nie byłoby rozsądne. Czuje się odpowiedzialna za Złotą Górę, która przypadła jej w spadku po ojcu. Poczucie obowiązku walczy w niej z narastającą namiętnością. Musi podjąć decyzję, bo wkrótce stanie przed ludźmi jako lensman. Musi się zdecydować. |
|
Tom 5 Łańcuchy przeznaczenia
Tyt. oryg. : "Skjebnens lenker ". |
Johanna uwolniła się od Gønnera. Uczucia do Christiana porywają ją teraz niczym rwąca rzeka. Dziewczyna wciąż jednak ma wątpliowści. Odpowiedzialność za gospodarstwo i powierzony jej urząd traktuje z wielką powagą. Najsłabsi mieszkańcy wioski potrzebują pomocy. Johanna musi walczyć z chciwością, zawiścią i kłamstwem. Pastor znów staje się jej zagorzałym wrogiem. W walce z nim musi wykorzystać cały swój spryt. Jednak czy sprawiedliowść zwycięży w społeczeństwie kierowanym przez biurokrację? |
|
Tom 6 Pożar serc
Tyt. oryg. : "Hjertebrann ". |
Dzięki niebywałej odwadze Johanny i Annara, Solveig udało się uratować z pożaru, ale czy dotkliwie poparzona, ciężarna dziewczyna dojdzie do siebie po koszmarnym wypadku? Czy jej związek z ukochanym Annarem przetrwa tę ciężką próbę?Johanna stara się odnaleźć sprawczynię nieszczęścia, wygląda jednak na to, że ta zapadła się pod ziemię. Aby doprowadzić do ukarania niedoszłej zabójczyni swojej siostry, młoda pani lensman nie cofnie się przed niczym, gotowa jest stanąć nawet oko w oko z osławioną bandą Grisilli... |
|
Tom 7 Cena milczenia
Tyt. oryg. : "Fortielsens pris ". |
Johanna poddaje się miłości, jest równocześnie szczęśliwa i pełna obaw. Jak bardzo chory jest w rzeczywistości Christian? Ogarnia ją lęk, kiedy lekarz radzi im zaplanować ślub na najbliższy możliwy termin. Mille staje się kłótliwa i zamknięta w sobie, a Johanna ma wrażenie, że macocha ukrywa straszną tajemnicę. Do wsi przybywa nowy lensman. Zdaje się być surowy i nieprzejednany. Johanna zastanawia się, czy będzie równie lubiany jak niegdyś jej ojciec. |
|
Tom 8 Przerwane kręgi
Tyt. oryg. : "Sirklene sluttes ". |
Przyjście na świat dziecka Solveig pociąga za sobą cały łańcuch dramatycznych wydarzeń. Tak Ritva, jak i Mille odkrywają swoje najmroczniejsze tajemnice, zaś ogólny szok i rozpacz powodują, że cała Złota Góra trzęsie się w posadach. Zło i obłęd nie są jednak w stanie złamać Johanny, sił bowiem dodaje jej miłość do ukochanego Christiana. Dziewczyna musi teraz bardziej niż kiedykolwiek udowodnić sobie i innym, że jest w stanie zapanować nad sytuacją. |
|
Tom 9 Ucieczka i pojednanie
Tyt. oryg.: "Flukt og forsoning ". |
Johannie wali się życie. Ostatni, dobijający cios to już zbyt dużo, nawet dla niej, więc desperacko usiłuje uciec od cierpienia. W jej otoczeniu jednak są ludzie, którym na niej zależy i którzy jej nie opuszczają. Otaczają ją ciasnym kręgiem, z Aschenbergiem i Matsem na czele. |
|
Tom 10 Anielskie łzy
Tyt. oryg. : "Englet?rer ". |
Obciążona żałobą po Christianie i drwinami całej wsi Johanna musi przemyśleć dalszą drogę swojego życia. Czy teraz, gdy już wie, co to znaczy naprawdę kochać, będzie potrafiła z pełną świadomością wejść w związek z rozsądku? Czy stać ją jednak, by tego nie zrobić? Pewnego dnia staje się cud i nadzieja rozjaśnia egzystencję mieszkańców Złotej Góry. Jednocześnie dochodzi do odkrycia mrocznych tajemnic, a życie Johanny i jej nienarodzonego dziecka zostaje wystawione na niebezpieczeństwo. |
|
Tom 11 Śmiały krok
Tyt. oryg. : "V?gespranget ". |
Johanna musi zapłacić za swoją brawurę, ale innych czeka jeszcze sroższa kara. Dziewczyna musi podjąć ważną dla niej samej i innych decyzję. Nie może się dłużej wahać. Musi zdecydować się na śmiały krok. Czy jednak Aschenberg okaże się najlepszym wyborem? Czy Johanna podoła życiu wedle jego zasad? Czasem upadek może okazać się zbyt bolesny, nawet dla tak silnej kobiety jak ona. |
|
Tom 12 Rozwiązanie
Tyt. oryg. : "Gjenforening ". |
Nadszedł czas żniw. Mille dręczy samotność, Solveig wreszcie musi zmierzyć się sama ze sobą, a Johanna wkracza w nową fazę życia. Zbliża się dzień ślubu, lecz nie wszystko idzie według planu. Czy dziecko zechce poczekać? Rozpacz Aschenberga po utracie żony graniczy z obłędem. W desperacji dopuszcza się czynów, których potem przyjdzie mu żałować. |
|
Tom 13 Cienie przeszłości
Tyt. oryg. : "Fortidens skygge ". |
Jakie jest prawdziwe oblicze mężczyzny, za którego Johanna wyszła za mąż? Najpierw okazuje jej zaufanie, a chwilę później brutalnie ją odtrąca. Inni też mają swoje problemy. Mille walczy sama ze sobą i targającymi ją uczuciami. W Tillund Annar wie, że nie zazna spokoju, dopóki nie wywiąże się ze złożonej kiedyś obietnicy. Przerażona Solveig odkrywa swoje nieznane dotąd strony. Przeszłość rzuca długie cienie na gospodarstwo położone nad jeziorem Møjsa. Trwa wojna, niebezpieczeństwo zbliża się wielkimi krokami. |
|
Tom 14 Zwodnicza gra
Tyt. oryg. : "Renkespill ". |
W Europie szaleje wojna, przyszłość jest niepewna. Czy Szwedzi wkroczą i zajmą kraj? Czy Norwegia znajdzie się pod jarzmem sąsiada? Pod powierzchnią kipią namiętności. Johanna decyduje się na walkę ze wspomnieniami. Mille miota się rozdarta pomiędzy miłością a nieufnością, zakazany owoc coraz silniej kusi Solveig. Sidła pozorów zostają rozstawione, mnożą się tajemnice, a złe uczynki wychodzą na światło dzienne. Podróż do Christianii przybiera zaś obrót bardziej dramatyczny, niż ktokolwiek mógł przypuszczać. |
|
Tom 15 Taniec cieni
Tyt. oryg. : "Skyggedans ". |
Gdzieś daleko w Europie potęga Napoleona chyli się ku upadkowi. Jaki wpływ będzie to miało na życie mieszkańców Złotej Góry i jaką rolę ma do spełnienia tajemniczy duński hrabia Carl Fredrik? Czyżby był królewskim szpiegiem?W tym samym czasie Johanna dociera do Christianii, gdzie udaje jej się oczarować samego następcę tronu. Czy zdoła jednak odnaleźć w tak wielkim mieście córkę pastora i czy sam demoniczny duchowny nie pokrzyżuje jej planów? |
|
Tom 16 Gorzka słodycz
Tyt. oryg. : "Bitter sodme ". |
Wielkie światowe wydarzenia mają wpływ również na życie spokojnej norweskiej wsi.Za to głos serca jest silniejszy niż polityka. Miłość przekracza wszelkie granice, jej moc jest większa od wszelkich praw i przepisów. Johanna i Mały także się o tym dowiedzą. Trudno trzymać uczucie na wodzy, czasem nie można już dłużej czekać. Również Mille ma dosyć czekania. Pragnienie z fatalną mocą zyskuje nad nią władzę. Słodycz jesieni ma gorzkawy posmak, to czas próby dla niejednego serca. |
|
Tom 17 Leniwy nurt
Tyt. oryg. : "Bakevje ". |
Mille nie może uporać się z prawdą. Czy jej życie ma jeszcze jakiś sens? Solveig z trudem stara się spełnić wymagania innych, ale czy ma dość siły, by im sprostać? Mały utrzymuje, że Aschenberg zna serce Johanny lepiej niż swoje własne, kobieta jednak zaczyna tracić cierpliwość do ukochanego. Ma już dość życia, które płynie leniwym nurtem. Chce, by zmieniło się w wartki strumień. Pod pozornie spokojną powierzchnią szaleją jednak zdradliwe prądy. |
|
Tom 18 Porachunki
Tyt. oryg. : "Oppgj?r ". |
Mille nie radzi sobie ze zdradą Carla Fredrika, aż w końcu ogarnia ją desperacja. Także Solveig rozpacz popycha w niebezpiecznym kierunku. Mały chce dla wszystkich jak najlepiej - ale czy ktokolwiek zastanawia się nad tym, co dla niego byłoby dobre?Johanna też ma już dosyć obecnej sytuacji. W końcu postanawia rozliczyć się z mężczyzną, którego kocha. Mimo iż nadal panują ciemności i ściska mróz, na horyzoncie zaczyna pojawiać się słońce... |
|
Tom 19 Opętanie
Tyt. oryg. : "Besatt ". |
Annar kocha Solveig. Mimo to nie potrafi się oprzeć urokowi pięknej Ingrid. Ale to nie wystarcza córce pastora - mierzy znacznie wyżej i nie waha się wykorzystać swoich wdzięków.Johanna czuje, że jej mąż coś ukrywa. Kwitną kłamstwa i niedomówienia. Czy Solveig powinna ufać Ingrid? Czy sprawdzą się złe przeczucia wikarego?Po świętach zima jest wyjątkowo mroźna, ale w gospodarstwie nad fiordem płoną gorące uczucia. Niebezpieczeństwo jest bliżej niż ktokolwiek mógłby podejrzewać. |
|
Tom 20 Podejrzenia
Tyt. oryg. : "Mistanker ". |
Czy wypadek Petronelle nastąpił w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności? Johanna ma swoje podejrzenia, ale nie znajduje potwierdzenia u męża. Wyraźnie jednak czuje, że dzieje się coś niedobrego, chociaż nikt nie mówi jej, o co chodzi.Tej wiosny wiele osób coś ukrywa, niektóre tajemnice wywołują żal i wstyd. Co jest prawdą, a co kłamstwem? Czy zło na dobre zadomowiło się w wiosce? Wiosna roku 1814 jest pod wieloma względami bardzo dramatyczna. |
|
Tom 21 Prawda wychodzi na jaw
Tyt. oryg. : "Avsl?ringer ". |
Szaleństwa Ingrid nie daje się dłużej ukrywać przed światem. Kolejnymi ofiarami jej obłędu stają się Solveig i Annar, których wspólna przyszłość zostaje poważnie zagrożona. Mały wie najwięcej, ale nie może zdradzić tajemnicy. Odpowiedzialność, która na nim spoczywa, odbiera mu radość życia. Mille również jest zrozpaczona. Oboje z Małym dochodzą do wniosku, że nie mogą dłużej ukrywać prawdy przed Johanną. Wikary obawia się jednak, że jej porywcza natura znowu wygra ze zdrowym rozsądkiem. Wkrótce okazuje się, że jego obawy były uzasadnione... |
|
Tom 22 Nieczysta gra
Tyt. oryg. : "Forl?sning ". |
Johanna postanawia rozprawić się z Ingrid, jednak przyjdzie jej tego gorzko żałować.Mijają godziny, Mille odchodzi od zmysłów z niepokoju: Johanna zniknęła. Mały również bardzo cierpi, stara się jednak nie poddawać panice. Obmyśla przebiegły plan. Jego wykonawcą ma być Aschenberg, który właśnie wraca z Eidsvoll.Ingrid zostaje pokonana własną bronią, ale nadal ma asa w rękawie i nadal pragnie zemsty... |
|
Tom 23 Niezabliźnione rany
Tyt. oryg. : "Skadeskutt ". |
Życie srogo obchodzi się z mieszkańcami okolic Złotej Góry. Dzieciństwo Ingrid zostawiło w niej rany, które pozostały niezabliźnione. Nadchodzi pora rozrachunków. Zemsta córki pastora najostrzej dotyka Annara. Czy zadany cios go złamie?Związek Johanny i Aschenberga ciągle się umacnia. Mąż wiele jej daje, czy może żądać od niego jeszcze więcej? Może miłość nie zawsze musi się wyrażać słowami... |
|
Tom 24 Zmiany
Tyt. oryg. : "Forandringer ". |
Ingrid wreszcie odpowie za swoje czyny. Czy sąd przekona się o jej szaleństwie, czy może uda jej się do końca grać ofiarę? Johanna obawia się najgorszego, doświadczyła bowiem na własnej skórze, jak niebezpieczna i bezlitosna potrafi być córka pastora.Mały z trudem usiłuje sprostać stawianym mu oczekiwaniom. Polowanie na pastora zaczyna się na poważnie, wraz z rosnącymi nadziejami wszystkich starych panien we wsi. Mężczyzna dostaje nieoczekiwaną propozycję małżeństwa. |
|
Tom 25 Przedziwne lato
Tyt. oryg. : "Forundringssommer ". |
Johanna tęskni za Jonem Tarvaldem. W chwili słabości robi coś, czego będzie wkrótce żałować. Mały stara się zwalczyć miłość do Johanny. W końcu znajduje rozwiązanie, ale cena, jaką przyjdzie mu zapłacić, będzie wyższa, niż się spodziewał.W Danii Solveig rodzi dziecko, a Norwegia zostaje wciągnięta w brzemienną w skutki wojnę ze Szwecją. Mille próbuje zachęcić Witløffa do działania. Pewnego wieczoru postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. |
|
Tom 26 Gorąca jesień
Tyt. oryg. : "Lummer h?st ". |
W powietrzu czuć zapach dojrzałego zboża, ale wiatr niesie nad równinami Hedemarku także lekki odór zgnilizny. Nadszedł czas zbiorów, tak żniw zasianego na wiosnę żyta, jak i konieczności stawienia czoła konsekwencjom nieprzemyślanych czynów. Johanna musi ponieść karę za chwilę słabości. Czy Jon Tarvald naprawdę spisał ją na straty, czy też przemawia przez niego zazdrość i urażona duma? Z zachodu napływają chmury, emocje sięgają zenitu, jesień jest gorąca, podobnie jak serca bohaterów. |
|
Tom 27 Zimny księżyc
Tyt. oryg. : "Kald m?ne ". |
Aschenberg został ranny. Leży nieprzytomny, walcząc o życie. Johanna nie odstępuje go na krok, wszystkie inne sprawy zdają się nieważne. Odrzuca wszelką pomoc, nawet Małego odsyła z kwitkiem. Wszyscy wstrzymują oddech, mija godzina za godziną, dzień przechodzi w noc. Tylko Johanna i księżyc czuwają przy łóżku rannego... |
|
Tom 28 Ślad w popiele
Tyt. oryg. : "Spor i aske ". |
Kruki i wrony kołują nad skrajem lasu przy Gjermundstad. Pewnego człowieka spotkała tragiczna śmierć pod lodowatym śniegiem. Jeden rozdział się zakończył, drugi rozpoczął.Zbliża się Boże Narodzenie. Ludzie zapalają świece, by odegnać złe moce, lecz przez grube ściany domów do środka wnika i smutek, i radość. Za dnia pali się w kominkach, ale nocą, gdy popiół ostygnie, inne moce dochodzą do głosu. |
|
Tom 29 Polowanie na czarownice
Tyt. oryg. : "Heksejakt ". |
Wieś wrze od plotek po tym, jak Julia ratuje dziecko Erny. Mówi się, że tylko czarownica mogłaby ocalić dziecko umierającej kobiety. Młoda położna walczy z pomówieniami. Zmaga się też z emocjami i namiętnościami, które nią targają. Johanna i Augusta robią wszystko, żeby jej pomóc. Augusta stara się za wszelką cenę zachować zdrowy rozsądek, ale kiedy zbliża się do niej Mały, również ona zostaje wystawiona na próbę. Czy będzie w stanie przyjąć jego warunki? I czy zdoła uwolnić wieś od szaleństwa polowania na czarownice? |
|
Tom 30 Nowe czasy
Tyt. oryg.: "Nye tider ". |
Julia została ocalona od śmierci w ogniu, nie zaznaje jednak szczęścia w ramionach ukochanego mężczyzny. Co też dolega Gabrielowi?Czas w Złotej Górze biegnie nieubłaganie, dorastają nowe pokolenia, które na własnej skórze przekonują się, jak bolesna może być miłość. Johanna kocha marzycielkę Ingeborg i postrzeloną Anne z całego serca, ale czasami zrozumienie córek przychodzi jej z dużym trudem. |
|
Tom 31 Zemsta
Tyt. oryg. : "Hevnen ". |
Johanna martwi się o córki. Anne jest dziwnie milcząca, natomiast Ingeborg - wściekła, bo matka nie pozwala jej jechać do Kopenhagi. Johanna czuje potrzebę porozmawiania z kimś o swoich problemach. Zwraca się do Małego, który jednak ma swoje kłopoty i nie może jej pomóc.Niech nikt nie myśli, że można bezkarnie skrzywdzić Anne. Milczała o zbrodni Lingego, bo postanowiła srogo na nim się zemścić. Czy da radę? Czy zemsta nie obróci się przeciwko niej? |
|
Tom 32 Zaczarowana noc
Tyt. oryg. : "Trollnatt ". |
Mały pragnie postępować w zgodzie ze swoim sumieniem, lecz na przeszkodzie stają mu niechciane uczucia. Podobne doświadczenia mają również inni. Zaczarowana noc obnaża ludzkie słabości, wzmaga namiętności, niesie ze sobą dramatyzm. Światło i ciemność, dobro i zło - za tę walkę trzeba zapłacić krwią i łzami, a jej wynik wcale nie jest oczywisty. |
|
Tom 33 Na skraju urwiska
Tyt. oryg. : "P? kanten av stuped ". |
Ingeborg jest ambitna. Jej duma przewyższa swą mocą nawet pożądanie. Inaczej mają się sprawy u Julii, którą chłód Gabriela doprowadza na skraj otchłani. Ile człowiek jest w stanie znieść? Nawet najsilniejszy poddaje się, gdy pokusa rośnie - szczególnie gdy pełnia lata pachnie nektarem i doprowadza zmysły do wrzenia. |
|
Tom 34 W przepaści
Tyt. oryg. : "I avgrunnen ". |
Martha przeżywa katusze. Jeżeli Annar rzeczywiście jest jej ojcem, będzie musiała zapomnieć o Carlu Pederze. Czy kiedykolwiek zdoła wybaczyć matce zdradę? Mały również próbuje zapomnieć o kobiecie, którą kocha, lecz pożądanie, które odczuwa, przybliża go coraz bardziej do przepaści. Sunniva zostaje zmuszona do wyjawienia tajemnicy o Lingem, co będzie mieć dalekosiężne skutki. |
|
Tom 35 Pocałunek śmierci
Tyt. oryg. : "D?dens kyss ". |
Moc miłości potrafi być oszałamiająca. Doświadczają tego zarówno Mały, Sunniva, jak i Martha. Jeden pocałunek pociąga za sobą ogromne konsekwencje - większe, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać. Nad wsią zbierają się ciemne chmury; przerażający wróg wkrada się do domów, niezauważony przez nikogo. Walki toczą się na wielu frontach jednocześnie, ale ich wynik nie jest jeszcze przesądzony. |
|
Tom 36 Spotkanie z przeszłością
Tyt. oryg. : "Gjensyn med fortiden ". |
Johanna i Ingeborg przekonują się, że przeszłości nie da się wymazać. Tęsknota za tym, co było, jest potężna i nieunikniona. Mały nie żałuje swojego postępowania, ale próbuje przywrócić swoje życie na właściwe tory. W tym czasie Anne radzi sobie z bolesnym spotkaniem na swój własny sposób. Za rogiem czają się wydarzenia, których nikt się nie spodziewa. |
|
Tom 37 Udręki
Tyt. oryg. : "Kvaler ". |
Wyznanie Julii odbiera Małemu zdolność działania. Johanna walczy z niechęcią zarówno wobec niego, jak i męża, ponieważ Jon Tarvald nalega na wydanie Anne za mąż. Gdy Anne szybko próbuje rozwiązać problemy, nic nie układa się po jej myśli. Podobne przeciwności napotyka Sunniva. Wczesną jesienią w Hedemarken krążą intrygujące tajemnice oraz mają miejsce dziwne spotkania.A w Kopenhadze Ingeborg toczy swoją podstępną grę. |
|
Tom 38 Ogień i lód
Tyt. oryg. : "Het desember ". |
Nadchodzi grudzień, mroźny i śnieżny. Tajemnice, jedna po drugiej, zaczynają wychodzić na jaw. Jon Tarvald podejmuje decyzję co do losu Gabriela, jej skutki odczują również Julia i Mały. Odkrywanie prawdy okazuje się bolesne, nic nie jest takie, jak się do tej pory wydawało. Los, jak zwykle, ma w zanadrzu wiele niespodzianek i dla niejednego ten zimowy miesiąc okaże się najgorętszym w roku. |
|
Tom 39 Niepewność
Tyt. oryg. : "Attersting ". |
Nikt nie lubił Tormoda. Kto jednak nienawidził go tak bardzo, że gotów był pozbawić go życia? Podejrzanych jest wielu, ale wątpliwości pozostają. Wizyta Ingeborg w Abeltrop jest dla niej poważną próbą. Marznie, jest głodna, ale to tylko początek koszmaru. |
|
Tom 40 Napad
Tyt. oryg. : "Overfall ". |
W okolicy pojawia się tajemniczy zamachowiec. Ofiarą bezwzględnego łotra staje się Aleksander Helle. Anne oświadcza co prawda, że nie ma zamiaru wychodzić za mąż, ale czy będzie w stanie odmówić umierającemu człowiekowi? Coraz więcej podejrzeń pada na Lingego. Czy młody mężczyzna udźwignie ciężar oskarżeń? I co na to wszystko Sunniva, która nosi pod sercem jego dziecko? Tymczasem Ingeborg na dobre zadomowiła się w dalekiej Danii. Dziewczyna postanawia zaprowadzić porządek na Abeltrop, nawet jeśli miałoby to oznaczać wejście w otwarty konflikt z cyniczną i zgorzkniałą Cecilią... |
|
Tom 41 Oszukana
Tyt. oryg. : "Forledet ". |
Anne postępuje zgodnie ze swoim sumieniem, ale nie wszyscy są równie szlachetni jak ona. Johanna obawia się tego, jak zareaguje jej córka, kiedy wyjdzie na jaw, że stała się ofiarą paskudnego oszustwa. W Danii Ingeborg musi stawić czoła wielkiemu rozczarowaniu. Przy teatrze zostają tylko najbardziej wytrwali. Czy Ingeborg przetrwa, czy też całkiem się załamie? |
|
Tom 42 Oddalenie
Tyt. oryg. : "Avskjed ". |
Aleksander Helle wraca do zdrowia, ale Anne nie zamierza kontynuować małżeństwa z sędzią. Nie czuje się ani żoną, ani tym bardziej panią w Bjørnstad. Johannes odkrywa bolesną prawdę o uczuciach łączących Małego i Julię. Wydaje się, że prawdę coraz trudniej ukryć. Mieszkańcy Hedmarku nie chcą już dłużej tolerować odmienności wikarego. Gabriel i Julia opuszczają wieś. |
|
Tom 43 Miłość na rozstajach
Tyt. oryg. : "Kj?rlighet p? vidvanke ". |
Annar karze syna z głupie czyny, których ten się dopuścił, ale sam również źle postępuje. Anne natomiast uświadamia sobie, że ceną za wolność jest w jej przypadku ubóstwo. Zbiegła żona nie jest jedynym problemem, z jakim zmagać się musi Aleksander Helle. Został przecież również pobłogosławiony całkiem przebiegłą siostrą. |
|
Tom 44 Przebaczenie
Tyt. oryg.: "Om forlatelse ". |
Zbliża się wiosna, cała natura budzi się do życia. Przyszedł czas na ostateczne rozliczenia, zakończenia starych sporów i rozpoczęcie nowych rozdziałów. Miłość znosi wszystko, chociaż niektórym zaczyna powoli brakować cierpliwości. |
|
Tom 45 Dylemat
Tyt. oryg.: "Dilemma ". |
Johanna martwi się o Anne, która stawia zarówno mężowi, jak i ojcu, warunki trudne do spełnienia. Zachowanie Sverrego jest równie niepokojące, gdyż wszystko wskazuje na to, że zauroczenie wdową całkiem odebrało mu umiejętność podejmowania rozsądnych decyzji. Piętrzą się kolejne dylematy. |
|
Tom 46 Zaginiona
Tyt. oryg.: "Forsvunnet ". |
|
