Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕 Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tyt. oryg.: "Sent november ".
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅.
Tom 2
Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer
Muminek szuka drogi do domu Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ". Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ".
Tom 3
W Dolinie Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt
Muminek w lesie Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ". Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ".
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 6
Zima Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter
艢nie偶ny poranek Muminka Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ".
Tom 7
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser
Tatu艣 Muminka i morze Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 8
Tatu艣 Muminka i morze Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet
Tatu艣 Muminka na rybach Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ".
Tom 9
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tytu艂 orygina艂u: Sent i november
Muminki. Ks. 1 Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ". Tyt. oryg.: "Kometen kommer ". Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ". Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ". Tyt. oryg.: "Trollvionter ".
Muminki. Ks. 2 Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ". Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ". Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". Tyt. oryg.: "Sent i november ".
Muminki i urodzinowy guzik Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ".
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕 Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tyt. oryg.: "Sent november ".
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅.
Tom 2
Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer
Muminek szuka drogi do domu Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ". Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ".
Tom 3
W Dolinie Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt
Muminek w lesie Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ". Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ".
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 6
Zima Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter
艢nie偶ny poranek Muminka Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ".
Tom 7
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser
Tatu艣 Muminka i morze Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 8
Tatu艣 Muminka i morze Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet
Tatu艣 Muminka na rybach Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ".
Tom 9
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tytu艂 orygina艂u: Sent i november
Muminki. Ks. 1 Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ". Tyt. oryg.: "Kometen kommer ". Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ". Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ". Tyt. oryg.: "Trollvionter ".
Muminki. Ks. 2 Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ". Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ". Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". Tyt. oryg.: "Sent i november ".
Muminki i urodzinowy guzik Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ".
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕 Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tyt. oryg.: "Sent november ".
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅.
Tom 2
Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer
Muminek szuka drogi do domu Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ". Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ".
Tom 3
W Dolinie Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt
Muminek w lesie Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ". Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ".
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 6
Zima Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter
艢nie偶ny poranek Muminka Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ".
Tom 7
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser
Tatu艣 Muminka i morze Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 8
Tatu艣 Muminka i morze Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet
Tatu艣 Muminka na rybach Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ".
Tom 9
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tytu艂 orygina艂u: Sent i november
Muminki. Ks. 1 Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ". Tyt. oryg.: "Kometen kommer ". Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ". Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ". Tyt. oryg.: "Trollvionter ".
Muminki. Ks. 2 Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ". Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ". Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". Tyt. oryg.: "Sent i november ".
Muminki i urodzinowy guzik Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ".
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕 Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tyt. oryg.: "Sent november ".
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅.
Tom 2
Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer
Muminek szuka drogi do domu Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ". Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ".
Tom 3
W Dolinie Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt
Muminek w lesie Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ". Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ".
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 6
Zima Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter
艢nie偶ny poranek Muminka Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ".
Tom 7
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser
Tatu艣 Muminka i morze Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 8
Tatu艣 Muminka i morze Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet
Tatu艣 Muminka na rybach Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ".
Tom 9
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tytu艂 orygina艂u: Sent i november
Muminki. Ks. 1 Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ". Tyt. oryg.: "Kometen kommer ". Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ". Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ". Tyt. oryg.: "Trollvionter ".
Muminki. Ks. 2 Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ". Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ". Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". Tyt. oryg.: "Sent i november ".
Muminki i urodzinowy guzik Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ".
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Mumink贸w i ich przyjaci贸ł z Doliny skupia się wok贸ł domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕 Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tyt. oryg.: "Sent november ".
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅.
Tom 2
Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer
Muminek szuka drogi do domu Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ". Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ".
Tom 3
W Dolinie Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt
Muminek w lesie Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ". Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ".
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 6
Zima Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter
艢nie偶ny poranek Muminka Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ".
Tom 7
Opowiadania z Doliny Mumink贸w Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser
Tatu艣 Muminka i morze Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅.
Tom 8
Tatu艣 Muminka i morze Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet
Tatu艣 Muminka na rybach Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ".
Tom 9
Dolina Mumink贸w w listopadzie Tytu艂 orygina艂u: Sent i november
Muminki. Ks. 1 Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ". Tyt. oryg.: "Kometen kommer ". Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ". Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ". Tyt. oryg.: "Trollvionter ".
Muminki. Ks. 2 Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ". Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ". Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". Tyt. oryg.: "Sent i november ".
Muminki i urodzinowy guzik Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ".
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
- Ryjku, to najlepszy rodzaj skarbu! Znalazłeś PRZYGODĘ! Muminek i Ryjek znajdują list w butelce i wyruszają na poszukiwanie tajemniczego nowego przyjaciela. Panna Migotka martwi się, że nowy przyjaciel zajmie jej miejsce. Co będzie, jeśli Muminek całkiem o niej zapomni?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: na podstawie opowiada艅 Tove Jansson ; [t艂umaczenie: Zuzanna Naczy艅ska].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Tatuś Muminka opowiada legendę o pieśni oceanu. Muminek marzy o tym, by kiedyś ją usłyszeć. Jest zachwycony. Za radą Wł贸czykija razem z przyjaci贸łmi wyrusza na wyprawę. Czy uda się odnaleźć skarb, kt贸rego szukają?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: na podstawie opowiada艅 Tove Jansson ; [t艂umaczenie: Paulina Zag贸rska].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
To było długie i leniwe popołudnie w dniu letniego przesilenia. Cała rodzina Mumink贸w spędzała je, relaksując się na dworze. Beztroska jednak minęła, gdy notes wraz z wiecznym pi贸rem Tatusia Muminka zniknął, a w ogrodzie zrobiło się dziwnie chłodno. Czy Muminkowi i jego przyjaciołom uda się rozwiązać tę tajemnicę?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: na podstawie opowiada艅 Tove Jansson ; [t艂umaczenie: Izabela Karpiszuk].
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 016753 od dnia 2024-05-10 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-10
