Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2014].

SERIA:

TEMATYKA:

Opowiadania i nowele

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000500222

50022

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Misia Marysia dostaje na urodziny rowerek i od razu go wyprĂłbowuje. Ups! Przydarza jej siÄ przykry wypadek i dziewczynka nie chce juĹź wiÄcej wsiÄĹÄ na siodeĹko. Czy chomik Gryzek coĹ na to poradzi?

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Nie, nie i nie! Misia Marysia odpowiada w ten sposĂłb na kaĹźdÄ propozycjÄ. Dlaczego? Sama nie wie! Nawet gdy bardzo ma na coĹ ochotÄ, odmawia i nie zgadza siÄ na nic. Na szczÄĹcie rodzice i chomik Gryzek majÄ sposĂłb na maĹÄ uparciuchÄ...

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Misia Marysia spÄdzi dzieĹ z babciÄ i dziadkiem. ZapowiadajÄ siÄ wspaniaĹe chwile, ale chomik Gryzek nie cieszy siÄ z tej wizyty. CiÄgle marudzi i narzeka, a na koĹcu... nie ma ochoty wracaÄ do domu! Co takiego robiÄ babcia i dziadek, Ĺźe chciaĹoby siÄ zostaÄ u nich na zawsze?

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Misia Marysia postanawia upiec ciasto dla babci i dziadka. To bardzo proste i przyjemne, tylko, Ĺźe... na koĹcu trzeba o czymĹ pamiÄtaÄ. Czy poczÄstunek siÄ uda? I kto tym razem zje najwiÄcej ciasta?

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Misia Marysia wybiera siÄ na wieĹ. Poznaje zwierzÄta gospodarskie, karmi krĂłliki, uczy siÄ doiÄ krowÄ. A jej przyjaciel chomik jak zwykle rozrabia i lÄduje w... Zaraz siÄ dowiecie, co mu siÄ przytrafiĹo!

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Misia Marysia postanawia zaopiekowaÄ siÄ bezdomnym kotkiem. Szybko okazuje siÄ jednak, Ĺźe sĹodziutki maluch jest psotnym urwisem. Czy dziewczynka poradzi sobie z maĹym Ĺapserdakiem? Warto siÄ zastanowiÄ, zanim przygarniemy zwierzÄtko!

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Misia Marysia nie moĹźe siÄ doczekaÄ lekcji jazdy konnej. Okazuje siÄ jednak, Ĺźe jej kucyk ma wĹasne plany i nie zamierza jej sĹuchaÄ. Kto znajdzie na niego sposĂłb i okaĹźe siÄ Ĺwietnym zaklinaczem koni?

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

ZbliĹźa siÄ Wielkanoc, najwyĹźszy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie moĹźe siÄ juĹź doczekaÄ ĹwiÄtecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwiÄcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko?

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Podczas wizyty w zoo misia Marysia przyglÄda siÄ wielu ciekawym zwierzÄtom. Co krok czeka jÄ miĹa przygoda: a to spotkanie z delfinami, a to zdjÄcie z uchatkÄ... Czym na koniec zaskoczÄ dziewczynkÄ lemury?

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

MisiÄ MarysiÄ czekajÄ wspaniaĹe wraĹźenia - razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem dziewczynka idzie do cyrku i oglÄda popisy cyrkowcĂłw. Czyj wystÄp spodoba jej siÄ najbardziej? A co najwaĹźniejsze: czy Gryzek usiedzi na miejscu do koĹca przedstawienia?

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

DuĹźa karuzela to dla maĹych dzieci wielkie przeĹźycie. Misia Marysia i jej przyjaciel chomik Gryzek z radoĹciÄ sadowiÄ siÄ na wybranych miejscach i... ruszajÄ! Czy maĹy psotnik nie bÄdzie brykaÄ podczas jazdy?

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Misia Marysia z przyjaciĂłĹmi odkrywa ciekawe sposoby na wyczarowanie dĹşwiÄkĂłw. Jednak zanim powstanie dzieciÄca orkiestra, chomik Gryzek zrobi sobie wybuchowy bÄbenek i oczywiĹcie okropnie napsoci!

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Misia Marysia na urodziny mamy przygotowuje dla niej miĹÄ niespodziankÄ - Ĺniadanie do ĹĂłĹźka. Bardzo siÄ stara, mama jest ogromnie wzruszona, ale... gdzie siÄ podziaĹy czekoladki? I co ma z tym wspĂłlnego znany Ĺasuch Gryzek?

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Gdy tatuĹ ma urodziny, wypada przygotowaÄ dla niego niespodziankÄ. Czy wszystko siÄ uda? Czy tatusiowi spodoba siÄ prezent od misi Marysi i chomika Gryzka? Ach, kto nie chciaĹby byÄ najlepszym tatusiem pod sĹoĹcem...

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Co siÄ moĹźe wydarzyÄ podczas zwykĹego wyjĹcia na plac zabaw? Bardzo wiele! ZwĹaszcza jeĹli jest z nami tak zwariowany towarzysz jak chomik Gryzek. A kto bÄdzie najbardziej zmÄczony po tej wyprawie? Nie uwierzycie - przeczytajcie!

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Misia Marysia po raz pierwszy idzie do zerĂłwki. Jest speszona, chyba wolaĹaby wrĂłciÄ do przedszkola. Na szczÄĹcie nowe miejsce okazuje siÄ bardzo fajne, a psotny chomik Gryzek zdobywa serca wszystkich dzieci.

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia : zachowanie przy stole
Tytuł oryginału: "BĂŠbĂŠ Koala mange a la cantine ".
Tytuł okładkowy: "Marysia i zachowanie przy stole ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Debit, 2021.

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000622504

62250

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tĹumaczenie ElĹźbieta Krzak-Äwiertnia].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

AUTOR:

Berkane, Nadia

POZ/ODP:

[tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska].

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2013].

SERIA:

HASĹA:

Opowiadanie dzieciÄce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000547654

54765

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tytuł oryginału: "C`est NoĂŤl! ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2013].

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000462018
401000498536

46201
49853

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 011224 pozycjÄ:401000462018
od dnia 2020-02-17
Przetrzymana, termin minÄĹ 2020-09-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i karuzela
Tytuł oryginału: "Le manĂŠge ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2015].

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2009 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000499236

49923

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tĹumaczenie ElĹźbieta Krzak-Äwiertnia].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i maĹa orkiestra
Tytuł oryginału: "Le petit orchestre ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2015].

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2007 r.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000499243

49924

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tĹumaczenie ElĹźbieta Krzak-Äwiertnia].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

AUTOR:

Berkane, Nadia

POZ/ODP:

[tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska].

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2013].

SERIA:

HASĹA:

Opowiadanie dzieciÄce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] s. : il. ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000497393

49739

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Data wyd. wg www.poczytaj.pl.

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 015845 od dnia 2023-01-26
Przetrzymana termin minÄĹ 2023-02-27

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i psotny kotek
Tytuł oryginału: "A un petit chat ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2014].

SERIA:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000498826

49882

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tĹumaczenie ElĹźbieta Krzak-Äwiertnia].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

AUTOR:

Berkane, Nadia

POZ/ODP:

[tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska].

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2013].

SERIA:

HASĹA:

Opowiadanie dzieciÄce francuskie - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] s. : il. ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000497409

49740

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Data wyd. wg www.poczytaj.pl.

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tytuł oryginału: "C`est carnaval! ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Bielsko-BiaĹa : Wydawnictwo Debit, [2013].

SERIA:

TEMATYKA:

Opowiadania i nowele

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

[20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000500215

50021

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska].

SERIA/CYKL: Marysia stanowiÄ >>

Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ".

Misia Marysia zaprosiĹa koleĹźankÄ na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie bÄdÄ bawiÄ? I co tym razem wymyĹli psotny chomik Gryzek?

Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ".

Misia Marysia ma zamiar zjeĹÄ pyszny obiadek, ale ktoĹ jej w tym przeszkadza. A co bÄdzie z czekoladowym deserem? Zaraz siÄ tego dowiecie!

Marysia jest starszÄ siostrzyczkÄ
Tyt. oryg.: "Petit frere est nĂŠ ".

Mama misia Marysi spodziewa siÄ dzidziusia. Dziewczynka juĹź siÄ nie moĹźe doczekaÄ maleĹstwa. Czy bÄdzie siÄ umiaĹa z nim bawiÄ?

Marysia ma ospÄ
Tyt. oryg.: "La varicelle ".

Misia Marysia ma ospÄ wietrznÄ! Zamiast jednak marudziÄ i pĹakaÄ, Ĺmieje siÄ i wprowadza modÄ na kropeczki i groszki. Kto jeszcze bÄdzie caĹy w kropki?

Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ".

Misia Marysia wyjeĹźdza z rodzicami nad morze. Bawi siÄ na plaĹźy i kÄpie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w maĹe tarapaty!

Marysia i wesoĹy dzieĹ w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ".

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzieĹ, jakich ma kolegĂłw i w co siÄ lubi bawiÄ.

Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ".

Miasia Marysia nie umie siÄ dzieliÄ zabawkami. Zaprasza do siebie koleĹźankÄ, ale nie pozwala jej dotknÄÄ swoich rzeczy. Jak to siÄ skoĹczy? Czy sama bÄdzie siÄ dobrze bawiÄ?

Marysia boi siÄ ciemnoĹci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ".

Misia Marysia boi siÄ nocnych strachĂłw. Nie chce zostaÄ sama w ciemnoĹci. Na szczÄĹcie znajdzie sposĂłb na nocne strachy. I na Ĺźartownisia, ktĂłry je wywoĹywaĹ!

Marysia i BoĹźe Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est NoĂŤl! ".

Misia Marysia ubiera choinkÄ i przygotowuje siÄ do ĹwiÄt. Czy wiszÄce na choince pierniczki sÄ bezpieczne, jeĹli w domu czai siÄ wielki Ĺakomczuch? Zaraz siÄ o tym przekonamy!

Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ".

Ojej! ZgubiĹa siÄ przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po caĹym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na niÄ... Gdzie? Zaraz siÄ tego dowiemy!

Marysia nadÄsana zĹoĹnica
Tyt. oryg.: "En colere ".

Misia Marysia ma straszny napad zĹoĹci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobiÄ rodzice? Zobaczymy...

Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau vĂŠlo ".

Marysia kÄpie siÄ
Tyt. oryg.: "Le bain ".

Misia Marysia uwielbia wieczornÄ kÄpiel. Ale... Czy w przyjemnej, ciepĹej wodzie moĹźe kryÄ siÄ spieniony potwĂłr? DziewczynkÄ czeka chwila strachu i duĹźo, duĹźo Ĺmiechu.

Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ".

Misia Marysia wybiera siÄ na basen z rodzinÄ i przyjacielem Gryzkiem. BÄdzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka siÄ nie doczeka? O tym przeczytamy na koĹcu!

Marysia urzÄdza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ".

Misia Marysia urzÄdza przyjÄcie urodzinowe i zaprasza goĹci. BÄdzie oczywiĹcie tort ze Ĺwieczkami i wspaniaĹe prezenty. Ciekawe jakie!

Marysia Ĺźegna pieluszkÄ
Tyt. oryg.: "Le pot ".

Misia Marysia wkrĂłtce pĂłjdzie do przedszkola, musi siÄ wiÄc poĹźegnaÄ z pieluszkÄ. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi!

Marysia mĂłwi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ".

Marysia i strĂłj karnawaĹowy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ".

Jutro w przedszkolu bÄdzie zabawa karnawaĹowa. Misia Marysia przymierza rĂłĹźne kostiumy i przy okazji przeĹźywa w wyobraĹşni wspaniaĹe przygody. Za kogo siÄ w koĹcu przebierze?

Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ".

Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ".

Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ".

Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ".

Marysia jeĹşdzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ".

Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ".

Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca siÄ kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci!

Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de PĂ˘ques ".

Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ".

Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ".

Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`hĂ´pital ".

Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszczÄĹliwie zĹamaĹa rÄkÄ. Teraz przez dwa tygodnie bÄdzie nosiĹa gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija siÄ caĹy bandaĹźem?

Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "BĂŠbĂŠ Koala fait lescourses ".

Misia Marysia wybiera siÄ z rodzicami na zakupy do supermarketu. W duĹźym sklepie duĹźo siÄ moĹźe zdarzyÄ. I rzeczywiĹcie... Kto siÄ zgubi, a kto zrobi komuĹ miĹÄ niespodziankÄ?

Marysia ubiera siÄ sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ".

Misia Marysia ma dziĹ powaĹźne zadanie - musi siÄ ubraÄ sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furorÄ!

Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ".

Misia Marysia wybiera siÄ razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej maĹy przyjaciel?

Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le manĂŠge ".

Marysia i maĹa orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ".

Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ".

Marysia kocha tatusia
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala girne papa

Marysia na placu zabaw
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala au parc

Marysia na nartach
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala aÂ la neige

Misia Marysia spÄdza ferie zimowe w gĂłrach. Uczy siÄ jeĹşdziÄ na nartach, bawi siÄ w Ĺniegu i miĹo spÄdza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

Marysia w zerĂłwce
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala a la maternelle

Marysia Ĺźegna smoczek
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala n`a plus de tetine

Misia Marysia niedĹugo pĂłjdzie do przedszkola. Ale co zrobiÄ ze smoczkiem, z ktĂłrym siÄ nie chce rozstaÄ? Kto jej w koĹcu pomoĹźe? A kto bÄdzie miaĹ stracha w gabinecie dentysty?

Marysia : zachowanie przy stole
TytuĹ oryginaĹu: Bebe Koala mange a la cantine

DziĹ Misia Marysia po raz pierwszy bÄdzie jadĹa obiad na szkolnej stoĹĂłwce. Czy wszystko jej posmakuje? I kto zje najwiÄcej, a przy tym nabaĹagani?

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: