Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

Grzech pierworodny : saga : cz. 25

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Anna MarciniakĂłwna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

201, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476478

47647

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Saga "Grzech pierworodny" to seria powieĹciowa norweskiej pisarki Anne-Lise Boge. Akcja cyklu toczy siÄ na poczÄtku dwudziestego wieku w Norwegii. BohaterkÄ sagi jest Mali Buvik, dziewczyna, ktĂłra, choÄ marzy o wielkiej i czystej miĹoĹci, decyduje siÄ na maĹĹźeĹstwo z rozsÄdku. Jak siÄ okaĹźe, decyzja ta zmieni jej Ĺźycie w koszmar. "Grzech pierworodny" to znakomicie napisana opowieĹÄ o zranionych uczuciach, wielkich namiÄtnoĹciach i marzeniach. Autorka ze swadÄ kreĹli losy bohaterĂłw, piÄknie odmalowuje ĂłwczesnÄ obyczajowoĹÄ oraz wspaniaĹÄ, surowÄ skandynawskÄ przyrodÄ.

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

DziewiÄtnastoletnia Mali podejmuje brzemiennÄ w skutki decyzjÄ. ChcÄc ratowaÄ rodzinÄ przed utratÄ gospodarstwa, wychodzi za mÄĹź za duĹźo starszego od siebie dziedzica dworu Stornes. Pomimo wysokiej pozycji i bogactwa, ktĂłrych jej wszyscy zazdroszczÄ, Mali nie czuje siÄ szczÄĹliwa. Ĺťycie poĹrĂłd ludzi, ktĂłrzy nie mogÄ znieĹÄ, Ĺźe biedna sĹuĹźÄca zostaĹa paniÄ domu, okazuje siÄ niezwykle ciÄĹźkie. Z kolei despotyczny i brutalny mÄĹź nie potrafi obdarzyÄ mĹodej Ĺźony miĹoĹciÄ. Dlatego, kiedy Mali poznaje Jo, Cygana wynajÄtego do pomocy przy sianokosach, w sercu dziewczyny rodzi siÄ gwaĹtowne uczucie. Pewnego letniego wieczoru Mali ulega namiÄtnoĹci, za ktĂłrÄ przyjdzie jej pĹaciÄ przez caĹe Ĺźycie...

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Siostra Mali, Margrethe, zostaje uwiedziona przez szarmanckiego i bogatego Benita. Za chwilÄ oszaĹamiajÄcego szczÄĹcia dziewczynie przychodzi zapĹaciÄ wstydem i upokorzeniem. Margrethe zachodzi w ciÄĹźÄ i potajemnie rodzi nieĹlubne dziecko. WkrĂłtce jednak nad jej Ĺźyciem znĂłw zaĹwieci sĹoĹce, gdyĹź Bengt poprosi jÄ o rÄkÄ. Mali cieszy siÄ szczÄĹciem siostry, choÄ jej wĹasne maĹĹźeĹstwo przeradza siÄ w coraz wiÄkszy koszmar. Nie kocha mÄĹźa i wciÄĹź nie moĹźe mu daÄ upragnionego dziecka, ktĂłrego Johan tak bardzo pragnie...

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

MaĹy Sivert, synek Mali, jest oczkiem w gĹowie swojej mamy. Kobieta robi wszystko, co w jej mocy, Ĺźeby ustrzec synka przed niechÄciÄ, ktĂłrÄ na kaĹźdym kroku okazujÄ jej osoby z najbliĹźszego otoczenia. ZbliĹźa siÄ jesieĹ. Mali i maĹy Sivert wyjeĹźdĹźajÄ na gĂłrskie pastwiska, Ĺźeby posprzÄtaÄ i przygotowaÄ szaĹas przed nadejĹciem zimy. Jednak nieoczekiwanie staje siÄ to, co nigdy nie powinno siÄ wydarzyÄ: wraca cygan Jo. PokrewieĹstwo z maĹym Siwertem okazuje siÄ aĹź nazbyt oczywiste. RadoĹÄ Mali ze wspĂłlnych chwil spÄdzonych z ukochanym zostaje zakĹĂłcona przez strach, Ĺźe Ĺwiat pozna jej najskrytszÄ tajemnicÄ...

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Na Ĺwiat przychodzi drugi syn Mali. Kobieta nie jest w stanie pokochaÄ gorÄcÄ i macierzyĹskÄ miĹoĹciÄ chĹopca, ktĂłrego ojcem jest znienawidzony Johan. Dziecko przypomina jej wszystkie upokorzenia, jakich doznaĹa od swojego mÄĹźa. JednoczeĹnie Mali odczuwa coraz wiÄkszÄ sĹaboĹÄ do nowego zarzÄdcy, zawsze pogodnego i Ĺźyczliwego wszystkim Havarda. Dziewczyna prĂłbuje powĹciÄgnÄÄ rodzÄce siÄ w niej uczucie, gdyĹź nie chce juĹź drugi raz wyjĹÄ za mÄĹź. Kiedy jednak w noc ĹwiÄtojaĹskÄ dostrzega Harvarda z urodziwÄ LaurÄ Granvold, w serce Mali wkrada siÄ zazdroĹÄ...

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

SzeĹcioletni, zawsze pogodny i rozeĹmiany Sivert z kaĹźdym dniem coraz bardziej upodabnia siÄ do swojego prawdziwego ojca Jo. KtĂłregoĹ dnia na dworze pojawia siÄ cygaĹski tabor. Sivert jest wyraĹşnie oczarowany barwnÄ i roztaĹczonÄ grupÄ przybyszĂłw. Jego szczegĂłlnÄ uwagÄ przykuwa piÄkna gra mĹodego skrzypka. Mali obawia siÄ, Ĺźe Cyganie rozpoznajÄ w Sivercie jego ojca i wyjdzie na jaw prawda o pochodzeniu chĹopca. Kiedy wiÄc synek oĹwiadcza jej z powagÄ, Ĺźe w przyszĹoĹci, zamiast przejÄÄ dwĂłr, wolaĹby graÄ na skrzypcach, mali wpada w panikÄ. CzyĹźby wszystkie jej wysiĹki, by zapewniÄ przyszĹoĹÄ synowi, miaĹy okazaÄ siÄ daremne?

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Mali coraz bardziej obawia siÄ, Ĺźe jej tajemnica wyjdzie na jaw. Bezczelne aluzje, na jakie nieustannie pozwala sobie gospodarz Gjelstad wraz z synowÄ HelgÄ, przyprawiajÄ jÄ o drĹźenie serca.

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

NadchodzÄ ciÄĹźkie czasy. W osadach szaleje epidemia groĹşnej choroby, ktĂłra atakuje wszystkich: mĹodych, starych, a zwĹaszcza tych, ktĂłrzy opiekujÄ siÄ chorymi. Ale Mali nie oszczÄdza siÄ. Daje z siebie wszystko, starajÄc siÄ nie myĹleÄ o tym, co moĹźe siÄ zdarzyÄ...

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Kolejne lata w Stornes upĹywaĹy spokojnie. W miarÄ jednak, jak dzieci dorastaĹy, Mali przybywaĹo trosk. Oja swoim zachowaniem coraz bardziej przypominaĹ ojca Johana, a Sivert nie interesowaĹ siÄ niczym innym poza muzykÄ. Marzenia o tym, Ĺźe jej najstarszy syn przejmie gospodarstwo, miaĹy legnÄÄ w gruzach... Z biegiem czasu dawne sprawy powoli odchodziĹy w niepamiÄÄ. WydawaĹo siÄ, Ĺźe Ĺźycie zaczÄĹo ukĹadaÄ siÄ po myĹli Mali... I wtedy Sivert zakochaĹ siÄ w olĹniewajÄco piÄknej, czarnowĹosej dziewczynie! W jednej chwili runÄĹ caĹy Ĺwiat Mali. GĹÄboko skrywana prawda mogĹa wydostaÄ siÄ na ĹwiatĹo dzienne, bo ludzie niewÄtpliwie zauwaĹźÄ podobieĹstwo obojga mĹodych. A kiedy juĹź dowiedzÄ siÄ, Ĺźe Tordhild jest CygankÄ...

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Coraz boleĹniej daje o sobie znaÄ przeszĹoĹÄ. Mali wpada w puĹapkÄ wĹasnych kĹamstw i przemilczeĹ. Kiedy we dworze zjawia siÄ Sivert z narzeczonÄ, kobieta wpada w panikÄ. Nie moĹźe dopuĹciÄ do tego, by syn poĹlubiĹ piÄknÄ CygankÄ. Czy moĹźe jednak wymagaÄ od chĹopaka, by opuĹciĹ narzeczonÄ, nie wyjawiajÄc mu prawdy? Mali decyduje siÄ na szczerÄ rozmowÄ z synem, rozmowÄ, ktĂłra wywoĹa seriÄ dramatycznych zdarzeĹ. OdtÄd Ĺźycie mieszkaĹcĂłw Stornes zmienia siÄ nieodwracalnie.

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Mali czuje, Ĺźe brzemiÄ grzechĂłw, jakie dĹşwiga, staje siÄ coraz ciÄĹźsze. WciÄĹź wraca myĹlami do Siverta, ktĂłry nie odzywa siÄ do niej od dĹuĹźszego czasu. Dlatego z ulgÄ przyjmuje moĹźliwoĹÄ wyjazdu do Trondheim na spotkanie z Martinem Bakkenem, ktĂłry zamĂłwiĹ u niej wielki kilim do koĹcioĹa w Lademoen...

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Mali martwi siÄ o swoje dzieci. Dorbet ulegĹa urokowi mĹodego dziedzica z sÄsiedztwa i gotowa jest zrobiÄ dla niego wszystko. Ruth nie moĹźe sobie znaleĹşÄ miejsca w domu. Wypatruje jedynie listu, ktĂłry ciÄgle nie nadchodzi. Dziewczyna chudnie z tÄsknoty, jest coraz bledsza, coraz bardziej milczÄca...

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

W Stornes trwajÄ przygotowania do ĹwiÄt BoĹźego Narodzenia. Mali cieszy siÄ z tego, ale zarazem drÄczy jÄ niepokĂłj. Ma przyjechaÄ Sivert z ĹźonÄ, a przecieĹź miÄdzy matkÄ i synem tyle jest jeszcze spraw nie do koĹca wyjaĹnionych. Trzeciego dnia ĹwiÄt odbÄdzie siÄ Ĺlub Ruth i Samuela. Mali nadal uwaĹźa, Ĺźe cĂłrka nie wyglÄda na szczÄĹliwÄ, ale wciÄĹź nie ma pojÄcia, dlaczego tak jest. Czeka na Siverta z nadziejÄ, Ĺźe syn potrafi przemĂłwiÄ siostrze do rozsÄdku. Tyle uczuÄ, zĹych i dobrych wspomnieĹ ĹÄczy siÄ ze ĹwiÄtami BoĹźego Narodzenia...

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Do Stornes dociera wiadomoĹÄ o Ĺmierci drugiego mÄĹźa Laury. Podobno zginÄĹ w wyniku nieszczÄĹliwego wypadku, ale Mali jakoĹ nie do koĹca jest o tym przekonana. Laura znĂłw jest wolna. Mali ma jednak inne sprawy na gĹowie, bo do dworu przyjeĹźdĹźa Martin Bakken z ciekawÄ propozycjÄ dotyczÄcÄ sprzedaĹźy w Ameryce utkanych przez niÄ klimĂłw. ZaleĹźy mu na tym, by i ona przyjechaĹa do Ameryki. Mali ma wielkÄ ochotÄ, ale czy starczy jej odwagi? LÄka siÄ zostawiÄ Ruth, ktĂłra staĹa siÄ u boku Samuela blada i nerwowa i zupeĹnie zamknÄĹa siÄ w sobie. No i jeszcze Oja zaczÄĹ siÄ jakoĹ dziwnie zachowywaÄ tej wiosny...

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Oja jest zaĹamany. Herborg opuĹciĹa Stornes, zrozpaczona, Ĺźe Ruth Lina oczekuje dziecka Oi. Mali cierpi wraz z synem, ale nie moĹźe mu pomĂłc. Jeszcze gorzej jest z Ruth. Dziewczyna odzyskuje radoĹÄ Ĺźycia za kaĹźdym razem, kiedy Samuel wyjeĹźdĹźa, ale po jego powrocie natychmiast znowu chodzi po domu przygnÄbiona, poszarzaĹa niczym zjawa, zamkniÄta w sobie i przestraszona. Ma nadziejÄ, Ĺźe Samuel siÄ zmieni, kiedy dziecko przyjdzie na Ĺwiat...

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

MaĹĹźeĹstwo Ruth zamienia siÄ w koszmar. Mali serce pÄka, gdy patrzy, jak cĂłrka cierpi. Z dawnej Ruth pozostaĹ tylko cieĹ. Dziewczyna jednak uwaĹźa, Ĺźe sama musi dĹşwigaÄ swĂłj krzyĹź i nikogo nie dopuszcza do swych problemĂłw. Mali nie zamierza przyglÄdaÄ siÄ temu biernie i prosi Tordhild, aby dowiedziaĹa siÄ czegoĹ o Samuelu w zborze w Oslo, gdzie wczeĹniej wykonywaĹ swojÄ posĹugÄ duszpasterskÄ. Z niecierpliwoĹciÄ czeka na wiadomoĹci od synowej. Tymczasem Samuel w domu ludowym we wsi organizuje rekolekcje, na ktĂłrych co wieczĂłr gromadzÄ siÄ wierni. Ruth takĹźe musi wysĹuchiwaÄ pĹomiennych kazaĹ mÄĹźa, on zaĹ swojÄ uwagÄ kieruje na mĹode, Ĺadne dziewczÄta...

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Mali i jej najbliĹźszych dotyka wielkie nieszczÄĹcie. BrzemiÄ okazuje siÄ tak ciÄĹźkie, Ĺźe Mali obawia siÄ, Ĺźe nie bÄdzie w stanie go udĹşwignÄÄ. Jednak Ĺźycie musi siÄ toczyÄ dalej. W maju odbywajÄ siÄ chrzciny cĂłreczki Oi i Herborg. Na przyjÄciu nieoczekiwanie pojawia siÄ Laura, mimo Ĺźe nie zostaĹa zaproszona. Otwarcie flirtuje z Havardem, a takĹźe pozwala sobie na zĹoĹliwe aluzje, czym wzbudza w Mali gniew i niepokĂłj. ZbliĹźa siÄ rĂłwnieĹź dzieĹ Ĺlubu Dorbet. Mali przyglÄda siÄ swej Ĺlicznej, beztroskiej cĂłrce i snuje rozwaĹźania na temat jej przyszĹoĹci.

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Mali jest w drodze do Ameryki, gdzie ma przeĹźyÄ najwiÄkszÄ przygodÄ swojego Ĺźycia. WeĹşmie udziaĹ w otwarciu sklepu Martina Bakkena, wystawi tam swoje prace. W domu Havard samotnie boryka siÄ z tÄsknotÄ i myĹlami. DrÄczy go niepewnoĹÄ, co siÄ dzieje po tamtej stronie oceanu. Podczas sianokosĂłw w gĂłrach spotyka LaurÄ, ktĂłra wie, Ĺźe Mali wyjechaĹa. Chce nie tylko taĹczyÄ i bawiÄ siÄ z Havardem! Bakken jest miĹy i opiekuĹczy, Mali Ĺwietnie siÄ czuje w jego towarzystwie. Zostaje wciÄgniÄta w Ĺwiat luksusu, eleganckich przyjÄÄ, komplementĂłw i szampana, czuje Ĺźe elektryzujÄce napiÄcie miÄdzy niÄ i Martinem wciÄĹź narasta...

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Mali wraca z Ameryki do domu z mieszanymi uczuciami. Wie, Ĺźe czeka jÄ powaĹźna rozmowa z Havardem, nie spodziewa siÄ jednak, Ĺźe mÄĹź ma jej teĹź coĹ waĹźnego do powiedzenia. MaĹy Ola Havard, syn Havarda i Laury, cierpi. Mali zdaje sobie sprawÄ, Ĺźe musi dziaĹaÄ, lecz zwleka z decyzjÄ, obawiajÄc siÄ reakcji Laury. Do gospodarstwa przybywajÄ Cyganie. Sivert musi zmierzyÄ siÄ z wĹasnÄ przeszĹoĹciÄ i zadawnionÄ urazÄ do matki. Razem wyruszajÄ na osypisko, gdzie dopeĹniĹ siÄ los Jo...

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Gdy Laura ujawnia, Ĺźe Havard jest ojcem maĹego Oli Havarda, powstaje wielkie zamieszanie. ChĹopiec ucieka do lasu i chowa siÄ. Zrozpaczony Havard wysyĹa ludzi ze Stornes na poszukiwania. Mali obawia siÄ, Ĺźe po tym wszystkim znĂłw oĹźyjÄ plotki na temat jej i jej rodziny, i wkrĂłtce dowiaduje siÄ, Ĺźe ludzie zaczynajÄ coĹ szeptaÄ na temat zwiÄzku Siverta i Tordhild. Dawny lÄk znĂłw Ĺciska serce Mali. Czy po raz kolejny bÄdzie musiaĹa zebraÄ wszystkie siĹy, by walczyÄ o siebie i swoich bliskich?

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Mali musi zĹoĹźyÄ lensmanowi wyjaĹnienia w zwiÄzku z pogĹoskami o bliskim pokrewieĹstwie ĹÄczÄcym Siverta z Tordhild. Ogarnia jÄ dĹawiÄcy strach. WkrĂłtce jednak jej myĹli wypeĹnia nowy niepokĂłj: w radiu podajÄ wiadomoĹÄ, Ĺźe Niemcy zaatakowaĹy NorwegiÄ. Obaj synowie Mali wraz z OlÄ wyruszajÄ na front. Czy kiedykolwiek jeszcze ich zobaczy? Do fiordu nieopodal wioski wpĹywa norweski frachtowiec: wojna niespodziewanie obejmuje swym zasiÄgiem Inndalen. KtĂłregoĹ dnia Mali zauwaĹźa na niebie ciemne sylwetki niemieckich samolotĂłw, zmierzajÄcych w kierunku Stornes...

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Ola, nie baczÄc na protesty Ĺźony, angaĹźuje siÄ w dziaĹalnoĹÄ konspiracyjnÄ i przeprowadza uciekinierĂłw przez zielonÄ granicÄ. Dorbet szaleje z niepokoju. Do Granvold zajeĹźdĹźa czÄsto po jajka i masĹo niemiecki oficer. Dorbet przyjmuje go uprzejmie i wykorzystuje swĂłj wdziÄk, by odwrĂłciÄ uwagÄ oficera od wiecznie nieobecnego mÄĹźa. Nie przypuszcza nawet, jak straszne konsekwencje z tego wyniknÄ... Mali i Havard borykajÄ siÄ z wieloma troskami, pociechÄ jednak jest dla nich ich wzajemna bliskoĹÄ.

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Przyjaciel Siverta, David, musi uciekaÄ przed Niemcami i Sivert godzi siÄ go ukryÄ w Stornes. Mali bardzo siÄ tym niepokoi. JeĹli Niemcy schwytajÄ zbiega, najstraszniejsze konsekwencje dosiÄgnÄ ich wszystkich, a takĹźe wielu innych ludzi ze wsi. Ola wie, Ĺźe jest obserwowany przez NiemcĂłw, dlatego nie moĹźe przeprowadziÄ Davida do szwedzkiej granicy. Z kaĹźdym mijajÄcym dniem niebezpieczeĹstwo, Ĺźe David zostanie schwytany, jest coraz wiÄksze... Mimo niesprzyjajÄcych wojennych lat rodzina przygotowuje siÄ jednak do ĹwiÄt BoĹźego Narodzenia, a lanie Ĺwiec to dla Mali jedna z najprzyjemniejszych prac w tym okresie.

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

W Ĺźyciu Mali nastÄpuje kolejny, dramatyczny zwrot. Mali nie wie, czy zdoĹa dĹşwigaÄ dalej brzemiÄ grzechu pierworodnego. Rodzina i przyjaciele wspierajÄ jÄ i prĂłbujÄ przywrĂłciÄ jej chÄÄ do Ĺźycia, ale w tym trudnym czasie tylko praca w warsztacie tkackim oraz wnuki sÄ jej najwiÄkszÄ podporÄ. Mali coraz czÄĹciej odsuwa siÄ od ludzi, szuka samotnoĹci, by wszystko przemyĹleÄ. Johannes chodzi do szkoĹy w Orkdal i przeĹźywa swÄ pierwszÄ miĹoĹÄ. Oznacza to o wiele wiÄcej problemĂłw, niĹź siÄ spodziewaĹ. Johannes musi szukaÄ pomocy u babci.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 16

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Anna MarciniakĂłwna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

202, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476386

47638

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 20

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Grzegorz Skommer.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

184, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476423

47642

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 22

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

203, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476447

47644

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 4

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Magdalena Stankiewicz.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2006.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

203, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476263

47626

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 1

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Anna MarciniakĂłwna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2006.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

220, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476232

47623

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 23

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Lucyna Chomicz-DÄbrowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

183, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476454

47645

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 5

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Izabela ZaĹuska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2006.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

186, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476270

47627

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 19

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Anna MarciniakĂłwna.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

188, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476416

47641

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

AUTOR:

Grzech pierworodny : saga : cz. 26

POZ/ODP:

[Anne-Lise Boge] ; przeĹ. Ewa Partyga.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Elipsa, cop. 2007.

SERIA:

HASĹA:

PowieĹÄ norweska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

181, [1] s. ; 18 cm.

SYGNATURA:

SAGA: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000476485

47648

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: Grzech pierworodny : saga stanowiÄ >>

Tom 1

Fatalne spotkanie
Tyt. oryg.: "Skjebnemote ".

Tom 2

Tajemnica
Tyt. oryg.: "Hemmeligheten ".

Tom 3

Wyznanie
Tyt. oryg.: "Betroelsen ".

Tom 4

Dziecko miĹoĹci
Tyt. oryg.: "Kjarlighetsbarnet ".

Tom 5

KsiÄĹźycowa noc
Tyt. oryg.: "Maneskinnsdansen ".

Tom 6

Obietnica
Tyt. oryg.: "Loftet ".

Tom 7

Zdrada
Tyt. oryg.: "Sviket ".

Mali nosi pod sercem kolejne dziecko, nie wie jednak na pewno, kto jest jego ojcem. MoĹźe nim byÄ Havard... Ale jeĹli okaĹźe siÄ nim Torgrim, wtedy Mali straci wszystko, o co walczyĹa...

Tom 8

Podejrzenia
Tyt. oryg.: "Mistanken ".

Tom 9

PoĹźegnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ".

Tom 10

Prawda ujawniona
Tyt. oryg.: "Avsloringen ".

Tom 11

Zerwanie
Tyt. oryg.: "Oppbrudd ".

Tom 12

Wyrzuty sumienia
Tyt. oryg.: "Kvaler ".

Tom 13

UwiÄziona
Tyt. oryg.: "Fanget ".

Tom 14

PowrĂłt syna
Tyt. oryg.: "Gjensyn ".

Tom 15

Wiosna
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar ".

Tom 16

ChĹĂłd
Tyt. oryg.: "Frostnetter ".

Tom 17

Nad przepaĹciÄ
Tyt. oryg.: "Mot stupet ".

Tom 18

Siostry
Tyt. oryg.: "Sostre ".

Tom 19

Kusiciel
Tyt. oryg.: "Fristeren ".

Tom 20

Cienie przeszĹoĹci
Tyt. oryg.: "Skygger ".

Tom 21

Plotki
Tyt. oryg.: "Rykter ".

Tom 22

Czas grozy
Tyt. oryg.: "Nattblomster ".

Tom 23

Igranie z losem
Tyt. oryg.: "Linedans ".

Tom 24

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 25

RĂłĹźe z lodu
Tyt. oryg.: "Isroser ".

Tom 26

ĹabÄdzi Ĺpiew
Tyt. oryg.: "Svanesang ".

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: