KATALOG CENTRALNY WSZYSTKICH PLAC覹EK MBP W PIEKARACH KICH
Znaleziono 16 pozycje nale偶膮ce do serii: Leniwa Niedziela D艂uga zima w N | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Alina Krzywiec. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 204, [1] s. ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821.162.1-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 401000594917 | 59491 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wsp贸łczesna powieść dla kobiet opowiadająca historię prowincjonalnej Madame Bovia B. ma 32 lata, niepospolitą urodę, oddanego męża Miśka, kt贸rego wytrwale wpędza w poczucie winy i trzyletnią c贸reczkę Julkę. Ma też pięć innych wcieleń na portalach randkowych, kt贸re czasem prowadzą do szybkiego i brutalnego seksu w realnym świecie. Narcystyczna Maria B. w swoim życiu kieruje się nieracjonalnymi impulsami, kt贸rym nie potrafi się oprzeć. Wyniosłość wsp贸łczesnej pani Bovary jest maską, pod kt贸rą kryje się kobieta szukająca miłości i tożsamości, niestabilna, pozbawiona poczucia własnej wartości, kt贸rą pr贸buje potwierdzić w ramionach obcych mężcziusz K. jest listonoszem w miasteczku N. na Mazurach, kt贸ry co tydzień losowo wybiera i otwiera pięć kopert. Nie dostarcza też niekt贸rych paczek, sprzedając pokątnie ich zawartość. Kiedy Maria wraz z mężem przeprowadza się do N., listonosz już wie, że na taką kobietę czekał całe życie. Piękną i bogatą. Wie też, że chce zobaczyć strach w jej pięknych oczach. Poznając jej pewną tajemnicę, małymi kroczkami zmierza do celu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Gdzie jeste艣, Jimmy?
Tyt. oryg.: "Is this tomorrow ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Caroline Leavitt ; z ang. prze艂. Ewa Westwalewicz-Mogilska. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 382, [1] s. ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000401541 | 40154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Jest rok 1956. Ava Lark, piękna rozwiedziona Żyd贸wka, kobieta pracująca i matka dwunastoletniego Lewisa, wynajmuje dom w atrakcyjnym miejscu na przedmieściach Bostonu. Sąsiedzi okazują się niezbyt życzliwi. Lewis tęskni za ojcem i przyjaźni się z dziećmi, kt贸re także wychowują się bez ojc贸w: Jimmym i Rose. Pewnego popołudnia Jimmy znika. Sąsiedzi - ogarnięci zimnowojenną paranoją - korzystają z okazji i jeszcze bardziej odsuwają się od Avy i jej syna. Po latach, gdy Lewis i Rose znowu się spotykają i usiłują rozwikłać tragiczną zagadkę, muszą zadecydować: czy powinno się m贸wić prawdę, nawet jeśli rani ukochane osoby, czy też pewne tajemnice lepiej zostawić pogrzebane na zawsze? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
I wtedy to si臋 sta艂o
Tytuł oryginału : "And then it happened ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Linda Green ; z angielskiego prze艂o偶y艂 Wojciech Nerkowski. | | |||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki Wydawnictwo, 2015. | ||||
SERIA: | |||||
HAS艁A: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2011 r. | ||||
OPIS | 429, [1] strona ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000446764 | 44676 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Mel Taylor już jako trzynastolatka poznała miłość swojego życia. Dwadzieścia lat p贸źniej nadal kocha Adama, ma wspaniałą c贸rkę, świetną pracę i wymarzony dom. Cieniem na tym pozornie idealnym życiu kładzie się ponury sekret z przeszłości i poczucie, że jej szczęście nie będzie trwało wiecznie. Chociaż Adam powtarza żonie, żeby była teraźniejszością i nie martwiła się o przyszłość, Mel nie może się pozbyć najgorszych przeczuć. Nie chce nawet świętować ich dziesiątej rocznicy ślubu, by nie kusić losu. Okazuje się, że kobieca intuicja to potężna siła, a wkr贸tce Mel musi zdecydować, o czyje szczęście powinna najpierw zawalczyć. | |||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Klub filmowy Meryl Streep
Tyt. oryg.: "The Meryl Streep movie club ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Mia March ; z ang. prze艂. Bo偶enna Stok艂osa. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 427, [2] s. ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000465243 | 46524 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Trzy siostry - dwie rodzone i jedna cioteczna - dorastające w cieniu tragedii, jaka przed kilkunastu laty dotknęła ich bliskich, zostają wezwane przez matkę ostatniej z nich do prowadzonego przez nią pensjonatu, gdzie otrzymują szokującą wiadomość. Isabel, June i Kat nieoczekiwanie zamieszkują w jednym pokoju na poddaszu pensjonatu. Lolly, ciotka dw贸ch pierwszych i matka trzeciej, prosi je o pomoc i zaprasza do uczestniczenia w cotygodniowym wieczorze filmowym. W pensjonacie trwa właśnie miesiąc film贸w z udziałem Meryl Streep. Każda z kobiet spogląda na swoje życie przez pryzmat oglądanych film贸w i na własnej sk贸rze doświadcza magii kina. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Klub Porcelanowej Fili偶anki
Tyt. oryg.: "The Vintage Teacup Club ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Vanessa Greene ; z ang. prze艂. Barbara G贸recka. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 318, [2] s. ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000460903 | 46090 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Podnosząca na duchu powieść o damskiej przyjaźni, w dowcipnym brytyjskim wydaniu. Trzy nie mające ze sobą nic wsp贸lnego kobiety poznają się na pchlim targu i ulegają fascynacji tym samym porcelanowym serwisem. Zamiast się kł贸cić, postanawiają go wsp贸lnie kupić i w rezultacie się zaprzyjaźniają. Jenny, Maggie i Alison stają przed szeregiem trudnych wybor贸w; czy dzięki r贸żnicom w temperamentach, życiowych doświadczeniach i poglądach podejmą właściwe decyzje? Wymarzona lektura dla wielbicielek ciepłych i szczerych historii. Najlepiej smakuje przy filiżance herbaty. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Na imi臋 jej Rose
Tytuł oryginału: "Her name is Rose ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki Wydawnictwo, 2016. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 317, [2] strony ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 401000619221 | 61922 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Co może się zdarzyć, gdy życie przestaje się toczyć zgodnie z naszymi oczekiwaniami? Ludzie uważali Iris Bowen za piękność. Miała burzę rudych włos贸w, wysokie kości policzkowe, poruszała się jak tancerka. Ale to było dawno. Teraz Iris, ogrodniczka i matka adoptowanej Rose, w wiejskim domu na zachodzie Irlandii stara się prowadzić w miarę normalne życie po śmierci męża. Uwiera ją jednak obietnica dana mężowi przed jego śmiercią; obietnica, kt贸rej nie zamierza spełnić. Tak jest do dnia, w kt贸rym odbiera telefon od swojej lekarki. Po tej rozmowie niespełnione przyrzeczenie Iris, że odnajdzie biologiczną matkę Rose, żeby dziewczyna miała rodzinę, gdyby z nią stało się coś złego, zaczyna ją wręcz prześladować. Wiedziona impulsem, z jedynym dowodem - kopertą sprzed dwudziestu lat - udaje się w podr贸ż śladami przeszłości, kt贸ra zawiedzie ją do Bostonu i przyniesie zaskakujący rozw贸j sytuacji nie tylko jej, ale i Rose, przyjaciołom, a nawet zupełnie nieznanym ludziom. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Christine Breen ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Anna Zieli艅ska. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Poszukiwany Colin Firth
Tytuł oryginału: "Finding Colin Firth ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2014. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 412, [4] strony ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000464833 | 46483 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Kolejna powieść autorki bestsellerowego "Klubu filmowego Meryl Streep" opowiada o mieszkańcach małej nadmorskiej miejscowości w Maine, kt贸rych elektryzuje wiadomość o planach nakręcenia w ich okolicy filmu z Colinem Firthem w roli gł贸wnej. Dziennikarka Gemma Hendricks, kt贸ra straciła pracę i rozstała się z mężem, jest święcie przekonana, że przeprowadzenie wywiadu z aktorem uratuje jej karierę i małżeństwo. Jednak to chwytająca za serce historia dw贸ch miejscowych kobiet pochłonie ją bez reszty. Bea Crane przybywa do miasteczka po tym, jak dowiedziała się, że była adoptowanym dzieckiem. Z ukrycia obserwuje swoją biologiczną matkę, Veronicę Russo, z kt贸rą nie jest jeszcze gotowa się spotkać. Veronica, trafiając w końcu na plan filmowy jako statystka, zmuszona zostaje do przeanalizowania całego swojego życia. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mia March ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Hanna Kulczycka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Przy mnie b臋dziesz bezpieczna
Tyt. oryg.: "Safe with me ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Amy Hatvany ; z ang. prze艂. Magdalena S艂ysz. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2015. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 348, [1] s. ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000406317 | 40631 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Nieszczęśliwy wypadek kładzie kres dotychczasowemu życiu Hannah Scott. W rok po podpisaniu dokument贸w o przekazaniu organ贸w c贸rki do przeszczepu kobieta wciąż bardzo cierpi. Wtedy poznaje rodzinę Bell贸w. Ich piętnastoletnia c贸rka Maddie żyje tylko dlatego, że Emily umarła. Zafascynowana tą kruchą więzią, bojąc się ujawnić, kim jest naprawdę, Hannah nawiązuje niespodziewaną przyjaźń z matką dziewczynki, Olivią. Państwo Bell mają jednak własne problemy. Olivia, jeszcze niedawno gotowa opuścić bogatego, ale despotycznego męża, czuje się z nim związana po przeszczepie, kt贸ry uratował życie ich c贸rki. Tymczasem Maddie, zmęczona ograniczeniami, jakie narzuca jej słaby stan zdrowia i lęk przed coraz częstszymi wybuchami gniewu ojca, regularnie ucieka w świat, gdzie może być tym, kim chce: świat internetu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
S艂odka zemsta
Tyt. oryg.: "Du mich auch ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Ellen Berg ; z niem. prze艂. Ryszard Turczyn. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksia偶ki, 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 316, [1] s. ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000465557 | 46555 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Na 25-leciu matury spotykają się trzy przyjaci贸łki z dawnych lat: Evi, kt贸ra porzuciła karierę dla rodziny i odnalazła szczęście w domowej kuchni, Beatrice, wysokiej klasy specjalistka od marketingu oraz Katharina, dawna prymuska, piastująca stanowisko sekretarza stanu w gabinecie ministra do spraw rodziny i wiodąca radosne życie singielki. Tak brzmi wersja "oficjalna". Na zakończenie mocno zakrapianego wieczoru wychodzi na jaw smutna prawda: wszystkie trzy zostały w ten czy inny spos贸b skrzywdzone przez mężczyzn. Bohaterki odnawiają przyjaźń z lat szkolnych i, mając już serdecznie dosyć podłego traktowania przez swoich facet贸w, postanawiają dać im porządną nauczkę. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Smak pestek jab艂ek
Tytuł oryginału: "Der Geschmack von Apfelkernen ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : 艢wiat Ksi膮偶ki, 2014. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 221, [2] strony ; 22 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000465250 | 46525 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po śmierci babci Iris dziedziczy jej dom. To otwiera przed nią bramy świata, kt贸ry wypadł poza ramy czasu. Miejsca, gdzie porzeczki w tajemniczy spos贸b zmieniają kolor, a kobiety krzeszą iskry z palc贸w. Iris na tydzień zostaje sama w domu babci. Nie wie, czy w og贸le chce go zatrzymać. Pływa w czarnym jeziorze, przyjmuje gości, całuje brata dawnej przyjaci贸łki i maluje mur. Chodzi po pokojach i po omacku przebija się przez wspomnienia i swoją niepamięć, odtwarzając splątane losy trzech pokoleń niezwykłych kobiet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Zagadkowa i magiczna powie艣膰 o sile rodzinnych wspomnie艅. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Leniwa Niedziela
stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?