| [Poka偶 pozycje serii] |
|
Tom 1 Srebrna harmonijka
Tyt. oryg.: "Solvharpen ". |
Jest dzie艅 艣wi臋tego Olafa i nad jeziorem Mjosa ludzie zbieraj膮 si臋 na zabaw臋. Osiemnastoletnia Anna jest m艂oda, pi臋kna i ma ca艂e 偶ycie przed sob膮. Pe艂na napi臋cia i oczekiwania przygotowuje si臋 do ta艅c贸w. Jeszcze nie wie, 偶e w艂a艣nie tego wieczoru spotka m臋偶czyzn臋, kt贸rego pokocha. Kiedy Nikolai prosi j膮 do ta艅ca, czuje, 偶e jej zmys艂y si臋 budz膮. Wiele par oczu 艣ledzi pi臋kn膮 Cygank臋. Czynione s膮 plany, nie wszystkie jednak dobre. Los Anny zostaje przypiecz臋towany. |
|
Tom 2 Niespokojne serca
Tyt. oryg.: "Urolige hjerter ". |
Tabor Kallego posuwa si臋 w stron臋 g贸r Dovre i ku przera偶eniu Anny przy艂膮cza si臋 do nich Fjell-Niels. Pocz膮tkowo to nie on stanowi najwi臋ksze zagro偶enie, bo po pi臋tach wci膮偶 depcze im Jorgen Garmo, kt贸ry chce schwyta膰 Nikolaia. Anna wie jednak, 偶e Nikolai jest w drodze do Trondheim - razem z pi臋kn膮, ale pozbawion膮 sumienia Elsebe Farverske. |
|
Tom 3 W potrzasku
Tyt. oryg.: "Fanget fugl ". |
Ojciec Anny nie zgadza si臋, by c贸rka opu艣ci艂a tabor u boku Nikolaia. M臋偶czyzna jest bowiem oskar偶ony o zab贸jstwo stra偶nika. Anna musi poczeka膰, a偶 narzeczony zostanie oczyszczony z zarzut贸w. Niestety, na skutek pewnych okoliczno艣ci, dochodzi do zerwania zar臋czyn i zapada decyzja, 偶e Anna ma po艣lubi膰 innego m臋偶czyzn臋. |
|
Tom 4 Niespodziewane spotkanie
Tyt. oryg.: "Ildfuldt mote ". |
Tabor Kallego zatrzymuje si臋 w Tonset w gospodarstwie Sigbjorna, mimo i偶 偶ona gospodarza 偶ywi wobec Cygan贸w nienawi艣膰 i pogard臋. Pewnego dnia Cyganie znajduj膮 przed drzwiami Starego Domku par臋 but贸w. Z li艣ciku dowiaduj膮 si臋, 偶e to prezent od Anny. Kalle szaleje z zazdro艣ci. Tymczasem 艣lady Anny nadal pod膮偶a Jorgen Garmo. |
|
Tom 5 Wigilia w Starym Domku
Tyt. oryg.: "Jul i eldhuset ". |
Helena chce obchodzi膰 Bo偶e Narodzenie tak, jak obchodz膮 je ludzie osiadli. W Starym Domku pojawia si臋 wi臋c choinka przybrana anio艂kami z papieru i kolorow膮 w艂贸czk膮. Kalle w napi臋ciu przygl膮da si臋 Annie, gdy ta otwiera swoje prezenty. Jedwabny szal jest od szewca i jego 偶ony, ale kto podarowa艂 jej mosi臋偶ny kluczyk? |
|
Tom 6 Z艂amane obietnice
Tyt. oryg.: "Brutte lofter ". |
Tabor Kallego nadal mieszka w Starym Domku w Oldertun. Pod naciskiem w艂adz dziewczynki zaczynaj膮 chodzi膰 do szko艂y. Po kilku dniach dochodzi do wydarze艅, jakich boj膮 si臋 wszyscy w臋drowni ludzie: jedna z dziewcz膮t nie wraca po zako艅czonych lekcjach do domu. |
|
Tom 7 Anna usiad艂a na saniach, czu艂a si臋 jak kr贸lowa, gdy Kalle owija艂 j膮 sk贸rami. Przez dziewi臋膰 miesi臋cy nosi艂a pod sercem male艅stwo i w贸wczas nic mu nie grozi艂o. Teraz, gdy ma艂a przysz艂a na 艣wiat, czyha na ni膮 tyle niebezpiecze艅stw... |
|
Tom 8 Fatalna noc
Tyt. oryg.: "Skjebnenatten i eldhuset ". |
Cz艂onkowie taboru Kallego ruszaj膮 w drog臋 do Fi艅skiego Lasu, jednak Anna z m臋偶em, Helen膮 i Linne膮 zostaj膮 w Starym Domku. Kt贸rego艣 dnia gospodarze zapraszaj膮 ich na wiejsk膮 zabaw臋. Anna nie ma ochoty i艣膰, lecz w ko艅cu daje si臋 nam贸wi膰. Wtedy jeszcze nie przypuszcza, jak dramatyczna oka偶e si臋 ta noc... |
|
Tom 9 Roz艂膮ka z taborem
Tyt. oryg.: "En ny var ". |
Anna zapada na zapalenie p艂uc i choroba na pewien czas przykuwa j膮 do 艂贸偶ka. Trawiona gor膮czk膮, ledwie 偶ywa, musi przyj膮膰 opiek臋 ze strony Jorgena Garmo. W ko艅cu ulega r贸wnie偶 jego namowom i przeprowadza si臋 do jego domu. Jednak nie wszystkim si臋 to podoba. |
|
Tom 10 Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte folelser ". |
Poca艂unki Jorgena wywo艂uj膮 w Annie w膮tpliwo艣ci. Czy mo偶e zaryzykowa膰 i zamieszka膰 w Garmo? Czy on znowu nie spr贸buje si臋 do niej zbli偶y膰? I jak ona sama na to zareaguje? Pewnej nocy Jorgen wyrusza w jedn膮 ze swoich tajemniczych podr贸偶y, a Anna zasypia na kanapie w salonie. W p贸艂艣nie stwierdza, 偶e nie jest w pokoju sama... |
|
Tom 11 Mroczne tajemnice
Tyt. oryg.: "Morkets hemmeligheter ". |
Anna jest wstrz膮艣ni臋ta tym, co odkrywa w listach Laury. Co sta艂o si臋 z 偶on膮 Jorgena? I dok膮d on je藕dzi noc膮? Pewnego dnia, p贸藕nym wieczorem, Anna wychodzi po wod臋 i nagle s艂yszy stukot kopyt i turkot k贸艂. Postanawia 艣ledzi膰 gospodarza z Garmo. |
|
Tom 12 Po偶egnanie
Tyt. oryg.: "Avskjed ". |
W drodze do Lillehammer Jorgen ponownie si臋 Annie o艣wiadcza, ale czy ona mo偶e powiedzie膰 "tak"? Co z tego wyniknie? Ona jest Cygank膮, on cz艂owiekiem osiad艂ym. Ona wci膮偶 t臋skni za taborem, za 偶yciem w drodze. I za Nikolaiem... |
|
Tom 13 Czas rozlicze艅
Tyt. oryg.: "Oppgjorets time ". |
Pewnego dnia, pod nieobecno艣膰 Oline, Anna zakrada si臋 do domu w dolnej osadzie Garmo i na poddaszu znajduje 艣pi膮c膮, wychudzon膮 kobiet臋. Bo偶e drogi! Kim ona jest? I dlaczego znajduje si臋 pod kluczem? Nieco p贸藕niej Anna odwiedza tabor Kallego i spotyka si臋 z ojcem. Gdy informuje cz艂onk贸w taboru o tym, kto ma zosta膰 wodzem, Klokke-Jon wpada w z艂o艣膰... |
|
Tom 14 Uczta
Tyt. oryg.: "Gjestebud ". |
Tajemnicza, nieznana kobieta porywa Linne臋! Anna rusza w 艣lad za ni膮. Cho膰 kobieta nie ma chyba zamiaru skrzywdzi膰 male艅stwa, to jednak wida膰 go艂ym okiem, i偶 nie jest przy zdrowych zmys艂ach. Dziecko mo偶e by膰 w niebezpiecze艅stwie. Wkr贸tce do g贸rnej osady Garmo zje偶d偶aj膮 si臋 go艣cie, zbli偶a si臋 bowiem 艣lub Jorgena i Anny. Czy jednak wszystko p贸jdzie tak, jak zaplanowa艂 gospodarz? |
|
Tom 15 Zimowe dziecko
Tyt. oryg.: "Vinterbarn ". |
Anna wraz z dzie膰mi cieszy si臋 z nadej艣cia zimy, jednak nie wszystko w g贸rnym Garmo jest takie idylliczne. Nikolai twierdzi, 偶e nie ma nic wsp贸lnego z nieszcz臋艣ciami, jakie dotykaj膮 Jorgena, ale czy mo偶na mu wierzy膰? Kt贸rego艣 wieczora kto艣 puka do drzwi do domu. Na zewn膮trz stoi Nikolai! |
|
Tom 16 Stracone marzenia
Tyt. oryg.: "Knuste drommer ". |
W Wigili臋 Bo偶ego Narodzenia z Tonset znika para m艂odych ludzi. Kobieta jest w ci膮偶y, a towarzysz膮cy jej m臋偶czyzna to Cygan. Gdy m膮偶 ci臋偶arnej dowiaduje si臋 o ucieczce, wpada we w艣ciek艂o艣膰. I tylko Anna mo偶e wiedzie膰, gdzie znale藕膰 zbieg贸w. |
|
Tom 17 Wyrok
Tyt. oryg.: "Sogneprestens dom ". |
Kiedy doktor Holm oznajmia, 偶e nie potrafi pom贸c Jorgenowi, Anna postanawia wybra膰 si臋 do ko艣cio艂a. Mo偶e B贸g wys艂ucha jej modlitwy? Magda m贸wi艂a, 偶e pastor jest bli偶ej boga ni偶 zwykli ludzie. Ale pastor przemawia do niej diabelskimi s艂owami. |
|
Tom 18 We w艂adzy mi艂o艣ci
Tyt. oryg.: "I Nokkens makt ". |
Dotkni臋ty chorob膮 Jorgen porzuca wszelkie obowi膮zki i popada w apati臋. Ca艂e dnie sp臋dza w fotelu z fajk膮 w d艂oni, milcz膮cy i przygn臋biony. Mimo to Anna stara si臋 dba膰 o niego najlepiej jak potrafi. Jednak jej dzia艂ania nie spotykaj膮 si臋 z wdzi臋czno艣ci膮. |
|
Tom 19 Sztormowe dni
Tyt. oryg.: "Stormfulle dogn ". |
Stan Jorgena wci膮偶 si臋 pogarsza i Holm nalega, aby wezwa膰 ksi臋dza. Anna musi by膰 teraz silna. W tym trudnym momencie bardzo brakuje jej ojca i babci. Anna nie wie, 偶e ojciec, Frederik i Borgny zmierzaj膮 do Tonset, a los postawi na ich drodze watah臋 wilk贸w oraz szalej膮c膮 艣nie偶yc臋 i mr贸z. |
|
Tom 20 Ucieczka
Tyt. oryg.: "Pa fluktens vinger ". |
Po 艣mierci Jorgena Anna bardzo cierpi. Sytuacja si臋 komplikuje, gdy do dworu wprowadza si臋 Oline i wszelkimi sposobami uprzykrza jej 偶ycie. Cho膰 m艂oda wdowa znowu oczekuje dziecka, szwagierka zmusza j膮 do ci臋偶kiej pracy. Oline chce przej膮膰 g贸rn膮 osad臋 Garmo. Je艣li Anna nie urodzi syna, by膰 mo偶e tak si臋 stanie. |
|
Tom 21 W臋dr贸wka
Tyt. oryg.: "Med himmelen som tak ". |
Gdy Oline odkrywa, 偶e Anna wraz z dzie膰mi potajemnie opu艣ci艂a Garmo, poprzysi臋ga zemst臋. W gniewie odwiedza cz艂owieka o z艂ej s艂awie, kt贸rego zw膮 Z艂oty Z膮bek. Nikolai r贸wnie偶 szuka Anny, ale czy zd膮偶y j膮 odnale藕膰, zanim straszliwy plan Oline zostanie zrealizowany? |
|
Tom 22 Chwila prawdy
Tyt. oryg.: "Sannhetens oyeblikk ". |
Anna i jej ma艂y tabor rozbijaj膮 ob贸z nad rzek膮 Mesna. Wygl膮da na to, 偶e dzieci czuj膮 si臋 w podr贸偶y dobrze, ona sama cieszy si臋 ka偶d膮 chwil膮 sp臋dzon膮 razem z Nikolaiem. Gdy jednak Gudmund atakuje j膮 bez ostrze偶enia, Anna prze偶ywa szok. Co takiego zrobi艂a, 偶e ten cz艂owiek nastaje na jej 偶ycie? |
|
Tom 23 W sieci k艂amstw
Tyt. oryg.: "Nett av logner ". |
Anna i Nikolai zostaj膮 pomy艂kowo oskar偶eni o porwanie dziecka i znowu musz膮 ucieka膰. Zrozpaczon膮 matk臋 parali偶uje strach, gdy偶 ludzie lensmana 偶膮daj膮 wydania dziecka. |
|
Tom 24 Porwanie
Tyt. oryg.: "Stjalet barn ". |
Smutek zaleg艂 nad Zagrod膮 Zegarmistrza. Liv zosta艂a porwana. Helena czuje si臋 temu winna. To pod jej opiek膮 znajdowa艂o si臋 dziecko, gdy znikn臋艂o. Anna stara si臋 pocieszy膰 przybran膮 c贸rk臋, lecz sama prze偶ywa wewn臋trzny dramat. |
|
Tom 25 Powr贸t do Tonset
Tyt. oryg.: "Hjem til Tonset ". |
Anna, jej c贸rki oraz Nikolai i ma艂y Elias wracaj膮 do Tonset. Jednak Oline nie mo偶e pogodzi膰 si臋 z tym, 偶e to Nora ma odziedziczy膰 g贸rn膮 osad臋 Garmo i obmy艣la kolejny plan pozbycia si臋 Cygan贸w. Kt贸rego艣 dnia zaprasza ich na obiad. |
|
Tom 26 Przybysz z przesz艂o艣ci
Tyt. oryg.: "Innhentet av fortiden ". |
Anna i Nikolai wyje偶d偶aj膮 do Kristianii w poszukiwaniu Liv. W tym czasie ich dzieci, pozostawione pod opiek膮 akuszerki Karen, zaczynaj膮 si臋 skar偶y膰 na b贸le brzucha. Po powrocie Anna podaje im sok z jag贸d podarowany przez Magd臋, lecz stan maluszk贸w tylko si臋 pogarsza. Tymczasem pewnego dnia w g贸rnej osadzie Garmo pojawia si臋 m艂oda Cyganka tu艂aj膮ca si臋 samotnie z ma艂ym dzieckiem... |
|
Tom 27 Dziedzictwo Nory
Tyt. oryg.: "Noras arv ". |
Oline Garmo robi wszystko, by przep臋dzi膰 Ann臋 i jej dzieci z Tonset, ale Cyganka ma prawo po swojej stronie. Anna jedzie razem z Nor膮 do lensmana, by podpisa膰 stosowne dokumenty - dziewczyna ma odziedziczy膰 ogromny maj膮tek. Jednak nagle Nora zaczyna 藕le si臋 czu膰. Widmo 艣mierci po raz kolejny wisi nad domem Anny. |
|
Tom 28 Ksi臋偶ycowy blask
Tyt. oryg.: "Maneguden ". |
Turid jest w Kristianii, uczy si臋 na akuszerk臋, a tymczasem Christian zajmuje si臋 c贸reczk膮. Martwi si臋, 偶e Marianna nie rozwija si臋 tak szybko, jak inne dzieci. A kiedy na dodatek ma艂a zapada na ci臋偶k膮 chorob臋, nie jest w stanie ufa膰 Bogu i prosi Ann臋, by wyj臋艂a z ukrycia pos膮偶ek ksi臋偶ycowego bo偶ka. |
|
Tom 29 W opa艂ach
Tyt. oryg.: "Langs landeveien ". |
Odk膮d znikn膮艂 Nikolai, w g贸rnym Garmo nasta艂a niepewno艣膰, b贸l i zw膮tpienie. Anna nie chce uwierzy膰 w to, 偶e jej m膮偶 nie 偶yje. Pewnego wieczoru Kaja opowiada jej, co ujrza艂a w swojej wizji... |
|
Tom 30 Naznaczony
Tyt. oryg.: "Solgull ". |
Nikolai nie mo偶e si臋 pogodzi膰 z tym, 偶e zosta艂 okrutnie okaleczony i w tym stanie nie chce wraca膰 do rodziny. Przypuszcza, 偶e Anna ju偶 go nie zechce. Tymczasem mieszka艅cy g贸rnej osady Garmo powoli zaczynaj膮 wierzy膰 w to, i偶 Nikoli nie 偶yje. |
|
Tom 31 Kolejne pokolenia
Tyt. oryg.: "Slekters gang ". |
W g贸rnej osadzie Garmo na 艣wiat przychodzi kolejne dziecko: Inga rodzi syna Federika. Anna pomaga kobiecie podczas rozwi膮zania, lecz jest bezradna wobec oboj臋tno艣ci m艂odej matki. Inga nie chce bowiem mie膰 z dzieckiem nic wsp贸lnego. |
|
Tom 32 Linia 偶ycia
Tyt. oryg.: "Livseven ". |
Na dziedziniec g贸rnej osady Garmo zaje偶d偶a pow贸z wioz膮cy eleganckiego go艣cia. Siedzi w nim jasnow艂osa i bardzo pi臋kna kobieta. Anna domy艣la si臋, 偶e to Abigail, wdowa, o kt贸rej tyle opowiada艂 Frederik. Nie maj膮c poj臋cia o mrocznej tajemnicy Abigail, wita przyby艂膮 ciep艂o i zaprasza do domu. |
|
Tom 33 Na jarmarku
Tyt. oryg.: "Markedsdager ". |
Jarmark trwa w najlepsze. Dzieci z g贸rnego Garmo zachwycaj膮 si臋 kataryniarzem i jego ma艂pk膮, tymczasem Anna znowu prze偶ywa dramat. Jej serce krwawi... |
|
Tom 34 Jesienny wiatr
Tyt. oryg.: "Hostvind ". |
Do Tonset przybywa siostra Abigail i przynosi Annie niezwyk艂e wie艣ci. Anna jest poruszona do 偶ywego. Natychmiast wyje偶d偶a do Tretten z przekonaniem, 偶e jej k艂opoty dopiero si臋 zaczynaj膮. I rzeczywi艣cie... |
|
Tom 35 Udr臋ka wyboru
Tyt. oryg.: "Valgets kral ". |
Anna 偶a艂uje, 偶e pozwoli艂a Abigail wraz z Od膮 wprowadzi膰 si臋 do letniego domu. Jest te偶 poruszona, bo wdowa zarzuca jej, i偶 zbyt du偶o czasu po艣wi臋ca Odzie. A i sama Oda wyra藕nie od niej stroni... |
|
Tom 36 W podr贸偶y
Tyt. oryg.: "Pa reise ". |
呕ycie w podr贸偶y pe艂ne jest niespodzianek i emocji. Kt贸rego艣 dnia Anna prosi m艂odsze dziewczynki, by przynios艂y wod臋 ze strumienia. Silny nurt porywa jedn膮 z nich. |
|
Tom 37 We w艂adzy wroga
Tyt. oryg.: "I fiendens vold ". |
Anna i jej rodzina nadal s膮 w podr贸偶y. I wtedy ponownie napotykaj膮 Janosa i Valentino. Obaj m臋偶czy藕ni s膮 pijani, maj膮 bro艅. Annie ju偶 wydaje si臋, 偶e znalaz艂a wyj艣cie z opresji, ale wydarzenia potocz膮 si臋 inaczej ni偶 zaplanowa艂a... |
|
Tom 38 Pom贸wienia
Tyt. oryg.: "Uskyldig domt ". |
Kiedy Ivar i Elias z ci臋偶kim tobo艂kiem potajemnie udaj膮 si臋 do Gampas, kobieta rusza za nimi. Z zaskoczeniem patrzy, jak ch艂opcy go zakopuj膮. Postanawia sprawdzi膰, co takiego w nim jest. Niestety, w tej w艂a艣nie chwili tu偶 obok pojawia si臋 Mogens. |
|
Tom 39 Rado艣膰 i smutek
Tyt. oryg.: "I sorg og glede ". |
Anna stara si臋 rozwi膮za膰 konflikt pomi臋dzy Arntem, Ivarem a Eliasem, lecz bez powodzenia. Gdy wi臋c Elias postanawia wzi膮膰 sprawy we w艂asne r臋ce, ca艂a wie艣 jest w szoku. Tymczasem Anna i Johanna wybieraj膮 si臋 do dworu Gampas, gdzie niespodziewanie staj膮 twarz膮 w twarz z Mogensem.... |
|
Tom 40 Tajemnice
Tyt. oryg.: "Oppklaringer ". |
Turid znajduje adresowane do siebie listy od Steina Gasbakka. Okazuje si臋, 偶e to Mogens je przed ni膮 ukry艂. Turid prosi Ann臋, by ta pomog艂a jej odszuka膰 w Kristianii Steina. Obie kobiety udaj膮 si臋 do stolicy. Gdy docieraj膮 do maj膮tku doktora Gasbakka, drzwi otwiera im pewna kobieta... |
|
Tom 41 Taniec w blasku ksi臋偶yca
Tyt. oryg.: "Dans i maneskinn ". |
Anna i Nikolai nie wiedz膮, gdzie szuka膰 syna, tymczasem Elias bardzo t臋skni za rodzicami. Czuje, 偶e ma wok贸艂 siebie wrog贸w. Stara si臋 post臋powa膰 uczciwie, ale Maud snuje wok贸艂 niego sw膮 sie膰, wci膮gaj膮c go w brudne sprawki... |
|
Tom 42 Okrutny plan
Tyt. oryg.: "Nadelos plan ". |
Anna, Nikolai oraz lensman Due udaj膮 si臋 do Kongsvinger i natrafiaj膮 na 艣lad Eliasa. Podobno ch艂opiec niedawno przebywa艂 we dworze Skogmo. Gdy tam docieraj膮, spotyka ich niemi艂e przyj臋cie ze strony w艂a艣ciciela posiad艂o艣ci i jego c贸rki, Maud. |
|
Tom 43 Zdradliwa przyja藕艅
Tyt. oryg.: "Svikefullt vennskap ". |
Nieoczekiwanie Tobias stara si臋 poprawi膰 stosunki z Ann膮. Jej samej wydaje si臋 to nieco podejrzane, ale dla dobra Kjersti postanawia da膰 mu szans臋. Nie wie, 偶e Tobias ma z艂e zamiary. Anna zgadza si臋 zaopiekowa膰 Kjersti podczas jego nieobecno艣ci, lecz to nie sko艅czy si臋 dla niej dobrze. |
|
Tom 44 Utracone wspomnienia
Tyt. oryg.: "Tapte minner ". |
W wyniku wypadku Anna doznaje powa偶nych obra偶e艅 g艂owy i traci pami臋膰. Nie rozpoznaje w艂asnych dzieci, zapomina, co dot膮d prze偶y艂a. Jest zdruzgotana, zamyka si臋 w sobie. Relacje z najbli偶szymi staj膮 si臋 bardzo trudne. Tymczasem Tobias nadal snuje swoje okrutne plany. |
|
Tom 45 M艂odzie艅cza mi艂o艣膰
Tyt. oryg.: "Ung kjœrlighet ". |
Anna wybiera si臋 do Roros razem z Linne膮 i Holgerem. Wci膮偶 nie mo偶e pogodzi膰 si臋 z utrat膮 pami臋ci, a wspomnienia nie chc膮 do niej powr贸ci膰. Ostatniego dnia jarmarku wybiera si臋 z c贸rk膮 na zabaw臋, na kt贸rej Linnea ta艅czy z Minkiem i Asgeirem. Gdy wracaj膮 do domu, Anna postanawia porozmawia膰 z c贸rk膮... |
|
Tom 46 Wizje Heleny
Tyt. oryg.: "Helenas syner ". |
Anna z rodzin膮 jad膮 przez g贸ry do Lillehammer. Bardzo ciesz膮 si臋 ze spotkania z Gunni oraz reszt膮 rodziny. Anna odnosi jednak wra偶enie, 偶e Helena bardzo si臋 zmieni艂a. I wierzy jej ostrze偶eniom... |
|
Tom 47 Cyganie
Tyt. oryg.: "Sigoynere ". |
Ostatnie wydarzenie odcisn臋艂y si臋 mocnym pi臋tnem na 偶yciu Anny i jej bliskich. Rodzina opuszcza Lillehammer, lecz w 艣lad za nimi pod膮偶a tabor Janosa. Pewnej nocy Anna zauwa偶y艂a z przera偶eniem, 偶e pos艂anie Holgera jest puste. Obawia si臋, 偶e syn uda艂 si臋 nad jezioro, licz膮c, 偶e w jego wodach spotka tajemniczego Alako, bo偶ka ksi臋偶yca... |
|
Tom 48 Gdy stawk膮 jest 偶ycie
Tyt. oryg.: "Med livet som innsats ". |
Po zuchwa艂ej napa艣ci Cygan贸w na dw贸r i jego podpaleniu, Anna przenosi si臋 wraz z dzie膰mi do letniego domu. Cyganie dokonuj膮 te偶 kradzie偶y i Anna traci, wi臋kszo艣膰 kosztowno艣ci. Ale to nie koniec nieszcz臋艣膰. Pewnego dnia jeden z parobk贸w zostaje zaatakowany przez rozjuszonego byka... |
|
Tom 49 Z艂e moce
Tyt. oryg.: "Onde krefter ". |
Matk臋 Anny przepe艂nia rado艣膰, gdy kobieta wraz z Albertem odzyskuje ma艂膮 Kjersti. Tymczasem Eliasa coraz cz臋艣ciej dr臋czy strach przed Roaldem. Gdy pewnego dnia stwierdza, 偶e parobek bez pytania zaj膮艂 nale偶膮c膮 do Garmo zagrod臋 w Bratlia, m贸wi o tym Annie. Ale matka wcale nie podziela jej niepokoju. |
|
Tom 50 Lalki
Tyt. oryg.: "Dukkene ". |
W Garmo dziej膮 si臋 dziwne rzeczy. W chatce na wzg贸rzu, gdzie mieszkali Roald, Elias znajduje jedn膮 z jego tajemniczych lalek. Kiedy pada kolejne zwierz臋, Elias pokazuje lalk臋 Annie. Ona jednak nie widzi w tym nic niezwyk艂ego, a Roalda wci膮偶 darzy zaufaniem. |
|
Tom 51 Czas prze艂omu
Tyt. oryg.: "Brytningstid ". |
Anna wreszcie decyduje si臋 na wyjazd z Garmo. Jej ma艂y tabor rusza w upragnion膮 podr贸偶. Tymczasem Holger opowiada bratu o z艂ocie pochodz膮cym z Gampas, kt贸re podobno ukry艂 syn Magdy. Elias wraz z Ivarem odnajduj膮 je i zastanawiaj膮 si臋, co zrobi膰 ze skarbem. Ich wyb贸r nie b臋dzie jednak najszcz臋艣liwszy... |
|
Tom 52 Smak wolno艣ci
Tyt. oryg.: "Frihetens vugge ". |
Po wyje藕dzie Anny z Garmo nadal dziej膮 si臋 dziwne rzeczy. Padaj膮 kolejne zwierz臋ta. Kto艣 najwyra藕niej stara si臋 uprzykrzy膰 偶ycie Eliasowi. Wraz z Levine przypuszcza on, 偶e to sprawka Roalda. Tymczasem Helena i Asgeir pobieraj膮 si臋, Anna jednak nie mo偶e oprze膰 si臋 wra偶eniu, 偶e Asgeir nie jest szczery. |
|
Tom 53 Pr贸ba si艂
Tyt. oryg.: "Utfordringer ". |
Elias oskar偶ony o zabicie Roalda udaje si臋 wraz z lensmanem do stolicy, lecz ucieka str贸偶owi prawa. Wkr贸tce dostaje si臋 na statek p艂yn膮cy do Ameryki. Tymczasem Anna i jej najbli偶si nie wiedz膮 o tym i staraj膮 si臋 odszuka膰 Eliasa w Fi艅skim Lesie. |
|
Tom 54 Op臋tany
Tyt. oryg.: "Besatt ". |
Asgier coraz cz臋艣ciej oskar偶a Helen臋 o to, 偶e dziewczyna traci zmys艂y. Staje si臋 te偶 despotyczny i porywczy. Nak艂ania 偶on臋 do przeprowadzki i chocia偶 ona tego nie chce, nie potrafi mu si臋 przeciwstawi膰. Boi si臋, 偶e m膮偶 wyrz膮dzi krzywd臋 jej lub Astrid. |
|
Tom 55 Zaloty
Tyt. oryg.: "Pa frierfotter ". |
Pewnego wieczoru siedz膮c膮 przed domem Ann臋 zagaduje Kaja. Obie w milczeniu obserwuj膮 kr臋c膮cego si臋 nieopodal Atlego. Anna, jak zawsze w jego obecno艣ci, czuje przyp艂yw mieszanych uczu膰. Atle bardzo przypomina Nikolaia. |
|
Tom 56 Stara przyja藕艅
Tyt. oryg.: "Folgesvenner ". |
Asgeir grozi, 偶e je艣li Helena mu si臋 nie podporz膮dkuje, odbierze jej syna. Sytuacja zaczyna wymyka膰 si臋 spod kontroli. Tymczasem Linnea nied艂ugo ma rodzi膰, wi臋c Anna jedzie do c贸rki do Kristianii, by jej pom贸c. Cho膰 towarzysz膮 jej Magda z synem, to Annie przyjedzie samodzielnie odebra膰 por贸d... |
|
Tom 57 Z prochu powsta艂e艣
Tyt. oryg.: "Av jord er du kommet ". |
Los po raz kolejny wystawia Ann臋 na ci臋偶k膮 pr贸b臋. K艂opoty wci膮偶 si臋 mno偶膮, ale w 偶y艂ach niez艂omnej kobiety p艂ynie przecie偶 gor膮ca cyga艅ska krew. |
|
Tom 58 Dar 偶ycia
Tyt. oryg.: "Livet i gave ". |
Levine pr贸buje przem贸wi膰 Amelii do rozs膮dku, lecz bez powodzenia. Siostry rozstaj膮 si臋 w niezgodzie. Levine postanawia wr贸ci膰 do Garmo. Tymczasem Anna zostaje nieoczekiwanie wezwana do Liagarden, a tam czeka j膮 pora偶aj膮ca wiadomo艣膰... |
|
Tom 59 Porywy serca
Tyt. oryg.: "Hjertebank ". |
Anna powa偶nie martwi si臋 o Linne臋, kt贸ra porzuciwszy Toma, zaleca si臋 do Ivara. Jakby tego by艂o ma艂o, w Garmo ponownie pojawia si臋 Atle z tajemnicz膮 kobiet膮 u boku, a wtedy Anna zaczyna odczuwa膰 zazdro艣膰... |
|
Tom 60 Gorzkie dni
Tyt. oryg.: "Hjertesorg ". |
W Tonset dochodzi do tragedii, kt贸rej 艣wiadkiem jest Holger. Po tym zdarzeniu ch艂opiec popada w przygn臋bienie. Anna stara si臋 z nim rozmawia膰, lecz syn zamyka si臋 w sobie. |
