Zakazane uczucia
Tyt. oryg.: "Forbudte Kj?rtegn, ".
Ole wpada w gniew, gdy Victor opowiada mu, że Kajsa i Kallin się całowali. Krzyżuje to jego plany wydania córki za maż za dalekiego krewnego, Wilhelma, znacznie starszego mężczyznę. Amalie stara się odwieść od tego męża, on jednak pozostaje niewzruszony. Tymczasem Kajsa, wbrew ostrzeżeniom ojca, robi to, czego jej nie wolno...
| Odpowiedzialność: | Jorunn Johansen ; przekł. Monika Mróz. |
| Seria: | Tajemnica wodospadu : t. 49; Fakt Kolekcja | Hasła: | Powieść norweska - 21 w. |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Józefów : Ringier Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2013. |
| Opis fizyczny: | 157, [1] s. ; 18 cm. |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Tajemnica wodospadu należy czytać w określonej kolejności:
 | Tom 1 Postać w kapturzeJest rok 1865, Norwegia, Fiński Las przy granicy ze Szwecją. Amalie, ośmioletnia dziewczynka, przypadkiem widzi, jak zakapturzony mężczyzna wrzuca do wodospadu piękną, młodą kobietę. Wspomnienie tego wydarzenia prześladuje ją latami. Kim była ofiara? Dlaczego została zamordowana? I czy morderca nadal czai się gdzieś w pobliżu? [...] |
| Tom 2 Niepewność sercaAmalie nie zdołała powiedzieć Mittiemu, że jest zaręczona z Olem. Dowiedział się o tym od innych, a ona z bólem patrzyła, jak bardzo go to zraniło. Ole tymczasem zrobił się zazdrosny i podejrzewa, że Amalie nadal kocha Mittiego. Odkłada ślub i prosi narzeczoną, by zdecydowała, czego właściwie pragnie. |
| Tom 3 Siła klątwySzalejąca burza zmusza Amalie do przenocowania w domu Olego. W nocy budzą ją tajemnicze hałasy. Czy to Majna próbuje ją przestraszyć? Zrozpaczona zaczyna szukać Olego. |
 | Tom 4 Pożegnalny taniecMitti musi wyjechać z Fińskiego Lasu. Amalie wie, że mogą spotkać się jeszcze tylko jeden jedyny raz, podczas tańców w noc świętojańską. Choć Olemu na pewno to się nie spodoba, dziewczyna umawia się z Mittim. Niespodziewanie pojawia się tajemniczy nieznajomy z nożem u pasa. |
| Tom 5 Mroczny horyzontAmalie nocuje w domu Olego. W środku nocy zakrada się do pokoju Fridy. Tam dokonuje przerażającego odkrycia, ale gdy opowiada o nim narzeczonemu, ten wpada w szał i każe jej milczeć. W domu Amalie, w Furulii, tragedia wisi w powietrzu - w pobliżu gospodarstwa pojawia się stado wygłodniałych wilków... |
| Tom 6 Bez powrotuWciąż trwają poszukiwania Ingi i Marie, po których jednak wszelki słuch zaginął. Dopiero po dłuższym czasie Tron i Kalle natrafiają na jakiś ślad. Zbliża się ślub Olega i Amalie, ale ojciec panny młodej jest zbyt słaby, by uczestniczyć w uroczystości. Amalie z ciężkim sercem jedzie do kościoła, gdzie poślubi Olego. |
| Tom 7 Chmury nad FuruliąAmalie próbuje jak najlepiej opiekować się młodszą siostrą Sofie, lecz dziewczynka niekiedy sprawia kłopoty. Wiele osób uważa, że nie zachowuje się całkiem normalnie. Życia Amalie nie ułatwia fakt, że do Tangen przybywa w odwiedziny brat bliźniak Olego i zostaje tu na dłużej. |
| Tom 8 Za muramiNarzeczona Trona zostaje ciężko ranna, a o napad na nią podejrzewana jest Tannel. Tron gorzko żałuje, że informacje, które przekazał lensmanowi, doprowadziły do uwięzienia jego ukochanej. Czyżby utracił ją już na zawsze? |
| Tom 9 Ślady w lesieŻycie z Heraldem nie wygląda tak, jak Tannel sobie wyobrażała. Mężczyzna odebrał jej dziecko i trzyma ją pod kluczem w sypialni. Wkrótce Tannel zaczyna obmyślać plan ucieczki. Tymczasem Amalie jest w ciąży, a Ole obiecuje jej, że skończy z piciem. Pewnego wieczoru otrzymuje kolejną przestrogę. Głos ostrzega ją, że postać w [...] |
| Tom 10 Mgła opadaAmalie i Tannel znajdują w lesie rannego Jensa Sorlie. Ma on na sobie pelerynę, ale czy rzeczywiście jest postacią w kapturze? Amalie w wielu widzeniach widziała Olego na marach, dlatego boi się o jego życie. |
| Tom 11 Ofiary ZłegoAmalie rozpoznaje człowieka, który zrzucił Olego do Żlebu Trolli. Zarówno człapiące kroki, jak i sylwetka przypominają jej zakapturzonego człowieka, którego jako dziecko widziała przy wodospadzie. Ale czy teraz, kiedy już wie, kim jest morderca, będzie w stanie na niego donieść? Załamana, nosząc pod sercem dziecko Olego, Amalie [...] |
| Tom 12 Noc czarówAmalie musi się pogodzić z brutalną prawdą, że to jej własny ojciec okazał się człowiekiem w kapturze. Johannes, który zyskał sobie w życiu wielu wrogów, teraz dogorywa w zimnej, więziennej celi. Pewnego dnia u więźnia zjawia się niespodziewany gość. Tymczasem Tannel wraca do zagrody ze swoim synkiem, Tronem. Gdy chłopczyk [...] |
| Tom 13 Czas pożegnaniaAmalie rozpacza, ponieważ Cyganie uprowadzili Sofie. Tymczasem Tron wraca do domu i dowiaduje się, że jego syn jest chory. Mimo że Tannel próbowała wszystkiego, by zwalczyć chorobę chłopca, wkrótce gaśnie ostatnia nadzieja... Mitti podejmuje postanowienie, które dotyczy jego przyszłości z Amalie. Ale gdy przyjeżdza, by jej o tym [...] |
| Tom 14 Kolejna wiosnaAmalie jest w ciąży. Oczekuje dziecka Mittiego. Podczas szalejącej ulewy jedzie do zagrody jego rodziców, by się z nim spotkać. Pewnego dnia dostaje list od Victorii, która błaga ją o pomoc. Czy przyjaciółka rzeczywiście znalazła się w niebezpieczeństwie, czy tylko fantazjuje? Amalie musi podjąć ważne decyzje. |
| Tom 15 OstrzeżenieAmalie i Tannel wracają do leśnego szałasu, by odnaleźć resztki Czarnej Księgi. Wierzą, że jeśli jej fragment wrzucą do ciemnej głębiny, to ciążąca na nich klątwa zostanie zdjęta. Amalie podsłuchuje w stodole rozmowę Sigmunda i Elise. Dowiaduje się, że to Sigmund jest ojcem dziewczynki, nie Ole. Staje się dla niej jasne, że [...] |
| Tom 16 Okrutny losSigmund daje Amalie tydzień na opuszczenie Tangen. Dysponuje dokumentami. które świadczą o tym, że jest on jedynym prawnym spadkobiercą gospodarstwa. Amalie i Mitti przenoszą sie do zagrody. Mitti zmienia się tam nie do poznania. Nie poświęca Amalie swojego czasu, a ona zaczyna tęsknić za swoim dawnym życiem. Gdy pojawia się Brage i [...] |
| Tom 17 Czas rozpaczyAmalie nie może pogodzić się ze śmiercią Mittiego. Paul, Brage i Andreas walczą o jej względy, ale ona pragnie tylko spokoju. Czuje się dobrze w towarzystwie Andreasa, ale kiedy Paul wyjawia jej, że mężczyzna wciąż cierpi na chorobę psychiczną, czuje się zagubiona. Czy Andreas może być dla niej groźny? Tymczasem w lesie niepodal [...] |
| Tom 18 Uwięziona w ciemnościKiedy Vigdis dowiaduje się, że poprzednia żona Erika przetrzymywana była w piwnicy, doznaje szoku. Ktorą z kobiet Erik teraz wybierze? Vigdis jest pełna obaw, a ponieważ nie chce stracić ukochanego, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. |
| Tom 19 Brat złyAmalie zastanawia się, czy klątwa ciążąca na Fińskim Lesie zostanie kiedykolwiek przełamana. Postać w pelerynie wróciła i tym razem w niebezpieczeństwie znalazła się Vigdis i jej mąż, Erik. Amalie wciąż po nocach śni się Ole, a sny są bardziej rzeczywiste niż kiedykolwiek przedtem. Pewnego ranka, kiedy idzie do obory doić [...] |
| Tom 20 NaznaczonyW ręce Amalie wpada tajemniczy list. Wynika z niego, e zakapturzony został opętany. List kończy się ostrzeżeniem, iż "wszystko nadal trwa". Sigmund w ostatnim czasie bardzo dziwnie się zachowuje. Gdy Amalie znajduje pamiętnik Elise, matki Olego i Sigmunda, dowiaduje się przerażających rzeczy dotyczących ich dzieciństwa. Nie może [...] |
| Tom 21 Powrót do domuPrzeczucie podpowiada Amalie, że Ole jednak żyje. W jej głowie kłębi się wiele pytań. Mikkel, nieznany i szalony brat Olego i Sigmunda, jest już w drodze do Tangen. Zamierza, wcielając się w postać Olego, zdobyć zarówno gospodarstwo jak i serce Amalie. Czy uda mu się odegrać rolę Olego? |
| Tom 22 Noc miłościSzalony Brage prowadzi porwaną Amalie do wodospadu. Na szczęście w ostatniej chwili zjawia się Ole. Niestety złoczyńcy udaje się umknąć. Po powrocie do Tangen małżonkowie spędzają razem cudowną noc. Chociaż Amalie powinna być szczęśliwa, bo odzyskała męża, wciąż dręczy ją niepokój. Brage tymczasem nadal przebywa na [...] |
 | Tom 23 Zaklęta sosnaKtoś wyrył w korze drzewa kobiecą twarz. Nie ma wątpliwości, że to wizerunek Amalie. To stary fiński rytuał, zły urok mający sprowadzić śmierć. Czy za wszystkim stoi Mikkel? A może ktoś inny próbuje rzucić na Amalie klątwę? Kobieta z początku śmieje się ze starych przesądów. Ale tylko do chwili, gdy chwyta ją potworny ból. |
| Tom 24 Trudny wybórWydaje się, że Brage został opętany przez diabła , gotów jest zamordować każdego, kto staje między nim i Amalie. Ale kiedy Ole odwiedza panią Li, ona prosi go, by przestał ścigać Bragego. Mówi też, że chce nim zawładnąć Zły. Wkrótce potem u Amalie pojawiają się pierwsze skurcze i choć już przedtem rodziła, jej mąż [...] |
| Tom 25 Śmiertelny wrógAmalie jest zdruzgotana, kiedy okazuje się, że jej synek rodzi się z poważną wadą. Próbując choć na chwilę oderwać się od kłopotów, wybiera się na konną przejażdżkę do leśnej zagrody. Jednak tam Zły rzuca na nią urok i popycha w ramiona Petera. Pani Li udaje się zdobyć Czarną Księgę; ścigana przez Bragego, kobieta ucieka [...] |
 | Tom 26 Czarna księgaKiedy doktor Bjorli oznajmia, że serce małego Johannesa bije już bardzo słabo, Amalie traci resztki nadziei. Podejrzewa, że wszystkim nieszczęściom, jakie na nią spadają, winna jest klątwa. Przywiedziona przez głos pani Li do wodospadu, odnajduje zagubioną Czarną Księgę, gdy jednak po nią sięga, pojawia się upiór w pelerynie... |
| Tom 27 Siła uczućSofie po śmierci Mai dręczą straszne wizje. Jak długo zdoła utrzymać w tajemnicy przed Ludvigiem, że to ona zabiła jego siostrę? W Tangen Ole ma mnóstwo pracy. Nie dość, że Marte zniknęła, to jeszcze Mikkel uciekł z aresztu. Amalie obawia się o zdrowie męża, ponieważ Ole ostatnio jest bardzo zmęczony, a pewnego dnia, kiedy [...] |
| Tom 28 O zmierzchuTrzech brutalnych przestępców krąży po okolicy, budząc strach mieszkańców. Ich celem jesr Erik Bordi, którego chcą się pozbyć. Okazuje się też, że i Vigdis zagraża swemu mężowi. Mika tymczasem wierzy, że znalazł sposób na zniesienie klątwy. A ponieważ Amalie odgrywa ważną rolę w tej sprawie, jedzie nad jezioro, by ją [...] |
| Tom 29 Złe intencjeOle otrzymuje nowe informacje na temat pani Vinge i jedzie by ją przesłuchać. Okazuje się, że kobieta była młodzieńczą miłoscią Karoliusa. Gdy ten wybrał Louise, panią Vinge ogarnia rządza zemsty - tak kieruje Ullą i Mikkelem, by Ci wspólnie wykonali dla niej okrutne zadanie, a tym samym w najstraszniejszy sposób zranili Olego oraz [...] |
| Tom 30 UcieczkaZrozpaczona Amalie rzuca się do wody, by ratować Kajsę. Tymczasem Ulla i Mikkel uciekają przed pościgiem i znajdują schronienie na opuszczonej wyspie. Tu jednak czeka ich niemiła niespodzianka - na wyspie straszy. Następnego dnia Amalie i Ole wybierają się nad jezioro Rogden. Nagle dostrzegają pustą łódź. Gdy Ole podpływa do niej i [...] |
| Tom 31 Gorąca krewRanny Mikkel ucieka do lasu. Osuwa się na ziemie i zasypia. Po jakimś czasie budzi się w nieznanym sobie miejscu. Kiedy przy jego łóżku staje piękna ciemnowłosa kobieta, mężczyzna ma wrażenie, że śni. Amalie zostaje zaproszona do Muikka i jego synów. Kiedy Peter zabiera ją na spacer do lasu, wracają dawne wspomnienia... |
| Tom 32 Posępny starzecMikkel zakochuje się w Hanelle, lecz idyllę przerywa pojawienie się Ismo. Mężczyzna jest wręcz opętany młodą Finką i zmusza ją, by ta udała się z nim do wodospadu. Tymczasem do Amalie docierają plotki o śmierci Olego. Ktoś wrogo do niego nastawiony najwyraźniej pragnie pozbawić lensmana życia... |
| Tom 33 Mikkel i HanneleOle zaczyna wątpić czy Amalie naprawdę została zgwałcona przez Andreasa, bo mężczyzna twierdzi, że ona sama pragnęła zbliżenia. Tymczasem we wsi osiedla się Elisabeth, panna z dobrego domu, która zakochuje się w Olem i snuje plany, jak odebrać go Amalie... |
| Tom 34 Szept lasuSofie wraca do domu, do Amalie. Czy poradzi sobie z długą i niebezpieczną podróżą? Ole mnóstwo czasu spędza w tartaku, jest też bardzo podenerwowany. Amalie źle znosi ciążę, a zdaniem doktora, ma urodzić bliźnięta. Męczą ją wizje, a Głos, który szepcze, każe jej strzec się Człowieka-Wilka... |
| Tom 35 Nowy rokCzłowiek-wilk napada na Olego w lesie, rani go nożem w brzuch, a potem ciężko rannego porzuca. Tymczasem Amalie rozpaczliwie poszukuje męża. Zapada wieczór i późna pora zmusza ją do zatrzymania się w gospodzie. Niespodziewanie odzywa się silny ból w krzyżu: zbliża się poród. Wkrótce dwaj chłopcy znajdują nieprzytomnego lensmana. [...] |
| Tom 36 Śmiały planAmalie rodzi zdrowie bliźnięta: Sigmunda i Helen. Jednak Ole wciąż niedomaga. Czy dzieci będą musiały dorastać bez ojca? Sofie jest po uszy zakochana w pastorze Lukasie Stroviku. Dla niego z kolei w życiu najważniejsza jest wiara, ale Sofie nie poddaje się tak łatwo. Tymczasem Mikkel odkrywa tajemnice Olego... |
| Tom 37 Wystawieni na próbęW Tangen pojawia się kobieta, która twierdzi, że jest żoną Olego. Lennsman zarzeka się jednak, że nigdy jej nie widział. Komu ma wierzyć Amalie? Czy Ole rzeczywiście przez cały czas ją okłamywał? A jakby tego było mało, pani Vinge znowu budzi grozę. Tym razem to Sofie zapłaci wysoką cenę za swoją mroczną przeszłość... |
| Tom 38 Brat przeciwko bratuKompletnie rozbita Amalie mieszka sama w Tangen. Bezradność pogłębia się, gdy pojawia się młody parobek i mówi, że widział Olego i Judith razem we dworze w Szwecji. Ole wie, że fałszywe świadectwo ślubu załatwił Mikkel, kiedy więc przypadkiem spotyka brata w lesie, proponuje mu Tangen w zamian za to, że Mikkel wyjaśni Amalie [...] |
| Tom 39 Ponure przepowiednieSofie ulega poważnemu wypadkowi. Amalie jedzie do siostry, by dowiedzieć się, co sięwydarzyło. Czy ktoś celowo chciał ją skrzywdzić? Amalie dostaje też list od Olego, z którego dowiaduje się, że jej mąż znów zaczął pić. Nie wie jednak, że ten jest już w drodze do Tangen. Gdy Ole w końcu dociera do dworu, jest świadkiem sceny, [...] |
 | Tom 40 Zjawa w lesieZło nadal krzewi się w Fińskim Lesie. Pani Vinge sprzymierza się ze ślepym czarownikiem i robi wszystko, by Amalie i Ole nie zaznali szczęścia. Pewnego dnia w Tangen pojawia się Peter i prosi, by Amalie wybrała się z nim do lasu. Opowiada o napotkanej tam zjawie, która przedstawiła mu się jako Szept Lasu. |
| Tom 41 Klątwa pani VingeAmalie jedzie do Furulii w odwiedziny do brata. Tron jest jak odmieniony, mówi do siebie, zachowuje się agresywnie. Czyżby zaczynał tracić rozum? Pani Vinge namawia ślepego czarownika, by zdobył Czarną Księgę ukrytą w kościele. Ale moc księgi okazuje się znacznie większa niż pani Vinge przypuszczała... |
| Tom 42 NieznajomyZło zaklęte w Czarnej Księdze pokazało swą niszczycielską moc. Amalie i Ole postanawiają zakopać księgę głęboko w ziemi, by innych nie spotkało to, co panią Vinge. Tymczasem w miejscowym kościele wieczorami dzieją się dziwne rzeczy. Z cmentarza dolatują jęki i zawodzenie, a kościelne dzwony same dzwonią... Amalie wyjeżdża z [...] |
| Tom 43 Śmierć starego pastoraPodczas letniej zabawy Ole znajduje Amalie leżącą na brzegu. Trzeba czasu, by doszła do siebie, nikt nie wie, co jej się stało. Nieoczekiwanie w Fińskim Lesie zjawia się dawny znajomy, człowiek którego wszyscy uważali za zmarłego. Amalie była przekonana, że nigdy więcej go nie spotka. |
| Tom 44 Powrót ZłegoW Fińskim Lesie nikt nie może czuć się bezpiecznie: Anjalan powrócił. Amalie wybiera się z Olem na przejażdżkę, gdy nagle czuje, że ktoś za nią podąża. To Zakapturzony, który nakazuje jej trzymać się z daleka od gospodarstwa Antona - Furuli. Amalie jest przerażona. Czy duch chce ją ostrzec, czy wyrządzić jej krzywdę? |
| Tom 45 Niepewny losW Tangen dzieją się rzeczy trudne do wyjaśnienia - Amalie przekonuje się, że postać w kapturze jest bliżej niż kiedykolwiek. Ole zabiera żonę nad wodospad, by ustalić, dlaczego postać w kapturze stale ich nawiedza. Nad kotłem wodospadu Amalie słyszy głos ojca... |
| Tom 46 W pułapce złaW lesie znaleziony zostaje Wilk, a tuż obok niego ślady krwi. Tymczasem Amalie, która spodziewa się dziecka, zaginęła. Ole i jego ludzie przeszukują Fiński Las, jednak bez skutku. To Anjalan uprowadził Amalie. I już snuje niecne plany... |
| Tom 47 PorwanieAnjalan zaciąga Amalie na pokład statku płynącego do Anglii. Kobieta boi się, że już nigdy nie zobaczy Olego i dzieci. Gdy na pokładzie wybucha epidemia i wielu pasażerów umiera, Amalie uzmysławia sobie, że i ona najpewniej zachoruje... |
| Tom 48 Taniec KajsyW Fińskim Lesie czas mija. Kajsa ma już szesnaście lat i wybiera się na pierwszą w życiu zabawę. Jest równie piękna jak jej matka. Widok córki przypomina Amalie lata młodości oraz czas spędzony z Mittim. Na zabawie młodzi chłopcy rywalizują o względy Kajsy. Victor, syn Mikkela, jest pewny siebie i arogancki. Ale to Kalin, chłopak [...] |
| Tom 49 Zakazane uczuciaOle wpada w gniew, gdy Victor opowiada mu, że Kajsa i Kallin się całowali. Krzyżuje to jego plany wydania córki za maż za dalekiego krewnego, Wilhelma, znacznie starszego mężczyznę. Amalie stara się odwieść od tego męża, on jednak pozostaje niewzruszony. Tymczasem Kajsa, wbrew ostrzeżeniom ojca, robi to, czego jej nie wolno... |
| Tom 50 Owoc miłościKajsa ucieka z Kallinem, któego kocha ponad wszystko, jednak ostatecznie musi poślubić Wilhelma. Małżeńska rzeczywistość okazuje się trudniejsza, niż sobie to wyobrażała, bo mąż okazuje się bezwzględnym brutalem. Tylko co ma uczynić Kajsa, skoro Wilhelm grozi, że zabije jej ukochanego? |
| Tom 51 DziedziczkaKajsa znajduje w stajni czarną perukę i uświadamia sobie, że należy ona do Wilhelma. Przerażona ucieka do Tangen i opowiada rodzicom o wszystkim, co jej się przydarzyło. Ponieważ jest w ciąży, Amalie i Ole bardzo boją się o jej przyszłość. Dlatego wraz z nią układają plan - muszą pozbyć się Wilhelma... |
| Tom 52 Serce Fińskiego LasuKajsa zostaje postrzelona w ramię. Kiedy odzyskuje przytomość, widzi obok siebie Kallina. Czuje, że w jego stosunku do niej coś się zmieniło. To, czego potem się dowiaduje, łamie jej serce. Pewnego letniego dnia Victor namawia Kajsę na wyprawę nad jezioro. Mimo że w okolicy grasuje niedźwiedź... |
| Tom 53 Trudne wyboryDopiero kiedy Victor zostaje ciężko ranny w starciu z dzikim niedźwiedziem, Kajsa pojmuje, jak bardzo jest on jej bliski. Dziewczyna boi się, że straci go na zawsze. Tymczasem Kajsę niespodziewanie odwiedza Knut. Najwyraźniej zapomniał już o wszystkich przykrościach i pogodził się z przeszłością. |
| Tom 54 WeseleWreszcie zbliża się ślub Kajsy i Victora, lecz w przeddzień w lesie znalezione zostaje ciało kobiety. Tragedia kładzie się cieniem na uroczystości, ale Kajsę i Victora łączy gorąca miłość. Gdy niedługo potem Kajsie ukazuje się Posępny Starzec, rodzą się w niej najgorsze przeczucia. |
| Tom 55 Na zawsze razemWygląda na to, że w Fińskim Lesie nareszcie zapanował spokój, bo Czarne Księgi zniknęły na dobre. Zakochani w sobie Kajsa i Victor oczekują potomka. Tymczasem Amalie ponownie rodzi bliźnięta: dwie dziewczynki. Niestety, pewnego dnia Victor wstaje z łóżka rozgorączkowany, zlany potem i wkrótce mdleje... |