Drach [Książka mówiona]
Edycjŏ ślōnskŏ
Bestseller Szczepana Twardocha we przekładzie Grzegorza Kulika we szumnyj interpretacji Dariusza Chojnackiego.
"Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.
Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków - również dla mnie".
prof. Zbigniew Kadłubek
"Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi".
prof. Ryszard Kaczmarek
| Odpowiedzialność: | Szczep?n Twardoch ; [przekł?d Grzegorz Kulik]. | Hasła: | Rodzina Górny Śląsk Powieść Literatura polska |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2018. |
| Nośnik: | Jednostronna płyta CD-ROM. Ilość płyt: 1 Czas odtwarzania: 692 min. |
| Uwagi: | Tekst w gwarze śląskiej. |
| Forma gatunek: | Audiobooki. Proza. |
| Zakres czasowy: | 1906-2014 r. |
| Powstanie dzieła: | 2014 r. |
| Wykonawcy: | Czyt? Dariusz Chojnacki. |
| Wymagania systemowe: | Nagranie w formacie mp3. |
| Twórcy: | Chojnacki, Dariusz. (1981- ). Wykonanie Kulik, Grzegorz. (1983- ). Tłumaczenie |
| Dźwięk: | Mp3. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
