PĂłłnoc Norwegii to surowy klimat, garstka ludzi, tysiące reniferĂłw, lodowate morze i wicher, ktĂłry mąci świadomość. Dla bohaterĂłw tej książki Finnmark, region przez wieki utożsamiany z ultima Thule, to centrum świata i niekończąca się opowieść.
Najdalszą pĂłłnoc Europy Ilona Wiśniewska ogląda matowymi oczami umierającego starca, wsłuchuje się w nią razem z Mari Boine - najsłynniejszą na świecie saamską wokalistką.
Finnmark to kraniec. Nie ma znaczenia, skąd się patrzy, bo to nadal będzie albo daleko, albo hen daleko. Słowo "hen" w norweskim odnosi się do odległości, tyle że rĂłwnie dobrze może znaczyć "po drugiej stronie globu", jak i "tuż za rogiem". Hen to rĂłwnocześnie daleko i blisko.