Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017.

SERIA:

Jack Reacher

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

445, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000278050

27805

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child ; z angielskiego przeĹoĹźyli Janusz Ochab, Andrzej Szulc.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

W Margrave, sennym miasteczku z Georgii, wszystko wyglÄda idealnie. Tak idealnie, Ĺźe aĹź budzi grozÄ. Trawniki sÄ rĂłwno przystrzyĹźone, a miejscowy biznes znakomicie prosperuje pomimo braku klientĂłw. Zero problemĂłw, zero przemocy. Reacher ma zamiar spÄdziÄ tu leniwy weekend, ale gdy tylko przekracza granice miasta, zostaje aresztowany. W Margrave popeĹniono wĹaĹnie pierwsze od trzydziestu lat morderstwo. Jack jest jedynym obcym, a zatem automatycznie staje siÄ gĹĂłwnym podejrzanym. NajbliĹźsze kilkadziesiÄt godzin bÄdzie musiaĹ spÄdziÄ w wiÄzieniu, na piÄtrze przeznaczonym dla najbardziej niebezpiecznych kryminalistĂłw. Reacher jeszcze nie wie, Ĺźe niechcÄcy wdÄpnÄĹ w aferÄ, ktĂłrej macki siÄgajÄ daleko. Bardzo daleko. W Margrave zrobi siÄ naprawdÄ gorÄco, a zabijanie przyjmie rozmiary epidemii...

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Ĺťyciem Reachera rzÄdzi jak zwykle przypadek. Chicago, poczÄtek upalnego lata. W biaĹy dzieĹ dwĂłch uzbrojonych mÄĹźczyzn uprowadza go z ruchliwej ulicy w centrum miasta. Los Jacka dzieli atrakcyjna mĹoda kobieta, ktĂłrej przed chwilÄ udzieliĹ pomocy. Skuty kajdankami z nieznajomÄ, zamkniÄty w dusznej pĂłĹciÄĹźarĂłwce pÄdzÄcej w nieznanym kierunku, prĂłbuje odgadnÄÄ plany napastnikĂłw. Jego wspĂłĹtowarzyszka niedoli, Holly Johnson, okazuje siÄ agentkÄ FBI. ZawziÄtÄ, twardÄ i wyjÄtkowo pewnÄ siebie. Czy dlatego zostaĹa porwana - z powodu Ĺledztwa, w ktĂłrym uczestniczy? A moĹźe o uprowadzeniu przesÄdziĹ fakt, Ĺźe ojciec dziewczyny, generaĹ Johnson, zajmuje najwyĹźsze wojskowe stanowisko w Ameryce? Reacher i Holly dotrÄ w koĹcu do odlegĹego o prawie trzy tysiÄce kilometrĂłw celu podrĂłĹźy i wspĂłlnie stawiÄ czoĹa szaleĹcowi, gotowemu bez mrugniÄcia powiekÄ zgĹadziÄ setki ludzi. Sytuacja wydaje siÄ bez wyjĹcia, zaĹ odwaga i spryt mogÄ nie wystarczyÄ w walce z niezwykle niebezpiecznym, gotowym na wszystko przeciwnikiem...

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Jack Reacher dowiaduje siÄ, Ĺźe poszukuje go prywatny detektyw - na zlecenie kobiety, ktĂłrej nazwisko nic mu nie mĂłwi. Detektyw i jego sekretarka zostajÄ zamordowani, a Jack postanawia wyjaĹniÄ, co kryje siÄ za tymi zabĂłjstwami. KlientkÄ detektywa okazuje siÄ Jodie - cĂłrka zmarĹego wĹaĹnie generaĹa Garbera, z ktĂłrÄ Jacka ĹÄczyĹo kiedyĹ uczucie. GeneraĹ chciaĹ powierzyÄ Reacherowie zadanie - wyjaĹnienia losĂłw amerykaĹskiego ĹźoĹnierza zaginionego w Wietnamie. Zadanie nad wyraz niebezpieczne, bo pewien bezwzglÄdny kryminalista, Hak Hobie, bez skrupuĹĂłw eliminuje wszystkie osoby, ktĂłre interesujÄ siÄ tÄ sprawÄ. SwojÄ wolnoĹÄ, majÄtek i status spoĹeczny Hobie zawdziÄcza pewnej tajemnicy z czasĂłw wojny wietnamskiej. Nie cofnie siÄ przed niczym, by prawda o tamych wydarzeniach nie wyszĹa na ĹwiatĹo dzienne. Jack i Jodie stanowiÄ dla niego Ĺmiertelne zagroĹźenie...

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

SierĹźant Amy Callan i porucznik Caroline Cook miaĹy ze sobÄ wiele wspĂłlnego. Obie sĹuĹźyĹy w armii, obie staĹy siÄ ofiarami napastowania seksualnego, obie musiaĹy zrezygnowaÄ ze sĹuĹźby - obie nie ĹźyjÄ. Ich ciaĹa znalezione we wĹasnych Ĺazienkach, zanurzone w wojskowej farbie maskujÄcej. Ĺťadnych ĹladĂłw przemocy, Ĺźadnych oznak walki. Jack Reacher znaĹ kaĹźdÄ z kobiet. FBI zmusza go do wspĂłĹpracy z grupÄ dochodzeniowÄ, w skĹad ktĂłrej wchodzi Julia Lamarr, specjalistka od portretĂłw psychologicznych. Reacher kwestionuje opracowany przez niÄ motyw zbrodni - zemstÄ - uwaĹźa, Ĺźe jej przyczyn naleĹźy szukaÄ zupeĹnie gdzie indziej. Jego teoria bierze w Ĺeb, gdy w podobny sposĂłb ginie nastÄpna dziewczyna...

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Teksas, Ĺrodek upalnego lata. Za kierownica samochodu, ktĂłry zatrzymuje siÄ koĹo Jacka Reachera, stojÄcego na poboczu drogi, siedzi samotna kobieta. Carmen Greer jest piekna i mĹoda. I panicznie boi siÄ mÄĹźa, bogatego wĹaĹciciela pĂłl naftowych w Echo. Na razie Sloop przebywa w wiÄzieniu. Za kilka dni wyjdzie i prawdopodobnie zabije swoja ĹźonÄ. Przerazona dziewczyna prosi Reachera, by uwolniĹ ja od mÄĹźa - w najprostszy moĹźliwy sposĂłb. Jack zgadza siÄ jej pomĂłc i wplÄtuje w spiralÄ zbrodni i kĹamstw inspirowanÄ przez demony przeszĹoĹci. Kilka godzin po opuszczeniu celi Sloop ginie od kuli, a Carmen zostaje oskarĹźona o zabĂłjstwo. Gra toczy siÄ o wysokÄ stawkÄ. Zdany wyĹÄcznie na siebie Reacher nie moĹźe nikomu zaufaÄ - ani policji, ani prokuratorowi, ani rodzinie ofiary. Wszyscy sÄ w coĹ uwikĹani...

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Pierwsza prĂłba zabicia Brooka Armstronga o maĹo nie koĹczy siÄ wpadkÄ. Pocisk przechodzi zaledwie kilka centymetrĂłw nad celem, ale jakimĹ cudem Ĺźaden z ochroniarzy prezydenta-elekta StanĂłw Zjednoczonych nie zauwaĹźa, Ĺźe doszĹo do zamachu. Jack Reacher, ktĂłry wĹaĹnie zawitaĹ do Atlantic City przyjmuje bardzo nietypowe zlecenie: na proĹbÄ M.E. Froelich, ambitnej agentki tajnych sĹuĹźb, ma zorganizowaÄ zamach na nowego wiceprezydenta USA. To tylko audyt ochrony, ale zagroĹźenie jest caĹkowicie realne: Armstrong otrzymaĹ wĹaĹnie kilka anonimowych listĂłw groĹźÄcych mu ĹmierciÄ. Zamachowcy sÄ doskonale zorganizowani i gotowi na wszystko: aby zademonstrowaÄ swojÄ determinacjÄ z premedytacjÄ mordujÄ kilku starannie wybranych ludzi. ObejmujÄc funkcjÄ nieoficjalnego konsultanta amerykaĹskiej Secret Service, Reacher staje wprost na linii ognia. Gdy zginie bliska mu osoba, zlecenie przerodzi siÄ w zemstÄ...

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Nigdy nie wybaczaj, nigdy nie zapominaj. To motto zawsze przyĹwiecaĹo Reacherowi. Francis Xavier Quinn byĹ z pewnoĹciÄ jednym z najgorszych ludzi, jacy stanÄli na jego drodze. CzĹowiekiem, ktĂłry zrobiĹ coĹ naprawdÄ niewybaczalnego. Dlatego jego ĹmierÄ tak bardzo cieszyĹa Jacka. AĹź do dnia, gdy po dziesiÄciu latach zobaczyĹ go ponownie - caĹego i zdrowego w czarnym cadillacu przed budynkiem bostoĹskiej filharmonii... Nie przepraszaj, z niczego siÄ nie tĹumacz. Dobry sposĂłb na Ĺźycie. SposĂłb Reachera. Jack jest Ĺwiadkiem brutalnej prĂłby porwania mĹodego studenta. Postanawia interweniowaÄ. W rezultacie kilka osĂłb traci Ĺźycie. Ginie teĹź policjant. Reacher nie zamierza jednak skĹadaÄ wyjaĹnieĹ. CzyĹźby w koĹcu przestaĹ odrĂłĹźniaÄ dobro od zĹa? Tylko dlatego, Ĺźe sprawa dotyczy go osobiĹcie?

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Sylwester, rok 1990, dwa miesiÄce po upadku muru berliĹskiego. KoĹczy siÄ "zimna wojna". Jack Reacher jest majorem Ĺźandarmerii wojskowej, peĹnym wiary w szczytne ideaĹy amerykaĹskiej armii i ĹźoĹnierski honor. W obskurnym motelu w Karolinie PĂłĹnocnej umiera na zawaĹ serca dwugwiazdkowy generaĹ. Przeniesiony nagle z Panamy Reacher ma przeprowadziÄ formalne dochodzenie i zamknÄÄ sprawÄ. Kiedy udaje siÄ do domu zmarĹego, by przekazaÄ smutnÄ wiadomoĹÄ jego rodzinie, znajduje trupa zamordowanej kobiety - Ĺźony generaĹa. Dwie Ĺmierci w odstÄpie kilku godzin? - to nie wyglÄda na zbieg okolicznoĹci. GdzieĹ zaginÄĹa teczka z tajnymi dokumentami. WkrĂłtce na pobliskim poligonie zostajÄ znalezione zmasakrowane zwĹoki sierĹźanta elitarnej jednostki Delta Fronce, a dwieĹcie mil dalej - zwĹoki innego oficera. Nowo mianowany zwierzchnik Reachera nakazuje mu przerwaÄ Ĺledztwo. Ale Jack zignoruje ten rozkaz i bÄdzie musiaĹ stawiÄ czoĹa zĹowrogiemu spiskowi, ktĂłry zrodziĹ siÄ w sercu amerykaĹskiej armii.

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

SzeĹÄ strzaĹĂłw z karabinu, piÄciu zabitych, sterroryzowane miasto, wzorowe Ĺledztwo, zabĂłjca ujÄty w ekspresowym tempie. Dowody obciÄĹźajÄce Jamesa Barra, byĹego ĹźoĹnierza piechoty i strzelca wyborowego, sÄ niepodwaĹźalne. Dlaczego morderca nie chce rozmawiaÄ z adwokatem, a jedynie z tajemniczym Jackiem Reacherem, ktĂłrego zeznania mogĹyby go jeszcze bardziej pogrÄĹźyÄ? Dlaczego strzelajÄc chybiĹ - raz? Kim jest Reacher-czĹowiek bez samochodu, konta bankowego i staĹego miejsca pobytu? Rosemary, siostra oskarĹźonego, za wszelkÄ cenÄ chce pomĂłc bratu. Kiedy James zostaje pobity w wiÄzieniu i zapada w ĹpiÄczkÄ, wynajmuje mĹodÄ, zaangaĹźowanÄ paniÄ prawnik. Niespodziewanie pojawia siÄ Reacher - i trup zaczyna ĹcieliÄ siÄ gÄsto...

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Edward Lane ma pieniÄdze - kieruje firmÄ wynajmujÄcÄ byĹych ĹźoĹnierzy jednostek specjalnych do niebezpiecznych, czÄsto nielegalnych zadaĹ we wszstkich czÄĹciach globu. Najlepszych z najlepszych, twardych, pozbawionych skrupuĹĂłw profesjonalistĂłw. Lane jest gotĂłw zapĹaciÄ nawet kilka milionĂłw dolarĂłw, by odzyskaÄ porwanÄ ĹźonÄ i pasierbicÄ. Czy ktoĹ chciaĹby takiemu czĹowiekowi wchodziÄ w drogÄ? - jedynie zabĂłjca. Wiedziony ludzkim odruchem Jack Reachel przyjmuje zlecenie wytropienia porywaczy, ale w miarÄ rozwoju wypadkĂłw ogarniajÄ go coraz wiÄksze wÄtpliwoĹci. Czy rzeczywiĹcie chodzi tu o okup? To juĹź druga Ĺźona Lane`a, ktĂłra zostaĹa porwana - pierwsza zginÄĹa tragicznie. Im wiÄcej dowiaduje siÄ o swoim pracodawcy, tym wyraĹşniej uĹwiadamia sobie, ze na wycofanie siÄ jest juĹź za pĂłĹşno...

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Jeden z czĹonkĂłw specjalnej grupy dochodzeniowej armii amerykaĹskiej zostaje odnaleziony na pustyni w Kalifornii-martwy. KtoĹ wyrzuciĹ go z helikoptera .Gdzie sÄ pozostali czĹonkowie? ZniknÄli w zagadkowych okolicznoĹciach.Jack Reacher otrzymuje zaszyfrowanÄ wiadomoĹÄ,ktĂłrÄ potrafi odczytaÄ tylko garstka osĂłb. I rusza na pomoc. Äš?ÄczÄc siĹy z dawnymi kolegami z Ĺźandarmerii,bÄdzie musiaĹ przeniknÄÄ do sedna spisku zwiÄzanego z miÄdzynarodowym terroryzmem, by ocaliÄ Ĺźywych,pogrzebaÄ umarĹych i rozwikĹaÄ tajemnicÄ,ktĂłrÄ z kaĹźdym dniem spowija coraz gÄstszy zmrok. Ludzie, ktĂłrzy wziÄli go za cel, nie zdajÄ sobie jeszcze sprawy, Ĺźe Reacherowi nie naleĹźy wchodziÄ w drogÄ. Ani teraz, ani kiedykolwiek...

Tom 12

Nic do stracenia

Nadzieja i Rozpacz. Dwa miasteczka poĹÄczone dwudziestoma kilometrami nieuczÄszczanej szosy gdzieĹ poĹrĂłd pustynnych bezkresĂłw Kolorado. I przemierzajÄcy je samotnie Jack Reacher, ktĂłry chce tylko napiÄ siÄ kawy. Rozpacz okazuje siÄ maĹo goĹcinnym miejscem. Bez Ĺźadnego powodu czterech osiĹkĂłw prĂłbuje wyrzuciÄ Jacka z miasta. Policja odstawia go do granicy groĹźÄc, Ĺźe jeĹli wrĂłci, trafi do aresztu. Czy mieszkaĹcy czegoĹ siÄ bojÄ? MajÄ coĹ do ukrycia? JeĹli tak, to siÄ przeliczyli. Bo Reacher nie ma nic do stracenia. Ani Ĺźadnych zahamowaĹ. Dziwne zachowanie przedstawicieli lokalnej wĹadzy wzmaga tylko jego determinacjÄ, by wyjaĹniÄ ponure tajemnice, skrywane przez miasto i poĹoĹźony w pobliĹźu potÄĹźny zakĹad recyklingu zĹomu. Tajemnice, ktĂłre mogÄ mieÄ zwiÄzek z odlegĹÄ wojnÄ, w ktĂłrej ginÄ tysiÄce ludzi. Jedynym sojusznikiem Jacka bÄdzie mĹoda policjantka z Nadziei.

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Jack Reacher wie, po czym rozpoznaÄ zamachowca-samobĂłjcÄ. ListÄ dwunastu oznak behawioralnych sporzÄdzonÄ przez izraelski wywiad zna na pamiÄÄ. Nowojorskie metro, linia numer szeĹÄ, godzina druga w nocy. Jack i piÄcioro pasaĹźerĂłw. Czworo z nich nie budzi podejrzeĹ. PiÄty, biaĹa kobieta, okoĹo czterdziestki, wydaje siÄ idealnÄ kandydatkÄ na gotowÄ na ĹmierÄ terrorystkÄ. Reacher prĂłbuje zagadaÄ desperatkÄ, odwrĂłciÄ jej uwagÄ; w trakcie rozmowy przeraĹźona kobieta wyciÄga rewolwer i strzela sobie w gĹowÄ. Policja umarza dochodzenie, lecz sprawÄ dziwnego samobĂłjstwa nadal interesujÄ siÄ sĹuĹźby specjalne. I nie tylko one. Susan Mark pracowaĹa w Pentagonie i miaĹa dostÄp do informacji istotnych dla bezpieczeĹstwa narodowego. Informacji, za ktĂłre wiele osĂłb gotowych jest zabiÄ... a Reacher wĹaĹnie staĹ siÄ ich celem numer 1. Tropiony przez policjÄ, FBI i terrorystĂłw z Al-Kaidy staje do nierĂłwnej walki.

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Zima w Dakocie PoĹudniowej. Minus dwadzieĹcia stopni, ĹnieĹźyca, oblodzona droga i zmÄczony kierowca. Autobus, ktĂłrym jedzie Reacher, wpada w poĹlizg i zjeĹźdĹźa do rowu. NajbliĹźsza miejscowoĹÄ Bolton oddalona jest o trzydzieĹci kilometrĂłw. Zanim zjawi siÄ pomoc, wszyscy pasaĹźerowie zdÄĹźÄ odczuÄ fatalne skutki mrozu. Niedaleko Bolton zbudowano olbrzymi zakĹad karny. W jednej z jego cel siedzi przywĂłdca motocyklowego gangu handlujÄcego amfetaminÄ, a w miasteczku mieszka gĹĂłwny Ĺwiadek koronny, emerytowana bibliotekarka Jane Salter, strzeĹźona przez miejscowÄ policjÄ. Reacher odkrywa, Ĺźe komisariat policji w Bolton znajduje siÄ w stanie paranoi. PilnowaÄ wiÄzienia, czy pilnowaÄ Ĺwiadka? KtoĹ na pewno bÄdzie prĂłbowaĹ go uciszyÄ? KtoĹ z miejscowych, moĹźe nawet policjant, czy nasĹany morderca? JakÄ tajemnicÄ kryje opuszczona baza wojskowa w pobliĹźu miasteczka - baza, ktĂłrej nie ma na Ĺźadnej mapie? Jack ma dokĹadnie 61 godzin, by znaleĹşÄ odpowiedĹş. Kluczem do niej jest pewien niski mÄĹźczyzna, ktĂłry z ogrodzonej murem posiadĹoĹci sto kilkadziesiÄt kilometrĂłw od Mexico City pociÄga za wszystkie sznurki...

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Motel Apollo Inn, Ĺrodek niezaludnionego okrÄgu rolniczego w stanie Nebraska. Jedyne miejsce noclegowe na obszarze piÄciuset kilometrĂłw kwadratowych, sto kilometrĂłw od najbiĹźszego posterunku policji. Reacher zatrzymuje siÄ tu w drodze do Wirginii. CaĹym rejonem niepodzielnie rzÄdzi znienawidzony przez wszystkich klan DuncanĂłw - bracia Jasper, Jonas i Jacob oraz syn Jacoba, Seth, z zamiĹowania damski bokser - wspomagany bandÄ wynajÄtych osiĹkĂłw. Ĺťaden z mieszkaĹcĂłw nie odwaĹźy siÄ im podskoczyÄ, naturalnie poza Jackiem. Duncanowie oficjalnie prowadzÄ firmÄ transportowÄ, ale prawdziwe dochody czerpiÄ z innego procederu: nielegalnego importu pewnego towaru, ktĂłry sprzedajÄ poĹrednikom z Las Vegas. Ludziom wyjÄtkowo niebezpiecznym, powiÄzanym z kryminalnym kartelem o miÄdzynarodowym zasiÄgu. Reacher powinien zmykaÄ stÄd gdzie pieprz roĹnie, lecz nierozwiÄzana od ponad dwĂłch dziesiÄcioleci tajemnica zaginiÄcia oĹmioletniej dziewczynki nie pozwala mu tego uczyniÄ...

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Wszystko ma swĂłj poczÄtek... W marcu 1997 roku Jack Reacher, czynny oficer Ĺźandarmerii wojskowej w randze majora, po raz ostatni wchodzi do Pentagonu. Za chwilÄ rozstrzygnÄ siÄ jego losy: zostanie aresztowany, zastrzelony w trakcie stawiania oporu lub dyscyplinarnie zwolniony ze sĹuĹźby. Zaledwie piÄÄ dni wczeĹniej dowĂłdca Reachera, generaĹ Garber, wysĹaĹ go z tajnÄ misjÄ do Carter Crossing w stanie Missisipi. Na tyĹach baru poĹoĹźonego przy gĹĂłwnej ulicy znaleziono zwĹoki mĹodej kobiety, Janice Chapman z poderĹźniÄtym gardĹem. W bezpoĹrednim sÄsiedztwie miasteczka znajduje siÄ Fort Kelham - wielka baza wojskowa, zarazem oĹrodek szkoleniowy komandosĂłw. Czy zabĂłjcÄ jest ktoĹ z miejscowych? AmerykaĹski ĹźoĹnierz? Aby nie nadawaÄ Ĺledztwu niepotrzebnego rozgĹosu, Reacher ma przeprowadziÄ je incognito i zĹoĹźyÄ raport przeĹoĹźonym. Sprawy komplikujÄ siÄ, gdy szeryf Carter Crossing, niezwykle urodziwa Elizabeth Deveraux, rozszyfrowuje toĹźsamoĹÄ Jacka. To od niej Reacher dowiaduje siÄ, Ĺźe Chapman nie byĹa pierwszÄ, lecz trzeciÄ kolejnÄ ofiarÄ. W podobny sposĂłb zginÄĹy wczeĹniej dwie inne, olĹniewajÄco piÄkne kobiety. Niestety dochodzenia utknÄĹy w martwym punkcie. Czy Deveraux, ktĂłra je prowadziĹa zaleĹźaĹo na niewykryciu sprawcy?

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

W starej, nieuĹźywanej pompowni w Nebrasce w zimowÄ noc dochodzi do brutalnego morderstwa. Miejscowa policja rozsyĹa komunikat o poszukiwaniu dwĂłch mÄĹźczyzn, ktĂłrych widziano, jak oddalali siÄ z miejsca zdarzenia, na drogach zostajÄ ustawione blokady. Dochodzenie rozpoczynajÄ wspĂłlnie szeryf Goodman oraz przysĹana z Omaha agentka FBI Julia Sorenson, starajÄc siÄ ustaliÄ toĹźsamoĹÄ ofiary zbrodni - prawdopodobnie egzekucji.Tymczasem na wÄĹşle autostrady niedaleko bunkra, gdzie popeĹniono morderstwo, stoi podrĂłĹźujÄcy autostopem Jack Reacher, zmierzajÄcy do Wirginii. Ma zĹamany, krwawiÄcy nos, co nie pomaga mu wzbudziÄ zaufania u kierowcĂłw. W ciÄgu dziewiÄÄdziesiÄciu trzech minut mija go piÄÄdziesiÄt szeĹÄ samochodĂłw, a zatrzymuje siÄ dopiero piÄÄdziesiÄty siĂłdmy, ktĂłrym jadÄ dwaj mÄĹźczyĹşni i kobieta. PrzedstawiajÄ siÄ jako sprzedawcy oprogramowania komputerowego. W tym co mĂłwiÄ, Reacher odnajduje jednak wiele sprzecznoĹci i zwykĹych kĹamstw, odnosi teĹź wraĹźenie, Ĺźe mÄĹźczyĹşni znajÄ siÄ ze sobÄ o wiele lepiej niĹź z kobietÄ, ktĂłra przez caĹÄ drogÄ milczy i wyglÄda na zdenerwowanÄ. Podczas podrĂłĹźy bez Ĺźadnych problemĂłw przejeĹźdĹźajÄ przez dwie policyjne blokady. Mimo to Reacher postanawia zawiadomiÄ o swoich podejrzeniach FBI.Drogi Reachera i trojga tajemniczych podrĂłĹźnych rozchodzÄ siÄ w pewnym motelu w Iowa, skÄd Reacher dzwoni do FBI. Na miejsce przyjeĹźdĹźa agentka Sorenson z zamiarem aresztowania go jako podejrzanego o wspĂłĹudziaĹ w morderstwie.Wszystko wskazuje na to, Ĺźe Reacher bÄdzie musiaĹ na wĹasnÄ rÄkÄ dojĹÄ do prawdy, ustaliÄ, kim byli ludzie, z ktĂłrymi podrĂłĹźowaĹ, kto padĹ ofiarÄ zbrodni w starej pompowni i dlaczego sprawÄ tak bardzo interesuje siÄ CIA i Departament Stanu. Nie mogÄc liczyÄ na pomoc, bÄdzie takĹźe musiaĹ sam wymierzyÄ sprawiedliwoĹÄ.

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Dotarcie z zasypanej Ĺniegiem Dakoty PoĹudniowej do Wirginii zajÄĹo Reacherowi sporo czasu. Po drodze kilka razy coĹ go zatrzymaĹo, parokrotnie otarĹ siÄ o ĹmierÄ. Nie zadawaĹby sobie tyle trudu, gdyby nie obietnica, jakÄ zĹoĹźyĹ pewnej kobiecie w randze majora, peĹniÄcej od niedawna funkcjÄ komendanta 110-tej jednostki specjalnej Ĺźandarmerii wojskowej, ktĂłrÄ sam dowodziĹ kilkanaĹcie lat temu. ChoÄ nigdy nie widziaĹ jej na oczy, urzekĹ go jej gĹos w sĹuchawce telefonu. PrzekraczajÄc bramÄ wjazdowÄ do jednostki, miaĹ wraĹźenie, jakby wracaĹ do domu - jedynego, jaki kiedykolwiek posiadaĹ. Niestety, wbrew oczekiwaniom, nie byĹo tam Susan Turner. Zamiast kobiety za biurkiem dowĂłdcy siedziaĹ mÄĹźczyzna - niejaki podpuĹkownik Morgan, facet o wyglÄdzie urodzonego biurokraty. Co staĹo siÄ z Susan? Tego Reacher siÄ nie dowiedziaĹ. Morgan nie omieszkaĹ natomiast przekazaÄ mu trzech naprawdÄ zĹych wiadomoĹci: Ĺźe wĹaĹnie zostaĹ przywrĂłcony do czynnej sĹuĹźby w armii USA, Ĺźe czeka go sprawa karna o zabĂłjstwo sprzed szesnastu lat oraz Ĺźe wniesiono przeciwko niemu pozew o ojcostwo. Czy zarzuty wobec Jacka miaĹy jakiĹ zwiÄzek z tajemniczym znikniÄciem major Turner? KomuĹ zaleĹźaĹo, by szybko pozbyÄ siÄ Reachera? Bo jeĹli tak, to nieĹwiadomie popeĹniĹ najgorszy bĹÄd w swoim Ĺźyciu...

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

"MoĹźesz siÄ rozstaÄ z armiÄ, ale armia nie rozstaje siÄ z tobÄ. Nie zawsze. I nie do koĹca". I nie w przypadku Jacka Reachera. W samym centrum ParyĹźa snajper oddaje strzaĹ do prezydenta Francji. Wystrzelony z odlegĹoĹci tysiÄca piÄciuset metrĂłw pocisk zatrzymuje kuloodporna szyba. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe chodziĹo tylko o prĂłbÄ generalnÄ przed zbliĹźajÄcym siÄ szczytem G8, ktĂłry ma siÄ odbyÄ w Londynie, a jednym z potencjalnych celĂłw jest prezydent USA. Wywiad wojskowy, FBI i CIA zwracajÄ siÄ do Reachera z proĹbÄ o pomoc w schwytaniu zamachowca. WedĹug nich moĹźe nim byÄ John Kott, ktĂłrego przed szesnastu laty wpakowaĹ za kratki. Z natury podejrzliwy wobec sĹuĹźb specjalnych Reacher nie wierzy w tÄ teoriÄ i prĂłbuje siÄ trzymaÄ z dala od caĹej sprawy. Do czasu, aĹź na wĹasne oczy zobaczy zdjÄcia ze swojÄ twarzÄ, na ktĂłrych Kott po opuszczeniu wiÄzienia ÄwiczyĹ strzelanie do celu wĹaĹnie z odlegĹoĹci tysiÄca piÄciuset metrĂłw... Teraz Reacher juĹź nie moĹźe siÄ wycofaÄ, bo sprawa staĹa siÄ osobista.

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

195 cm wzrostu, ok. 100 kg Ĺźywej wagi, 127 cm w klatce piersiowej. ByĹy Ĺźandarm wojskowy, bez prawa jazdy, adresu i osĂłb na utrzymaniu. PotÄĹźny i inteligentny goĹÄ, ktĂłry z przyjemnoĹciÄ wymierza sprawiedliwoĹÄ, a potem odchodzi w stronÄ zachodzÄcego sĹoĹca. Zazwyczaj sam, ale tym razem jest nieco inaczej...

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Rok 1996. Jack Reacher jeszcze sĹuĹźy w armii. WĹaĹnie wrĂłciĹ z BaĹkanĂłw, z misji, ktĂłrÄ sam nazywa "sprzÄtaniem Ĺwiata". MusiaĹ wykonaÄ kawaĹ dobrej roboty, skoro zostaĹ za to odznaczony LegiÄ ZasĹugi. Tylko, Ĺźe jeszcze tego samego dnia zostaje wysĹany na szkolenie. A to najgorsze, co moĹźe spotkaÄ oficera Ĺźandarmerii wojskowej. W "szkĂłĹce" do ktĂłrej trafia, jest tylko trzech uczniĂłw: on, agent FBI i analityk CIA. I nie ma ona nic wspĂłlnego z nauczaniem. Chodzi o supertajnÄ operacjÄ. PracujÄcy dla CIA IraĹczyk wpada w Hamburgu na trop transakcji. Wiadomo tylko, Ĺźe sprzedajÄcy jest Amerykaninem i za to, co ma do zaoferowania, ĹźÄda sto milionĂłw dolarĂłw. Reacher i jego nowi koledzy muszÄ siÄ dowiedzieÄ, kim jest i przede wszystkim, co chce sprzedaÄ. I nie wolno im spaliÄ iraĹskiego agenta. Bo nie moĹźna wykluczyÄ, Ĺźe w sprawÄ jest zamieszany ktoĹ z najwyĹźszych krÄgĂłw wĹadzy.

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

12 HISTORII, KTĂRYCH JESZCZE NIE ZNACIE. 12 PRZYGĂD. 12 POWODĂW, BY WPLÄTAÄ SIÄ W TARAPATY I WYJĹÄ Z NICH OBRONNÄ RÄKÄ! Jack Reacher nigdy nie odpuszcza. Bez wzglÄdu na to, czy jest nastolatkiem, ktĂłry podczas zaÄmienia sĹoĹca odkrywa mrocznÄ stronÄ miasta, czy jest Ĺwiadkiem kradzieĹźy tajemniczej torby, czy wpada na trop szpiega lub czy staje w intelektualne szranki z czterema kobietami. W jego wykonaniu nawet przyjemna wÄdrĂłwka po Maine moĹźe zamieniÄ siÄ w niebezpieczny poĹcig. CzĹowiek bez walizki, bez celu, bez drugiego imienia. Bez adresu. Wszystkie opowiadania o Jacku Reacherze po raz pierwszy w jednym zbiorze!

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

WysiadĹ na postoju, Ĺźeby rozprostowaÄ koĹci, i na wystawie lombardu zobaczyĹ znajomo wyglÄdajÄcy sygnet. Takie nosili kadeci West Point, kiedy tam studiowaĹ. Ten, sÄdzÄc po wielkoĹci, naleĹźaĹ do kadetki. Jak to siÄ staĹo, Ĺźe trafiĹ do lombardu w jakiejĹ dziurze? ChÄÄ odkrycia tej historii to wystarczajÄcy powĂłd, by nie wsiadaÄ z powrotem do autobusu. A jest jeszcze inny: informacje o sygnecie Reacher musi wyciÄgaÄ tak, Ĺźe pytane osoby poĹźaĹujÄ, Ĺźe kiedykolwiek go spotkaĹy. Co tym bardziej podsyca jego determinacjÄ. Pozna historiÄ wĹaĹcicielki sygnetu, nawet jeĹli bÄdzie musiaĹ stanÄÄ sam przeciwko bandzie harleyowcĂłw, spacyfikowaÄ miejscowego mafiosa, sprzymierzyÄ siÄ z dziwnym czĹowieczkiem w garniturze i przemierzaÄ dzikie pustkowia Wyoming.

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tym razem Jack Reacher stanie twarzÄ w twarz z przeszĹoĹciÄ. Ale przeciwnikĂłw z piÄĹciami i broniÄ, z jakÄ dotÄd nie miaĹ do czynienia, rĂłwnieĹź nie zabraknie. Reacher postanowiĹ podÄĹźyÄ szlakiem zachodzÄcego sĹoĹca i przejechaÄ z Maine do Kalifornii. Ale, jak zwykle, nie ujechaĹ daleko. Przy drodze widzi drogowskaz do miejsca, w ktĂłrym nigdy nie byĹ: miasteczka, gdzie mieszkaĹ jego ojciec. Czym jest jeden dodatkowy dzieĹ podrĂłĹźy? Dla Reachera niczym szczegĂłlnym. Kiedy Reacher przekracza granicÄ miasteczka Laconia, kilka kilometrĂłw dalej kanadyjskiej parze psuje siÄ samochĂłd i muszÄ siÄ zatrzymaÄ w odciÄtym od Ĺwiata motelu. Wprawdzie kaĹźda jego Ĺciana zdaje siÄ woĹaÄ do nich, Ĺźeby wynosili siÄ stÄd jak najszybciej, ale samochĂłd nie dziaĹa, a wĹaĹciciele obiecujÄ pomoc... Tymczasem Reacher stara siÄ dowiedzieÄ czegoĹ o rodzinnym domu, po ktĂłrym w archiwach miejskich nie ma Ĺladu. Ĺťeby odnaleĹşÄ strzÄpy informacji o ojcu, Reacher bÄdzie musiaĹ wpakowaÄ siÄ w niezĹe kĹopoty. ChoÄ nie takie jak dwĂłjka KanadyjczykĂłw... I dokona szokujÄcego odkrycia: teraĹşniejszoĹÄ moĹźe byÄ ciÄĹźka do zniesienia, ale przeszĹoĹÄ teĹź nie jest spokojna... raczej zabĂłjcza.

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Ĺwiatem rzÄdzi przypadek, ale raz na jakiĹ czas wszystko idzie zgodnie z planem. Niestety, nie tym razem... Reacher jak zwykle podrĂłĹźuje autobusem - przemierza Stany Zjednoczone bez konkretnego celu, usiĹujÄc nie wpakowaÄ siÄ w kĹopoty. Przerywa jednak podrĂłĹź, by pomĂłc starszemu mÄĹźczyĹşnie, ktĂłry pozostawiony samemu sobie bez wÄtpienia padĹby ofiarÄ przestÄpstwa. Wiecie, co mĂłwiÄ o dobrych uczynkach... Teraz Reacher musi doprowadziÄ sprawÄ nowego znajomego do koĹca i wszystko naprawiÄ. A zdarzyĹo siÄ caĹkiem duĹźo. Para starszych ludzi popeĹniĹa kilka powaĹźnych bĹÄdĂłw - w ich wyniku jest dĹuĹźna spore pieniÄdze grupie niebezpiecznych ludzi. Reacher szybko orientuje siÄ, Ĺźe wĹaĹnie staĹ siÄ wrogiem numer jeden dwĂłch walczÄcych o terytorium gangĂłw - ukraiĹskiego i albaĹskiego. BÄdzie musiaĹ stawiÄ czoĹo bandzie lichwiarzy, zĹodziei i zabĂłjcĂłw. PomoĹźe mu w tym znudzona kelnerka, ktĂłra wie nieco wiÄcej, niĹź chce ujawniÄ. To bÄdzie dĹuga droga, zwĹaszcza Ĺźe wszystko sprzysiÄgĹo siÄ przeciwko niemu... Ale Reacher wierzy, Ĺźe raz na jakiĹ czas sprawiedliwoĹci staje siÄ zadoĹÄ.

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Jack Reacher wraca z podwĂłjnym wsparciem! Reacher wĹaĹnie rozwiÄzaĹ w Nashville palÄcy problem - jak powiesiÄ nad barem wĹaĹciciela pubu, Ĺźeby za bardzo nie uszkodziÄ sufitu - i nic go juĹź nie trzyma w tym mieĹcie. Kiedy wiÄc trafia siÄ podwĂłzka, chÄtnie z niej korzysta. W pobliskiej sennej mieĹcinie raczej nie ma nic ciekawego, ale kawÄ pewnie majÄ, wiÄc czemu nie? I na kawie by siÄ skoĹczyĹo, gdyby Reacher nie staĹ siÄ Ĺwiadkiem prĂłby porwania. Czterech na jednego to juz przesada. ZwĹaszcza dla Rusty`ego Rutherforda, ktĂłry jest specjalistÄ od informatyki, a nie od walenia ludzi po mordach. I wyraĹşnie potrzebuje pomocy. MieszkaĹcy miasta majÄ mu za zĹe, Ĺźe dopuĹciĹ do cyberataku, z powodu ktĂłrego caĹe hrabstwo jest sparaliĹźowane. Ale to nie oni przeĹladujÄ Rusty`ego. Ci, ktĂłrzy chcÄ go dopaĹÄ, sÄ bezwzglÄdnymi profesjonalistami. A Reacher ma dwa wyjĹcia. Albo nieustannie odgrywaÄ rolÄ niaĹki Rusty`ego, albo jak najszybciej ustaliÄ, o co w tym wszystkim chodzi... I zaĹatwiÄ to w swoim nieopowtarzalnym stylu.

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Ci, ktĂłrzy wejdÄ mu w drogÄ, wczeĹniej czy pĂłĹşniej bÄdÄ musieli siÄ przekonaÄ, Ĺźe... lepiej juĹź umrzeÄ. Bo Reacher jest genetycznie zaprogramowany do tego, by zwyciÄĹźaÄ. I jeĹli nie da siÄ inaczej, siÄga po Ĺrodki ostateczne. Kiedy obudziĹ siÄ tego dnia, nie planowaĹ troszczyÄ siÄ o to, by grabarzom nie zabrakĹo pracy. Nie miaĹ teĹź w planach spÄdzenia nocy w kostnicy... jako trup. Nie zamierzaĹ rĂłwnieĹź zatrzymywaÄ siÄ w miasteczku w Arizonie, ktĂłre czasy ĹwietnoĹci juĹź dawno ma za sobÄ. ZresztÄ w ogĂłle siÄ tam nie wybieraĹ. CaĹy Reacher - zmierza tam, dokÄd prowadzi go wzrok albo dokÄd go podwiozÄ. Na drodze pod Los Gemelos na granicy z Meksykiem spotyka MichaelÄ Fenton, ktĂłra urzÄdza zasadzkÄ na ludzi tajemniczego Dendonckera - miejscowego wcielenia zĹa. Michaela, byĹa agentka FBI, musi do niego dotrzeÄ, by dowiedzieÄ siÄ, co siÄ staĹo z jej bratem. I prosi Reachera o pomoc. Ten nie ma ochoty odgrywaÄ roli rycerza na biaĹym koniu - woli chodziÄ pieszo albo jeĹşdziÄ autostopem - i pakowaÄ siÄ w kĹopoty. Ale po pierwsze, zaczyna lubiÄ tÄ dzielnÄ kobietÄ. A po drugie, zdaje sobie sprawÄ, Ĺźe nie chodzi tylko o uratowanie jej brata, lecz byÄ moĹźe takĹźe setek, a nawet tysiÄcy istnieĹ ludzkich.

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Jak najlepiej ĹciÄgnÄÄ Reachera do jakiegoĹ miejsca? ZabroniÄ mu tam jechaÄ! Spokojne miasteczko w Kolorado, idealne dla Jacka Reachera na krĂłtki przystanek w wÄdrĂłwce po Ameryce. Tyle tylko, Ĺźe kiedy tam siÄ pojawia, przestaje byÄ spokojnie... CoĹ, co wszystkim wydaje siÄ wypadkiem - ĹmierÄ kobiety pod koĹami autobusu - dla niego jest zabĂłjstwem. WidziaĹ, jak ofiara zostaĹa celowo pchniÄta, i nie byĹ to przypadkowy akt przemocy, lecz czÄĹÄ wiÄkszego planu. A ci, co pociÄgajÄ za sznurki, znajdujÄ siÄ w Winson w stanie Missisipi. Skoro Reacher i tak miaĹ ruszyÄ w drogÄ, to dlaczego nie wybraÄ siÄ wĹaĹnie tam? MoĹźe dlatego, Ĺźe pewni ludzie nie chcÄ go w Winson i sÄ gotowi na wszystko, by przeszkodziÄ mu w przyjeĹşdzie, nawet na wprowadzenie Planu B. Nie tylko on zmierza do tego miejsca w Missisipi. W drodze jest rĂłwnieĹź piÄtnastoleni chĹopak, ktĂłrego Ĺźycie nauczyĹo, jak przetrwaÄ, a takĹźe ĹźÄdny zemsty biznesmen, ktĂłry uwielbia ogieĹ. AĹź strach pomyĹleÄ, co bÄdzie, jeĹli wszyscy trzej siÄ spotkajÄ.

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

Jak najlepiej zmotywowaÄ Reacher do rozwiÄzania sprawy? UtrudniajÄc mu prowadzenie Ĺledztwa! Rok 1992. Jeden po drugim ginÄ naukowcy, ktĂłrzy przed ponad dwudziestu lat uczesniczyli w tajnym Projekcie 192 Departamentu Obrony. AmerykaĹskie sĹuĹźby nie mogÄ wpaĹÄ na trop zabĂłjcy ani ochroniÄ przed nim kolejnych potencjalnych ofiar. Sekretarz obrony powoĹuje wiÄc specjalny zespĂłĹ Ĺledczy. W jego skĹad wchodzÄ agentka FBI z Departamentu Skarbu, o ktĂłrym nikt tam nie sĹyszaĹ... i Jack Reacher, wĹaĹnie zdegradowany z majora do stopnia kapitana. Czy ich mocodawcom zaleĹźy na znalezieniu zabĂłjcy, czy potrzebujÄ kogoĹ, na kogo zrzucÄ winÄ za fiastko dochodzenia w sprawie, ktĂłrej byÄ moĹźe wcale nie chcÄ rozwiÄzaÄ? Bo coĹ w Projekcie 192 Ĺmierdzi, i to na kilometr. JeĹli szukajÄ kozĹĂłw ofiarnych, to popeĹnili powaĹźny bĹÄd, liczÄc, Ĺźe Reacher da siÄ postawiÄ w tej roli. Czy siÄ to komuĹ podoba, czy nie, odkryje sekret sprzed ponad dwĂłch dekad, nawet jeĹli dotyczy on osĂłb z najwyĹźszych krÄgĂłw wĹadzy.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Bez planu b
Tytuł oryginału: "No plan b ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2023.

SERIA:

Jack Reacher : [27]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000326003

32600

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Ĺukasz Praski.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 001381 od dnia 2024-04-29
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-28

REZERWACJE:

OPERACJE:

Child, Lee [>>]

KraĹko, Jan (1954- ). TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Czas przeszĹy
Tytuł oryginału: "Past tense ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019.

SERIA:

Jack Reacher : [23]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

446, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000287014

28701

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Jan KraĹko.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Lepiej juĹź umrzeÄ
Tytuł oryginału: "Better off dead ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2022.

SERIA:

Jack Reacher : [26]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000317810

31781

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Jan KraĹko.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Child, Lee [>>]

Praski, Ĺukasz. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Poszukiwany
Tytuł oryginału: "A wanted man ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albartos, 2013.

SERIA:

Jack Reacher : [17]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2012 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

478, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000256157

25615

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Ĺukasz Praski.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Child, Lee [>>]

Braiter, Paulina. TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Poziom Ĺmierci
Tytuł oryginału: "Killing floor ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej KuryĹowicz, 2016.

SERIA:

Jack Reacher : [1]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

1997 r.

WYDANIE:

Wydanie V.

OPIS
FIZYCZNY:

459, [5] stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000329264

32926

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹa Paulina Braiter.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 007806 od dnia 2024-06-07
WypoĹźyczona, do dnia 2024-07-08

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Sekret
Tytuł oryginału: "Secret ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2024.

SERIA:

Jack Reacher : [28]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1992 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2023 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

349, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000333575

33357

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Nazwa pierwszego autora wyrĂłĹźniona typograficznie. PrzyjÄta nazwa autora: Andrew Grant.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Jan KraĹko.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 016033 od dnia 2024-05-15
WypoĹźyczona, do dnia 2024-07-15

REZERWACJE:

OPERACJE:

W kolejce czeka 6 osĂłb.
W kolejnoĹci: 010003 000723 016174 004047 016102 016098

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

StraĹźnik
Tytuł oryginału: "The sentinel ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2021.

SERIA:

Jack Reacher : [25]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2020 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

414, [2] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000309532

30953

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na okladce: Jack Reacher wkracza w XXI wiek!
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child, Andrew Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Jan KraĹko.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Child, Lee [>>]

KraĹko, Jan (1954- ). TĹumaczenie

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Zgodnie z planem
Tytuł oryginału: "Blue moon ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2020.

SERIA:

Jack Reacher : [24]

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie II.

OPIS
FIZYCZNY:

413, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

KRYMINAĹ: 821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

402000294746

29474

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Na ksiÄĹźce pseudonim autora, nazwa: Jim Grant. U gĂłry okĹadki: Jack Reacher idzie po ciebie.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Lee Child ; z angielskiego przeĹoĹźyĹ Jan KraĹko.

SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowiÄ >>

Tom 1

Poziom Ĺmierci
Tyt oryg.: "Killing floor ".

Tom 2

Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ".

Tom 3

WrĂłg bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ".

Tom 4

Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ".

Tom 5

Echo w pĹomieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ".

Tom 6

W tajnej sĹuĹźbie
Tyt. oryg.: "Without fail, ".

Tom 7

SiĹa perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ".

Tom 8

Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ".

Tom 9

Jednym strzaĹem
Tyt. oryg.: "One shot ".

Tom 10

Bez litoĹci
Tyt. oryg.: "The hard Way ".

Tom 11

Elita zabĂłjcĂłw
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ".

Tom 12

Nic do stracenia

Tom 13

Jutro moĹźesz zniknÄÄ
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ".

Tom 14

61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ".

Tom 15

Czasami warto umrzeÄ
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ".

Tom 16

Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ".

Tom 17

Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ".

Tom 18

Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ".

Tom 19

Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ".

Tom 20

ZmuĹ mnie
Tyt. oryg.: "Make me ".

Tom 21

Sto milionĂłw dolarĂłw
Tytuł oryginału: "Night school ".

Adres nieznany
TytuĹ oryginaĹu: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories

Tom 22

Nocna runda
TytuĹ oryginaĹu: The midnight line

Tom 23

Czas przeszĹy
TytuĹ oryginaĹu: Past tense

Tom 24

Zgodnie z planem
TytuĹ oryginaĹu: Blue moon

Tom 25

StraĹźnik
TytuĹ oryginaĹu: The sentinel

Tom 26

Lepiej juĹź umrzeÄ
TytuĹ oryginaĹu: Better off dead

Tom 27

Bez planu b
TytuĹ oryginaĹu: No plan b

Tom 28

Sekret
TytuĹ oryginaĹu: Secret

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: