SERIA/CYKL: Jack Reacher stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Poziom 艣mierci
Tyt oryg.: "Killing floor ". |
W Margrave, sennym miasteczku z Georgii, wszystko wygl膮da idealnie. Tak idealnie, 偶e a偶 budzi groz臋. Trawniki s膮 r贸wno przystrzy偶one, a miejscowy biznes znakomicie prosperuje pomimo braku klient贸w. Zero problem贸w, zero przemocy. Reacher ma zamiar sp臋dzi膰 tu leniwy weekend, ale gdy tylko przekracza granice miasta, zostaje aresztowany. W Margrave pope艂niono w艂a艣nie pierwsze od trzydziestu lat morderstwo. Jack jest jedynym obcym, a zatem automatycznie staje si臋 g艂贸wnym podejrzanym. Najbli偶sze kilkadziesi膮t godzin b臋dzie musia艂 sp臋dzi膰 w wi臋zieniu, na pi臋trze przeznaczonym dla najbardziej niebezpiecznych kryminalist贸w. Reacher jeszcze nie wie, 偶e niechc膮cy wd臋pn膮艂 w afer臋, kt贸rej macki si臋gaj膮 daleko. Bardzo daleko. W Margrave zrobi si臋 naprawd臋 gor膮co, a zabijanie przyjmie rozmiary epidemii... | |
Tom 2 Uprowadzony
Tyt. oryg.: "Die Trying ". |
呕yciem Reachera rz膮dzi jak zwykle przypadek. Chicago, pocz膮tek upalnego lata. W bia艂y dzie艅 dw贸ch uzbrojonych m臋偶czyzn uprowadza go z ruchliwej ulicy w centrum miasta. Los Jacka dzieli atrakcyjna m艂oda kobieta, kt贸rej przed chwil膮 udzieli艂 pomocy. Skuty kajdankami z nieznajom膮, zamkni臋ty w dusznej p贸艂ci臋偶ar贸wce p臋dz膮cej w nieznanym kierunku, pr贸buje odgadn膮膰 plany napastnik贸w. Jego wsp贸艂towarzyszka niedoli, Holly Johnson, okazuje si臋 agentk膮 FBI. Zawzi臋t膮, tward膮 i wyj膮tkowo pewn膮 siebie. Czy dlatego zosta艂a porwana - z powodu 艣ledztwa, w kt贸rym uczestniczy? A mo偶e o uprowadzeniu przes膮dzi艂 fakt, 偶e ojciec dziewczyny, genera艂 Johnson, zajmuje najwy偶sze wojskowe stanowisko w Ameryce? Reacher i Holly dotr膮 w ko艅cu do odleg艂ego o prawie trzy tysi膮ce kilometr贸w celu podr贸偶y i wsp贸lnie stawi膮 czo艂a szale艅cowi, gotowemu bez mrugni臋cia powiek膮 zg艂adzi膰 setki ludzi. Sytuacja wydaje si臋 bez wyj艣cia, za艣 odwaga i spryt mog膮 nie wystarczy膰 w walce z niezwykle niebezpiecznym, gotowym na wszystko przeciwnikiem... | |
Tom 3 Wr贸g bez twarzy
Tyt. oryg.: "Tripwire ". |
Jack Reacher dowiaduje si臋, 偶e poszukuje go prywatny detektyw - na zlecenie kobiety, kt贸rej nazwisko nic mu nie m贸wi. Detektyw i jego sekretarka zostaj膮 zamordowani, a Jack postanawia wyja艣ni膰, co kryje si臋 za tymi zab贸jstwami. Klientk膮 detektywa okazuje si臋 Jodie - c贸rka zmar艂ego w艂a艣nie genera艂a Garbera, z kt贸r膮 Jacka 艂膮czy艂o kiedy艣 uczucie. Genera艂 chcia艂 powierzy膰 Reacherowie zadanie - wyja艣nienia los贸w ameryka艅skiego 偶o艂nierza zaginionego w Wietnamie. Zadanie nad wyraz niebezpieczne, bo pewien bezwzgl臋dny kryminalista, Hak Hobie, bez skrupu艂贸w eliminuje wszystkie osoby, kt贸re interesuj膮 si臋 t膮 spraw膮. Swoj膮 wolno艣膰, maj膮tek i status spo艂eczny Hobie zawdzi臋cza pewnej tajemnicy z czas贸w wojny wietnamskiej. Nie cofnie si臋 przed niczym, by prawda o tamych wydarzeniach nie wysz艂a na 艣wiat艂o dzienne. Jack i Jodie stanowi膮 dla niego 艣miertelne zagro偶enie... | |
Tom 4 Podejrzany
Tyt. oryg.: "The visitor ". |
Sier偶ant Amy Callan i porucznik Caroline Cook mia艂y ze sob膮 wiele wsp贸lnego. Obie s艂u偶y艂y w armii, obie sta艂y si臋 ofiarami napastowania seksualnego, obie musia艂y zrezygnowa膰 ze s艂u偶by - obie nie 偶yj膮. Ich cia艂a znalezione we w艂asnych 艂azienkach, zanurzone w wojskowej farbie maskuj膮cej. 呕adnych 艣lad贸w przemocy, 偶adnych oznak walki. Jack Reacher zna艂 ka偶d膮 z kobiet. FBI zmusza go do wsp贸艂pracy z grup膮 dochodzeniow膮, w sk艂ad kt贸rej wchodzi Julia Lamarr, specjalistka od portret贸w psychologicznych. Reacher kwestionuje opracowany przez ni膮 motyw zbrodni - zemst臋 - uwa偶a, 偶e jej przyczyn nale偶y szuka膰 zupe艂nie gdzie indziej. Jego teoria bierze w 艂eb, gdy w podobny spos贸b ginie nast臋pna dziewczyna... | |
Tom 5 Echo w p艂omieniach
Tyt. oryg.: "Echo burning ". |
Teksas, 艣rodek upalnego lata. Za kierownica samochodu, kt贸ry zatrzymuje si臋 ko艂o Jacka Reachera, stoj膮cego na poboczu drogi, siedzi samotna kobieta. Carmen Greer jest piekna i m艂oda. I panicznie boi si臋 m臋偶a, bogatego w艂a艣ciciela p贸l naftowych w Echo. Na razie Sloop przebywa w wi臋zieniu. Za kilka dni wyjdzie i prawdopodobnie zabije swoja 偶on臋. Przerazona dziewczyna prosi Reachera, by uwolni艂 ja od m臋偶a - w najprostszy mo偶liwy spos贸b. Jack zgadza si臋 jej pom贸c i wpl膮tuje w spiral臋 zbrodni i k艂amstw inspirowan膮 przez demony przesz艂o艣ci. Kilka godzin po opuszczeniu celi Sloop ginie od kuli, a Carmen zostaje oskar偶ona o zab贸jstwo. Gra toczy si臋 o wysok膮 stawk臋. Zdany wy艂膮cznie na siebie Reacher nie mo偶e nikomu zaufa膰 - ani policji, ani prokuratorowi, ani rodzinie ofiary. Wszyscy s膮 w co艣 uwik艂ani... | |
Tom 6 W tajnej s艂u偶bie
Tyt. oryg.: "Without fail, ". |
Pierwsza pr贸ba zabicia Brooka Armstronga o ma艂o nie ko艅czy si臋 wpadk膮. Pocisk przechodzi zaledwie kilka centymetr贸w nad celem, ale jakim艣 cudem 偶aden z ochroniarzy prezydenta-elekta Stan贸w Zjednoczonych nie zauwa偶a, 偶e dosz艂o do zamachu. Jack Reacher, kt贸ry w艂a艣nie zawita艂 do Atlantic City przyjmuje bardzo nietypowe zlecenie: na pro艣b臋 M.E. Froelich, ambitnej agentki tajnych s艂u偶b, ma zorganizowa膰 zamach na nowego wiceprezydenta USA. To tylko audyt ochrony, ale zagro偶enie jest ca艂kowicie realne: Armstrong otrzyma艂 w艂a艣nie kilka anonimowych list贸w gro偶膮cych mu 艣mierci膮. Zamachowcy s膮 doskonale zorganizowani i gotowi na wszystko: aby zademonstrowa膰 swoj膮 determinacj臋 z premedytacj膮 morduj膮 kilku starannie wybranych ludzi. Obejmuj膮c funkcj臋 nieoficjalnego konsultanta ameryka艅skiej Secret Service, Reacher staje wprost na linii ognia. Gdy zginie bliska mu osoba, zlecenie przerodzi si臋 w zemst臋... | |
Tom 7 Si艂a perswazji
Tyt. oryg.: "Persuader ". |
Nigdy nie wybaczaj, nigdy nie zapominaj. To motto zawsze przy艣wieca艂o Reacherowi. Francis Xavier Quinn by艂 z pewno艣ci膮 jednym z najgorszych ludzi, jacy stan臋li na jego drodze. Cz艂owiekiem, kt贸ry zrobi艂 co艣 naprawd臋 niewybaczalnego. Dlatego jego 艣mier膰 tak bardzo cieszy艂a Jacka. A偶 do dnia, gdy po dziesi臋ciu latach zobaczy艂 go ponownie - ca艂ego i zdrowego w czarnym cadillacu przed budynkiem bosto艅skiej filharmonii... Nie przepraszaj, z niczego si臋 nie t艂umacz. Dobry spos贸b na 偶ycie. Spos贸b Reachera. Jack jest 艣wiadkiem brutalnej pr贸by porwania m艂odego studenta. Postanawia interweniowa膰. W rezultacie kilka os贸b traci 偶ycie. Ginie te偶 policjant. Reacher nie zamierza jednak sk艂ada膰 wyja艣nie艅. Czy偶by w ko艅cu przesta艂 odr贸偶nia膰 dobro od z艂a? Tylko dlatego, 偶e sprawa dotyczy go osobi艣cie? | |
Tom 8 Nieprzyjaciel
Tyt. oryg.: "The enemy ". |
Sylwester, rok 1990, dwa miesi膮ce po upadku muru berli艅skiego. Ko艅czy si臋 "zimna wojna". Jack Reacher jest majorem 偶andarmerii wojskowej, pe艂nym wiary w szczytne idea艂y ameryka艅skiej armii i 偶o艂nierski honor. W obskurnym motelu w Karolinie P贸艂nocnej umiera na zawa艂 serca dwugwiazdkowy genera艂. Przeniesiony nagle z Panamy Reacher ma przeprowadzi膰 formalne dochodzenie i zamkn膮膰 spraw臋. Kiedy udaje si臋 do domu zmar艂ego, by przekaza膰 smutn膮 wiadomo艣膰 jego rodzinie, znajduje trupa zamordowanej kobiety - 偶ony genera艂a. Dwie 艣mierci w odst臋pie kilku godzin? - to nie wygl膮da na zbieg okoliczno艣ci. Gdzie艣 zagin臋艂a teczka z tajnymi dokumentami. Wkr贸tce na pobliskim poligonie zostaj膮 znalezione zmasakrowane zw艂oki sier偶anta elitarnej jednostki Delta Fronce, a dwie艣cie mil dalej - zw艂oki innego oficera. Nowo mianowany zwierzchnik Reachera nakazuje mu przerwa膰 艣ledztwo. Ale Jack zignoruje ten rozkaz i b臋dzie musia艂 stawi膰 czo艂a z艂owrogiemu spiskowi, kt贸ry zrodzi艂 si臋 w sercu ameryka艅skiej armii. | |
Tom 9 Jednym strza艂em
Tyt. oryg.: "One shot ". |
Sze艣膰 strza艂贸w z karabinu, pi臋ciu zabitych, sterroryzowane miasto, wzorowe 艣ledztwo, zab贸jca uj臋ty w ekspresowym tempie. Dowody obci膮偶aj膮ce Jamesa Barra, by艂ego 偶o艂nierza piechoty i strzelca wyborowego, s膮 niepodwa偶alne. Dlaczego morderca nie chce rozmawia膰 z adwokatem, a jedynie z tajemniczym Jackiem Reacherem, kt贸rego zeznania mog艂yby go jeszcze bardziej pogr膮偶y膰? Dlaczego strzelaj膮c chybi艂 - raz? Kim jest Reacher-cz艂owiek bez samochodu, konta bankowego i sta艂ego miejsca pobytu? Rosemary, siostra oskar偶onego, za wszelk膮 cen臋 chce pom贸c bratu. Kiedy James zostaje pobity w wi臋zieniu i zapada w 艣pi膮czk臋, wynajmuje m艂od膮, zaanga偶owan膮 pani膮 prawnik. Niespodziewanie pojawia si臋 Reacher - i trup zaczyna 艣cieli膰 si臋 g臋sto... | |
Tom 10 Bez lito艣ci
Tyt. oryg.: "The hard Way ". |
Edward Lane ma pieni膮dze - kieruje firm膮 wynajmuj膮c膮 by艂ych 偶o艂nierzy jednostek specjalnych do niebezpiecznych, cz臋sto nielegalnych zada艅 we wszstkich cz臋艣ciach globu. Najlepszych z najlepszych, twardych, pozbawionych skrupu艂贸w profesjonalist贸w. Lane jest got贸w zap艂aci膰 nawet kilka milion贸w dolar贸w, by odzyska膰 porwan膮 偶on臋 i pasierbic臋. Czy kto艣 chcia艂by takiemu cz艂owiekowi wchodzi膰 w drog臋? - jedynie zab贸jca. Wiedziony ludzkim odruchem Jack Reachel przyjmuje zlecenie wytropienia porywaczy, ale w miar臋 rozwoju wypadk贸w ogarniaj膮 go coraz wi臋ksze w膮tpliwo艣ci. Czy rzeczywi艣cie chodzi tu o okup? To ju偶 druga 偶ona Lane`a, kt贸ra zosta艂a porwana - pierwsza zgin臋艂a tragicznie. Im wi臋cej dowiaduje si臋 o swoim pracodawcy, tym wyra藕niej u艣wiadamia sobie, ze na wycofanie si臋 jest ju偶 za p贸藕no... | |
Tom 11 Elita zab贸jc贸w
Tyt. oryg.: "Bad luck and trouble ". |
Jeden z cz艂onk贸w specjalnej grupy dochodzeniowej armii ameryka艅skiej zostaje odnaleziony na pustyni w Kalifornii-martwy. Kto艣 wyrzuci艂 go z helikoptera .Gdzie s膮 pozostali cz艂onkowie? Znikn臋li w zagadkowych okoliczno艣ciach.Jack Reacher otrzymuje zaszyfrowan膮 wiadomo艣膰,kt贸r膮 potrafi odczyta膰 tylko garstka os贸b. I rusza na pomoc. 墓?膮cz膮c si艂y z dawnymi kolegami z 偶andarmerii,b臋dzie musia艂 przenikn膮膰 do sedna spisku zwi膮zanego z mi臋dzynarodowym terroryzmem, by ocali膰 偶ywych,pogrzeba膰 umar艂ych i rozwik艂a膰 tajemnic臋,kt贸r膮 z ka偶dym dniem spowija coraz g臋stszy zmrok. Ludzie, kt贸rzy wzi臋li go za cel, nie zdaj膮 sobie jeszcze sprawy, 偶e Reacherowi nie nale偶y wchodzi膰 w drog臋. Ani teraz, ani kiedykolwiek... | |
Tom 12 Nadzieja i Rozpacz. Dwa miasteczka po艂膮czone dwudziestoma kilometrami nieucz臋szczanej szosy gdzie艣 po艣r贸d pustynnych bezkres贸w Kolorado. I przemierzaj膮cy je samotnie Jack Reacher, kt贸ry chce tylko napi膰 si臋 kawy. Rozpacz okazuje si臋 ma艂o go艣cinnym miejscem. Bez 偶adnego powodu czterech osi艂k贸w pr贸buje wyrzuci膰 Jacka z miasta. Policja odstawia go do granicy gro偶膮c, 偶e je艣li wr贸ci, trafi do aresztu. Czy mieszka艅cy czego艣 si臋 boj膮? Maj膮 co艣 do ukrycia? Je艣li tak, to si臋 przeliczyli. Bo Reacher nie ma nic do stracenia. Ani 偶adnych zahamowa艅. Dziwne zachowanie przedstawicieli lokalnej w艂adzy wzmaga tylko jego determinacj臋, by wyja艣ni膰 ponure tajemnice, skrywane przez miasto i po艂o偶ony w pobli偶u pot臋偶ny zak艂ad recyklingu z艂omu. Tajemnice, kt贸re mog膮 mie膰 zwi膮zek z odleg艂膮 wojn膮, w kt贸rej gin膮 tysi膮ce ludzi. Jedynym sojusznikiem Jacka b臋dzie m艂oda policjantka z Nadziei. | |
Tom 13 Jutro mo偶esz znikn膮膰
Tyt. oryg.: "Gone tomorrow ". |
Jack Reacher wie, po czym rozpozna膰 zamachowca-samob贸jc臋. List臋 dwunastu oznak behawioralnych sporz膮dzon膮 przez izraelski wywiad zna na pami臋膰. Nowojorskie metro, linia numer sze艣膰, godzina druga w nocy. Jack i pi臋cioro pasa偶er贸w. Czworo z nich nie budzi podejrze艅. Pi膮ty, bia艂a kobieta, oko艂o czterdziestki, wydaje si臋 idealn膮 kandydatk膮 na gotow膮 na 艣mier膰 terrorystk臋. Reacher pr贸buje zagada膰 desperatk臋, odwr贸ci膰 jej uwag臋; w trakcie rozmowy przera偶ona kobieta wyci膮ga rewolwer i strzela sobie w g艂ow臋. Policja umarza dochodzenie, lecz spraw膮 dziwnego samob贸jstwa nadal interesuj膮 si臋 s艂u偶by specjalne. I nie tylko one. Susan Mark pracowa艂a w Pentagonie i mia艂a dost臋p do informacji istotnych dla bezpiecze艅stwa narodowego. Informacji, za kt贸re wiele os贸b gotowych jest zabi膰... a Reacher w艂a艣nie sta艂 si臋 ich celem numer 1. Tropiony przez policj臋, FBI i terroryst贸w z Al-Kaidy staje do nier贸wnej walki. | |
Tom 14 61 godzin
Tyt. oryg.: "61 hours ". |
Zima w Dakocie Po艂udniowej. Minus dwadzie艣cia stopni, 艣nie偶yca, oblodzona droga i zm臋czony kierowca. Autobus, kt贸rym jedzie Reacher, wpada w po艣lizg i zje偶d偶a do rowu. Najbli偶sza miejscowo艣膰 Bolton oddalona jest o trzydzie艣ci kilometr贸w. Zanim zjawi si臋 pomoc, wszyscy pasa偶erowie zd膮偶膮 odczu膰 fatalne skutki mrozu. Niedaleko Bolton zbudowano olbrzymi zak艂ad karny. W jednej z jego cel siedzi przyw贸dca motocyklowego gangu handluj膮cego amfetamin膮, a w miasteczku mieszka g艂贸wny 艣wiadek koronny, emerytowana bibliotekarka Jane Salter, strze偶ona przez miejscow膮 policj臋. Reacher odkrywa, 偶e komisariat policji w Bolton znajduje si臋 w stanie paranoi. Pilnowa膰 wi臋zienia, czy pilnowa膰 艣wiadka? Kto艣 na pewno b臋dzie pr贸bowa艂 go uciszy膰? Kto艣 z miejscowych, mo偶e nawet policjant, czy nas艂any morderca? Jak膮 tajemnic臋 kryje opuszczona baza wojskowa w pobli偶u miasteczka - baza, kt贸rej nie ma na 偶adnej mapie? Jack ma dok艂adnie 61 godzin, by znale藕膰 odpowied藕. Kluczem do niej jest pewien niski m臋偶czyzna, kt贸ry z ogrodzonej murem posiad艂o艣ci sto kilkadziesi膮t kilometr贸w od Mexico City poci膮ga za wszystkie sznurki... | |
Tom 15 Czasami warto umrze膰
Tyt. oryg.: "Worth dying for, ". |
Motel Apollo Inn, 艣rodek niezaludnionego okr臋gu rolniczego w stanie Nebraska. Jedyne miejsce noclegowe na obszarze pi臋ciuset kilometr贸w kwadratowych, sto kilometr贸w od najbi偶szego posterunku policji. Reacher zatrzymuje si臋 tu w drodze do Wirginii. Ca艂ym rejonem niepodzielnie rz膮dzi znienawidzony przez wszystkich klan Duncan贸w - bracia Jasper, Jonas i Jacob oraz syn Jacoba, Seth, z zami艂owania damski bokser - wspomagany band膮 wynaj臋tych osi艂k贸w. 呕aden z mieszka艅c贸w nie odwa偶y si臋 im podskoczy膰, naturalnie poza Jackiem. Duncanowie oficjalnie prowadz膮 firm臋 transportow膮, ale prawdziwe dochody czerpi膮 z innego procederu: nielegalnego importu pewnego towaru, kt贸ry sprzedaj膮 po艣rednikom z Las Vegas. Ludziom wyj膮tkowo niebezpiecznym, powi膮zanym z kryminalnym kartelem o mi臋dzynarodowym zasi臋gu. Reacher powinien zmyka膰 st膮d gdzie pieprz ro艣nie, lecz nierozwi膮zana od ponad dw贸ch dziesi臋cioleci tajemnica zagini臋cia o艣mioletniej dziewczynki nie pozwala mu tego uczyni膰... | |
Tom 16 Ostatnia sprawa
Tyt. oryg.: "The Affair ". |
Wszystko ma sw贸j pocz膮tek... W marcu 1997 roku Jack Reacher, czynny oficer 偶andarmerii wojskowej w randze majora, po raz ostatni wchodzi do Pentagonu. Za chwil臋 rozstrzygn膮 si臋 jego losy: zostanie aresztowany, zastrzelony w trakcie stawiania oporu lub dyscyplinarnie zwolniony ze s艂u偶by. Zaledwie pi臋膰 dni wcze艣niej dow贸dca Reachera, genera艂 Garber, wys艂a艂 go z tajn膮 misj膮 do Carter Crossing w stanie Missisipi. Na ty艂ach baru po艂o偶onego przy g艂贸wnej ulicy znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety, Janice Chapman z poder偶ni臋tym gard艂em. W bezpo艣rednim s膮siedztwie miasteczka znajduje si臋 Fort Kelham - wielka baza wojskowa, zarazem o艣rodek szkoleniowy komandos贸w. Czy zab贸jc膮 jest kto艣 z miejscowych? Ameryka艅ski 偶o艂nierz? Aby nie nadawa膰 艣ledztwu niepotrzebnego rozg艂osu, Reacher ma przeprowadzi膰 je incognito i z艂o偶y膰 raport prze艂o偶onym. Sprawy komplikuj膮 si臋, gdy szeryf Carter Crossing, niezwykle urodziwa Elizabeth Deveraux, rozszyfrowuje to偶samo艣膰 Jacka. To od niej Reacher dowiaduje si臋, 偶e Chapman nie by艂a pierwsz膮, lecz trzeci膮 kolejn膮 ofiar膮. W podobny spos贸b zgin臋艂y wcze艣niej dwie inne, ol艣niewaj膮co pi臋kne kobiety. Niestety dochodzenia utkn臋艂y w martwym punkcie. Czy Deveraux, kt贸ra je prowadzi艂a zale偶a艂o na niewykryciu sprawcy? | |
Tom 17 Poszukiwany
Tyt. oryg.: "A wanted man ". |
W starej, nieu偶ywanej pompowni w Nebrasce w zimow膮 noc dochodzi do brutalnego morderstwa. Miejscowa policja rozsy艂a komunikat o poszukiwaniu dw贸ch m臋偶czyzn, kt贸rych widziano, jak oddalali si臋 z miejsca zdarzenia, na drogach zostaj膮 ustawione blokady. Dochodzenie rozpoczynaj膮 wsp贸lnie szeryf Goodman oraz przys艂ana z Omaha agentka FBI Julia Sorenson, staraj膮c si臋 ustali膰 to偶samo艣膰 ofiary zbrodni - prawdopodobnie egzekucji.Tymczasem na w臋藕le autostrady niedaleko bunkra, gdzie pope艂niono morderstwo, stoi podr贸偶uj膮cy autostopem Jack Reacher, zmierzaj膮cy do Wirginii. Ma z艂amany, krwawi膮cy nos, co nie pomaga mu wzbudzi膰 zaufania u kierowc贸w. W ci膮gu dziewi臋膰dziesi臋ciu trzech minut mija go pi臋膰dziesi膮t sze艣膰 samochod贸w, a zatrzymuje si臋 dopiero pi臋膰dziesi膮ty si贸dmy, kt贸rym jad膮 dwaj m臋偶czy藕ni i kobieta. Przedstawiaj膮 si臋 jako sprzedawcy oprogramowania komputerowego. W tym co m贸wi膮, Reacher odnajduje jednak wiele sprzeczno艣ci i zwyk艂ych k艂amstw, odnosi te偶 wra偶enie, 偶e m臋偶czy藕ni znaj膮 si臋 ze sob膮 o wiele lepiej ni偶 z kobiet膮, kt贸ra przez ca艂膮 drog臋 milczy i wygl膮da na zdenerwowan膮. Podczas podr贸偶y bez 偶adnych problem贸w przeje偶d偶aj膮 przez dwie policyjne blokady. Mimo to Reacher postanawia zawiadomi膰 o swoich podejrzeniach FBI.Drogi Reachera i trojga tajemniczych podr贸偶nych rozchodz膮 si臋 w pewnym motelu w Iowa, sk膮d Reacher dzwoni do FBI. Na miejsce przyje偶d偶a agentka Sorenson z zamiarem aresztowania go jako podejrzanego o wsp贸艂udzia艂 w morderstwie.Wszystko wskazuje na to, 偶e Reacher b臋dzie musia艂 na w艂asn膮 r臋k臋 doj艣膰 do prawdy, ustali膰, kim byli ludzie, z kt贸rymi podr贸偶owa艂, kto pad艂 ofiar膮 zbrodni w starej pompowni i dlaczego spraw膮 tak bardzo interesuje si臋 CIA i Departament Stanu. Nie mog膮c liczy膰 na pomoc, b臋dzie tak偶e musia艂 sam wymierzy膰 sprawiedliwo艣膰. | |
Tom 18 Nigdy nie wracaj
Tyt. oryg.: "Never go back ". |
Dotarcie z zasypanej 艣niegiem Dakoty Po艂udniowej do Wirginii zaj臋艂o Reacherowi sporo czasu. Po drodze kilka razy co艣 go zatrzyma艂o, parokrotnie otar艂 si臋 o 艣mier膰. Nie zadawa艂by sobie tyle trudu, gdyby nie obietnica, jak膮 z艂o偶y艂 pewnej kobiecie w randze majora, pe艂ni膮cej od niedawna funkcj臋 komendanta 110-tej jednostki specjalnej 偶andarmerii wojskowej, kt贸r膮 sam dowodzi艂 kilkana艣cie lat temu. Cho膰 nigdy nie widzia艂 jej na oczy, urzek艂 go jej g艂os w s艂uchawce telefonu. Przekraczaj膮c bram臋 wjazdow膮 do jednostki, mia艂 wra偶enie, jakby wraca艂 do domu - jedynego, jaki kiedykolwiek posiada艂. Niestety, wbrew oczekiwaniom, nie by艂o tam Susan Turner. Zamiast kobiety za biurkiem dow贸dcy siedzia艂 m臋偶czyzna - niejaki podpu艂kownik Morgan, facet o wygl膮dzie urodzonego biurokraty. Co sta艂o si臋 z Susan? Tego Reacher si臋 nie dowiedzia艂. Morgan nie omieszka艂 natomiast przekaza膰 mu trzech naprawd臋 z艂ych wiadomo艣ci: 偶e w艂a艣nie zosta艂 przywr贸cony do czynnej s艂u偶by w armii USA, 偶e czeka go sprawa karna o zab贸jstwo sprzed szesnastu lat oraz 偶e wniesiono przeciwko niemu pozew o ojcostwo. Czy zarzuty wobec Jacka mia艂y jaki艣 zwi膮zek z tajemniczym znikni臋ciem major Turner? Komu艣 zale偶a艂o, by szybko pozby膰 si臋 Reachera? Bo je艣li tak, to nie艣wiadomie pope艂ni艂 najgorszy b艂膮d w swoim 偶yciu... | |
Tom 19 Sprawa osobista
Tyt. oryg.: "Personal ". |
"Mo偶esz si臋 rozsta膰 z armi膮, ale armia nie rozstaje si臋 z tob膮. Nie zawsze. I nie do ko艅ca". I nie w przypadku Jacka Reachera. W samym centrum Pary偶a snajper oddaje strza艂 do prezydenta Francji. Wystrzelony z odleg艂o艣ci tysi膮ca pi臋ciuset metr贸w pocisk zatrzymuje kuloodporna szyba. Wszystko wskazuje na to, 偶e chodzi艂o tylko o pr贸b臋 generaln膮 przed zbli偶aj膮cym si臋 szczytem G8, kt贸ry ma si臋 odby膰 w Londynie, a jednym z potencjalnych cel贸w jest prezydent USA. Wywiad wojskowy, FBI i CIA zwracaj膮 si臋 do Reachera z pro艣b膮 o pomoc w schwytaniu zamachowca. Wed艂ug nich mo偶e nim by膰 John Kott, kt贸rego przed szesnastu laty wpakowa艂 za kratki. Z natury podejrzliwy wobec s艂u偶b specjalnych Reacher nie wierzy w t臋 teori臋 i pr贸buje si臋 trzyma膰 z dala od ca艂ej sprawy. Do czasu, a偶 na w艂asne oczy zobaczy zdj臋cia ze swoj膮 twarz膮, na kt贸rych Kott po opuszczeniu wi臋zienia 膰wiczy艂 strzelanie do celu w艂a艣nie z odleg艂o艣ci tysi膮ca pi臋ciuset metr贸w... Teraz Reacher ju偶 nie mo偶e si臋 wycofa膰, bo sprawa sta艂a si臋 osobista. | |
Tom 20 Zmu艣 mnie
Tyt. oryg.: "Make me ". |
195 cm wzrostu, ok. 100 kg 偶ywej wagi, 127 cm w klatce piersiowej. By艂y 偶andarm wojskowy, bez prawa jazdy, adresu i os贸b na utrzymaniu. Pot臋偶ny i inteligentny go艣膰, kt贸ry z przyjemno艣ci膮 wymierza sprawiedliwo艣膰, a potem odchodzi w stron臋 zachodz膮cego s艂o艅ca. Zazwyczaj sam, ale tym razem jest nieco inaczej... | |
Tom 21 Sto milion贸w dolar贸w
Tytuł oryginału: "Night school ". |
Rok 1996. Jack Reacher jeszcze s艂u偶y w armii. W艂a艣nie wr贸ci艂 z Ba艂kan贸w, z misji, kt贸r膮 sam nazywa "sprz膮taniem 艣wiata". Musia艂 wykona膰 kawa艂 dobrej roboty, skoro zosta艂 za to odznaczony Legi膮 Zas艂ugi. Tylko, 偶e jeszcze tego samego dnia zostaje wys艂any na szkolenie. A to najgorsze, co mo偶e spotka膰 oficera 偶andarmerii wojskowej. W "szk贸艂ce" do kt贸rej trafia, jest tylko trzech uczni贸w: on, agent FBI i analityk CIA. I nie ma ona nic wsp贸lnego z nauczaniem. Chodzi o supertajn膮 operacj臋. Pracuj膮cy dla CIA Ira艅czyk wpada w Hamburgu na trop transakcji. Wiadomo tylko, 偶e sprzedaj膮cy jest Amerykaninem i za to, co ma do zaoferowania, 偶膮da sto milion贸w dolar贸w. Reacher i jego nowi koledzy musz膮 si臋 dowiedzie膰, kim jest i przede wszystkim, co chce sprzeda膰. I nie wolno im spali膰 ira艅skiego agenta. Bo nie mo偶na wykluczy膰, 偶e w spraw臋 jest zamieszany kto艣 z najwy偶szych kr臋g贸w w艂adzy. | |
Adres nieznany
Tytu艂 orygina艂u: No middle name : the complete collected Jack Reacher stories |
12 HISTORII, KT脫RYCH JESZCZE NIE ZNACIE. 12 PRZYG脫D. 12 POWOD脫W, BY WPL膭TA膯 SI臉 W TARAPATY I WYJ艢膯 Z NICH OBRONN膭 R臉K膭! Jack Reacher nigdy nie odpuszcza. Bez wzgl臋du na to, czy jest nastolatkiem, kt贸ry podczas za膰mienia s艂o艅ca odkrywa mroczn膮 stron臋 miasta, czy jest 艣wiadkiem kradzie偶y tajemniczej torby, czy wpada na trop szpiega lub czy staje w intelektualne szranki z czterema kobietami. W jego wykonaniu nawet przyjemna w臋dr贸wka po Maine mo偶e zamieni膰 si臋 w niebezpieczny po艣cig. Cz艂owiek bez walizki, bez celu, bez drugiego imienia. Bez adresu. Wszystkie opowiadania o Jacku Reacherze po raz pierwszy w jednym zbiorze! | |
Tom 22 Nocna runda
Tytu艂 orygina艂u: The midnight line |
Wysiad艂 na postoju, 偶eby rozprostowa膰 ko艣ci, i na wystawie lombardu zobaczy艂 znajomo wygl膮daj膮cy sygnet. Takie nosili kadeci West Point, kiedy tam studiowa艂. Ten, s膮dz膮c po wielko艣ci, nale偶a艂 do kadetki. Jak to si臋 sta艂o, 偶e trafi艂 do lombardu w jakiej艣 dziurze? Ch臋膰 odkrycia tej historii to wystarczaj膮cy pow贸d, by nie wsiada膰 z powrotem do autobusu. A jest jeszcze inny: informacje o sygnecie Reacher musi wyci膮ga膰 tak, 偶e pytane osoby po偶a艂uj膮, 偶e kiedykolwiek go spotka艂y. Co tym bardziej podsyca jego determinacj臋. Pozna histori臋 w艂a艣cicielki sygnetu, nawet je艣li b臋dzie musia艂 stan膮膰 sam przeciwko bandzie harleyowc贸w, spacyfikowa膰 miejscowego mafiosa, sprzymierzy膰 si臋 z dziwnym cz艂owieczkiem w garniturze i przemierza膰 dzikie pustkowia Wyoming. | |
Tom 23 Czas przesz艂y
Tytu艂 orygina艂u: Past tense |
Tym razem Jack Reacher stanie twarz膮 w twarz z przesz艂o艣ci膮. Ale przeciwnik贸w z pi臋艣ciami i broni膮, z jak膮 dot膮d nie mia艂 do czynienia, r贸wnie偶 nie zabraknie. Reacher postanowi艂 pod膮偶y膰 szlakiem zachodz膮cego s艂o艅ca i przejecha膰 z Maine do Kalifornii. Ale, jak zwykle, nie ujecha艂 daleko. Przy drodze widzi drogowskaz do miejsca, w kt贸rym nigdy nie by艂: miasteczka, gdzie mieszka艂 jego ojciec. Czym jest jeden dodatkowy dzie艅 podr贸偶y? Dla Reachera niczym szczeg贸lnym. Kiedy Reacher przekracza granic臋 miasteczka Laconia, kilka kilometr贸w dalej kanadyjskiej parze psuje si臋 samoch贸d i musz膮 si臋 zatrzyma膰 w odci臋tym od 艣wiata motelu. Wprawdzie ka偶da jego 艣ciana zdaje si臋 wo艂a膰 do nich, 偶eby wynosili si臋 st膮d jak najszybciej, ale samoch贸d nie dzia艂a, a w艂a艣ciciele obiecuj膮 pomoc... Tymczasem Reacher stara si臋 dowiedzie膰 czego艣 o rodzinnym domu, po kt贸rym w archiwach miejskich nie ma 艣ladu. 呕eby odnale藕膰 strz臋py informacji o ojcu, Reacher b臋dzie musia艂 wpakowa膰 si臋 w niez艂e k艂opoty. Cho膰 nie takie jak dw贸jka Kanadyjczyk贸w... I dokona szokuj膮cego odkrycia: tera藕niejszo艣膰 mo偶e by膰 ci臋偶ka do zniesienia, ale przesz艂o艣膰 te偶 nie jest spokojna... raczej zab贸jcza. | |
Tom 24 Zgodnie z planem
Tytu艂 orygina艂u: Blue moon |
艢wiatem rz膮dzi przypadek, ale raz na jaki艣 czas wszystko idzie zgodnie z planem. Niestety, nie tym razem... Reacher jak zwykle podr贸偶uje autobusem - przemierza Stany Zjednoczone bez konkretnego celu, usi艂uj膮c nie wpakowa膰 si臋 w k艂opoty. Przerywa jednak podr贸偶, by pom贸c starszemu m臋偶czy藕nie, kt贸ry pozostawiony samemu sobie bez w膮tpienia pad艂by ofiar膮 przest臋pstwa. Wiecie, co m贸wi膮 o dobrych uczynkach... Teraz Reacher musi doprowadzi膰 spraw臋 nowego znajomego do ko艅ca i wszystko naprawi膰. A zdarzy艂o si臋 ca艂kiem du偶o. Para starszych ludzi pope艂ni艂a kilka powa偶nych b艂臋d贸w - w ich wyniku jest d艂u偶na spore pieni膮dze grupie niebezpiecznych ludzi. Reacher szybko orientuje si臋, 偶e w艂a艣nie sta艂 si臋 wrogiem numer jeden dw贸ch walcz膮cych o terytorium gang贸w - ukrai艅skiego i alba艅skiego. B臋dzie musia艂 stawi膰 czo艂o bandzie lichwiarzy, z艂odziei i zab贸jc贸w. Pomo偶e mu w tym znudzona kelnerka, kt贸ra wie nieco wi臋cej, ni偶 chce ujawni膰. To b臋dzie d艂uga droga, zw艂aszcza 偶e wszystko sprzysi臋g艂o si臋 przeciwko niemu... Ale Reacher wierzy, 偶e raz na jaki艣 czas sprawiedliwo艣ci staje si臋 zado艣膰. | |
Tom 25 Stra偶nik
Tytu艂 orygina艂u: The sentinel |
Jack Reacher wraca z podw贸jnym wsparciem! Reacher w艂a艣nie rozwi膮za艂 w Nashville pal膮cy problem - jak powiesi膰 nad barem w艂a艣ciciela pubu, 偶eby za bardzo nie uszkodzi膰 sufitu - i nic go ju偶 nie trzyma w tym mie艣cie. Kiedy wi臋c trafia si臋 podw贸zka, ch臋tnie z niej korzysta. W pobliskiej sennej mie艣cinie raczej nie ma nic ciekawego, ale kaw臋 pewnie maj膮, wi臋c czemu nie? I na kawie by si臋 sko艅czy艂o, gdyby Reacher nie sta艂 si臋 艣wiadkiem pr贸by porwania. Czterech na jednego to juz przesada. Zw艂aszcza dla Rusty`ego Rutherforda, kt贸ry jest specjalist膮 od informatyki, a nie od walenia ludzi po mordach. I wyra藕nie potrzebuje pomocy. Mieszka艅cy miasta maj膮 mu za z艂e, 偶e dopu艣ci艂 do cyberataku, z powodu kt贸rego ca艂e hrabstwo jest sparali偶owane. Ale to nie oni prze艣laduj膮 Rusty`ego. Ci, kt贸rzy chc膮 go dopa艣膰, s膮 bezwzgl臋dnymi profesjonalistami. A Reacher ma dwa wyj艣cia. Albo nieustannie odgrywa膰 rol臋 nia艅ki Rusty`ego, albo jak najszybciej ustali膰, o co w tym wszystkim chodzi... I za艂atwi膰 to w swoim nieopowtarzalnym stylu. | |
Tom 26 Lepiej ju偶 umrze膰
Tytu艂 orygina艂u: Better off dead |
Ci, kt贸rzy wejd膮 mu w drog臋, wcze艣niej czy p贸藕niej b臋d膮 musieli si臋 przekona膰, 偶e... lepiej ju偶 umrze膰. Bo Reacher jest genetycznie zaprogramowany do tego, by zwyci臋偶a膰. I je艣li nie da si臋 inaczej, si臋ga po 艣rodki ostateczne. Kiedy obudzi艂 si臋 tego dnia, nie planowa艂 troszczy膰 si臋 o to, by grabarzom nie zabrak艂o pracy. Nie mia艂 te偶 w planach sp臋dzenia nocy w kostnicy... jako trup. Nie zamierza艂 r贸wnie偶 zatrzymywa膰 si臋 w miasteczku w Arizonie, kt贸re czasy 艣wietno艣ci ju偶 dawno ma za sob膮. Zreszt膮 w og贸le si臋 tam nie wybiera艂. Ca艂y Reacher - zmierza tam, dok膮d prowadzi go wzrok albo dok膮d go podwioz膮. Na drodze pod Los Gemelos na granicy z Meksykiem spotyka Michael臋 Fenton, kt贸ra urz膮dza zasadzk臋 na ludzi tajemniczego Dendonckera - miejscowego wcielenia z艂a. Michaela, by艂a agentka FBI, musi do niego dotrze膰, by dowiedzie膰 si臋, co si臋 sta艂o z jej bratem. I prosi Reachera o pomoc. Ten nie ma ochoty odgrywa膰 roli rycerza na bia艂ym koniu - woli chodzi膰 pieszo albo je藕dzi膰 autostopem - i pakowa膰 si臋 w k艂opoty. Ale po pierwsze, zaczyna lubi膰 t臋 dzieln膮 kobiet臋. A po drugie, zdaje sobie spraw臋, 偶e nie chodzi tylko o uratowanie jej brata, lecz by膰 mo偶e tak偶e setek, a nawet tysi臋cy istnie艅 ludzkich. | |
Tom 27 Bez planu b
Tytu艂 orygina艂u: No plan b |
Jak najlepiej 艣ci膮gn膮膰 Reachera do jakiego艣 miejsca? Zabroni膰 mu tam jecha膰! Spokojne miasteczko w Kolorado, idealne dla Jacka Reachera na kr贸tki przystanek w w臋dr贸wce po Ameryce. Tyle tylko, 偶e kiedy tam si臋 pojawia, przestaje by膰 spokojnie... Co艣, co wszystkim wydaje si臋 wypadkiem - 艣mier膰 kobiety pod ko艂ami autobusu - dla niego jest zab贸jstwem. Widzia艂, jak ofiara zosta艂a celowo pchni臋ta, i nie by艂 to przypadkowy akt przemocy, lecz cz臋艣膰 wi臋kszego planu. A ci, co poci膮gaj膮 za sznurki, znajduj膮 si臋 w Winson w stanie Missisipi. Skoro Reacher i tak mia艂 ruszy膰 w drog臋, to dlaczego nie wybra膰 si臋 w艂a艣nie tam? Mo偶e dlatego, 偶e pewni ludzie nie chc膮 go w Winson i s膮 gotowi na wszystko, by przeszkodzi膰 mu w przyje藕dzie, nawet na wprowadzenie Planu B. Nie tylko on zmierza do tego miejsca w Missisipi. W drodze jest r贸wnie偶 pi臋tnastoleni ch艂opak, kt贸rego 偶ycie nauczy艂o, jak przetrwa膰, a tak偶e 偶膮dny zemsty biznesmen, kt贸ry uwielbia ogie艅. A偶 strach pomy艣le膰, co b臋dzie, je艣li wszyscy trzej si臋 spotkaj膮. | |
Tom 28 Sekret
Tytu艂 orygina艂u: Secret |
Jak najlepiej zmotywowa膰 Reacher do rozwi膮zania sprawy? Utrudniaj膮c mu prowadzenie 艣ledztwa! Rok 1992. Jeden po drugim gin膮 naukowcy, kt贸rzy przed ponad dwudziestu lat uczesniczyli w tajnym Projekcie 192 Departamentu Obrony. Ameryka艅skie s艂u偶by nie mog膮 wpa艣膰 na trop zab贸jcy ani ochroni膰 przed nim kolejnych potencjalnych ofiar. Sekretarz obrony powo艂uje wi臋c specjalny zesp贸艂 艣ledczy. W jego sk艂ad wchodz膮 agentka FBI z Departamentu Skarbu, o kt贸rym nikt tam nie s艂ysza艂... i Jack Reacher, w艂a艣nie zdegradowany z majora do stopnia kapitana. Czy ich mocodawcom zale偶y na znalezieniu zab贸jcy, czy potrzebuj膮 kogo艣, na kogo zrzuc膮 win臋 za fiastko dochodzenia w sprawie, kt贸rej by膰 mo偶e wcale nie chc膮 rozwi膮za膰? Bo co艣 w Projekcie 192 艣mierdzi, i to na kilometr. Je艣li szukaj膮 koz艂贸w ofiarnych, to pope艂nili powa偶ny b艂膮d, licz膮c, 偶e Reacher da si臋 postawi膰 w tej roli. Czy si臋 to komu艣 podoba, czy nie, odkryje sekret sprzed ponad dw贸ch dekad, nawet je艣li dotyczy on os贸b z najwy偶szych kr臋g贸w w艂adzy. |
|
