Antologia opowiadań “(Nie)realna magia" zawiera dwanaście erotycznych historii osadzonych w fantastycznych światach. Od steampunka przez fantasy z motywami słowiańskimi po space romance i urban fantasy. Powstała jako wynik wsp贸łpracy między autorami wydającymi już na polskim rynku, jak i zdolnymi debiutantami, kt贸rzy w ramach naboru napisali oryginalne teksty.
To lektura dla wszystkich fan贸w erotyki w historiach fantasy.
W antologii spotkasz bog贸w, demony, zmiennokształtnych, czarownice... a nawet androida, p贸łmechanicznego lorda, modliszkę, kupidyna, sukkuba i nieumarłą!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ludka Skrzydlewska, D. B. Fory艣, Joanna Krystyna Radosz, Camille Gale, E. Raj, Katarzyna Muszy艅ska, Grzegorz Wielgus, [>>] Martyna Ludwig, Sandra Rozbicka, Ewelina Kasiuba, Marek Paw艂owski, Patrycja Fraj.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Agla to brawurowa historia przygodowa, ale też wnikliwa i wzruszająca powieść psychologiczna o dojrzewaniu i przemianie, o miłości i odkrywaniu swej cielesności, o zawiedzionych przyjaźniach, wykluczeniu i samotności, o odnajdywaniu siebie i stawaniu się człowiekiem w całym tego słowa znaczeniu.
Sofja Kluk jest osobą upartą, wygadaną i konsekwentnie dążącą do celu. Mieszka na uniwersytecie w mieście, w kt贸rym panują dziewiętnastowieczne porządki społeczne, sklepy bławatne z ulicy Krokodyli spotykają się z mrocznym Urzędem Bezpieczeństwa i tajemniczym Carem, a zawodowi zab贸jcy cieszą się szacunkiem i zaufaniem. Podr贸ż w poszukiwaniu zaginionego ojca okaże się dla Sofji pytaniem, czym tak naprawdę jest wolność. Świat bohater贸w podbija rozbuchana wizja przyrody, a koncepcja owadziego przeobrażenia, kt贸rą niesie Agla , ma w powieści niebagatelne znaczenie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Radek Rak ; [ilustracje Igor Myszkiewicz].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rak ma wielki dar pisania z wdziękiem i humorem o sprawach fundamentalnych, często smutnych i brutalnych, a czasem lirycznych i zabawnych. Wspaniałym, pełnym neologizm贸w językiem (a Zorzynek z Rzeżuchowa wiedzie tu prym) opowiada o brawurowych przygodach Sofji Kluk i Tymiana Drakowa. Sofja, zesłana na Daleką P贸łnoc, pozna prawdę o dramatycznych losach ekspedycji naukowej swojego ojca. W rzeczywistości, w kt贸rej liczy się po prostu przetrwanie, Sofja musi zachować w sobie iskrę człowieczeństwa. Przede wszystkim będzie musiała zmierzyć się z pragnieniami swego serca. Tymian zaś za wszelką cenę chce udowodnić, że nie jest tch贸rzem, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Oboje nie są już tymi samymi osobami, co na początku pierwszego tomu (Agla. Alef). Przechodzą złożone wewnętrzne metamorfozy - odmieniają się i zmieniają świat wok贸ł siebie.
Agla. Aurora to książka o tym, jak dobrzy ludzie przez przypadek budują totalitaryzm. I o tym, że odpowiedzi na nasze pytania brzmią często inaczej, niż sobie życzymy. Radek Rak przygodową opowieścią zajmująco, dowcipnie i pięknie m贸wi o tym, że nie trzeba być uwięzionym, by żyć w zniewoleniu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Radek Rak ; ilustracje Igor Myszkiewicz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Dwa odrębne światy, kt贸re ze sobą żyć nie umieją, a bez siebie żyć nie mogą.
Wielkie starcie dw贸ch potężnych sił. Wysokie rody z Kharu i draińskie Przewodniczki. Żołnierze i wiedźmy. Intrygi i porywy serca.
Wejdź w ich świat, ale nie zapomnij - jedną rękę zaciśnij na mieczu, drugą na Wstędze Życia.
Na zamieszkaną przez Drain贸w Aberię razem z wodą z topniejących wiosną śnieg贸w spływają z g贸r hordy uzbrojonych po zęby Khar贸w. Wojska obu nacji ścierają się w kilku bitwach, ale pokojowo nastawieni Draini nie mają żadnych szans z urodzonymi wojownikami, kt贸rzy splądrowali p贸ł kontynentu.
Do spokojnego, dostatniego Agneis przybywa sztab kharskich wojsk z najważniejszą osobą - dow贸dcą. Khaben Khar to człowiek surowy i zdecydowanie dążący do celu. Naprzeciwko niego staje Sinka, właścicielka Agneis, Przewodniczka o niepojętych dla Khar贸w zdolnościach. Sinka pokaże Khabenowi świat, kt贸rego istnienia nie podejrzewał, i zada pytanie, na kt贸re Khar nie zechce lub nie będzie umiał odpowiedzieć: kim jest i czego szuka?
Miesiąc przejdzie za miesiącem, lato przeminie, jesień odfrunie z liśćmi, a zimowe śniegi będą padać dzień za dniem. Co wydarzy się w Agneis, posiadłości odciętej od świata, kiedy naprzeciwko siebie staną kharscy wojownicy i draińskie Przewodniczki?
Dwa odr臋bne 艣wiaty, kt贸re ze sob膮 偶y膰 nie umiej膮, a bez siebie 偶y膰 nie mog膮. Wielkie starcie dw贸ch pot臋偶nych si艂. Wysokie rody z Kharu i drai艅skie Przewodniczki. 呕o艂nierze i wied藕my. Intrygi i porywy serca. Wejd藕 w ich 艣wiat, ale nie zapomnij - jedn膮 r臋k臋 zaci艣nij na mieczu, drug膮 na Wst臋dze 呕ycia. Na zamieszkan膮 przez Drain贸w Aberi臋 razem z wod膮 z topniej膮cych wiosn膮 艣nieg贸w sp艂ywaj膮 z g贸r hordy uzbrojonych po z臋by Khar贸w. Wojska obu nacji 艣cieraj膮 si臋 w kilku bitwach, ale pokojowo nastawieni Draini nie maj膮 偶adnych szans z urodzonymi wojownikami, kt贸rzy spl膮drowali p贸艂 kontynentu. Do spokojnego, dostatniego Agneis przybywa sztab kharskich wojsk z najwa偶niejsz膮 osob膮 - dow贸dc膮. Khaben Khar to cz艂owiek surowy i zdecydowanie d膮偶膮cy do celu. Naprzeciwko niego staje Sinka, w艂a艣cicielka Agneis, Przewodniczka o niepoj臋tych dla Khar贸w zdolno艣ciach. Sinka poka偶e Khabenowi 艣wiat, kt贸rego istnienia nie podejrzewa艂, i zada pytanie, na kt贸re Khar nie zechce lub nie b臋dzie umia艂 odpowiedzie膰: kim jest i czego szuka? Miesi膮c przejdzie za miesi膮cem, lato przeminie, jesie艅 odfrunie z li艣膰mi, a zimowe 艣niegi b臋d膮 pada膰 dzie艅 za dniem. Co wydarzy si臋 w Agneis, posiad艂o艣ci odci臋tej od 艣wiata, kiedy naprzeciwko siebie stan膮 kharscy wojownicy i drai艅skie Przewodniczki?
Tom 2
Kr贸lestwo nadziei
Chaos popl膮cze utarte 艣cie偶ki i zawiedzie Sink臋 w miejsce mi臋dzy dwoma 艣wiatami. Khaben zapomni o ostro偶no艣ci i przyjdzie mu za to zap艂aci膰 wyg贸rowan膮 cen臋. Agneis, odci臋te od 艣wiata szczelnym kordonem kharskich wartowni, musi si臋 zmierzy膰 z wojenn膮 rzeczywisto艣ci膮. Zdrada zamienia spokojn膮 posiad艂o艣膰 w aren臋 walk na 艣mier膰 i 偶ycie. Khabenowi i wiernej mu gwardii decyduj膮 si臋 pom贸c Sinka i Przewodniczki. Kharska krew poleje si臋 na posadzki drai艅skiego domu, a dym z pogrzebowych stos贸w zasnuje niebo po horyzont. Kiedy ucichnie wojenna wrzawa, Przewodniczki kolejny raz postawi膮 naje藕d藕com pytanie, kim s膮 i czego szukaj膮. Do posiad艂o艣ci zawita najwi臋kszy wr贸g Khabena - Garloth - i za偶膮da iberyjskich latyfundi贸w. Khaben, przyparty do muru, wbrew sobie i swoim zasadom, zgodzi si臋 je spe艂ni膰. Jednak nie we藕mie pod uwag臋 Przewodniczek i ich mi艂o艣ci do ziemi przodk贸w. Wkr贸tce przyjdzie mu si臋 bole艣nie przekona膰, 偶e walka z nimi mo偶e go wiele kosztowa膰...
Tom 3
Bia艂a ska艂a
Dwa pa艅stwa, kt贸re czterysta lat wcze艣niej rozdzieli艂a nienawi艣膰. Niezwyk艂e zdolno艣ci, kt贸re napawaj膮 Khar贸w l臋kiem. Dawni wrogowie dzi艣 musz膮 stan膮膰 rami臋 w rami臋. Po wielu miesi膮cach Kharowie opuszcz膮j膮 Aberi臋. Nadchodzi czas liczenia zysk贸w i strat. Khaben odje偶d偶a z klejnotem koronnym w d艂oni, ale zrozpaczony i bardziej samotny ni偶 kiedykolwiek. Wojna z Garlothem o tron jest nieunikniona. Stawk膮 b臋dzie nie tylko korona Kharu, ale i wolno艣膰 Aberii. Waleczna Mawin jako jeniec wojenny i przysz艂a 偶ona Askharida z rodu Wygnanych zostaje odes艂ana do jego rodowych w艂o艣ci w Kharze. Jedzie w nieznane, do innego 艣wiata. Zmierza tam tak偶e Leonia z Mchowego Lasu, 艂uczniczka, pragn膮c zostawi膰 wojenne z艂o za sob膮, zapomnie膰 o doznanych krzywdach i zbudowa膰 na obcej ziemi nowy dom. Inny cel ma Arida, nieokie艂znana i pe艂na sprzeczno艣ci przyrodnia siostra Askharida, kt贸ra wie, 偶e tylko tam mo偶e znale藕膰 odpowiedzi na dr臋cz膮ce j膮 pytania.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Przez cały okres nauki Ceony Twill skrywała sekret, kt贸rego nie ujawniła nawet przed swoim mentorem Emerym, z kt贸rym zaczęło ją łączyć coś więcej. Odkryła, jak ćwiczyć inne formy magii niż jej własna - umiejętność, kt贸rą od dawna uważała za niemożliwą. Jej życie dodatkowo się komplikuje, gdy - aby uniknąć faworyzowania - Emery wysyła ją na test do innego papierowego maga. Niestety ten gardzi ukochanym Ceony i jeszcze gorzej traktuje jego uczennicę. Do tego morderczy przestępca z przeszłości Ceony, Saraj Prendi, ucieka z więzienia. Okrutny Wycinacz, kt贸ry może zabić ją jednym dotknięciem i zupełnie przypadkiem ma z nią kilka niezałatwionych spraw. Dziewczyna musi stawić czoła przestępcy władającemu jedyną magią, kt贸rej ona nie posiada. I kt贸ra może okazać się potężniejsza niż wszystkie jej umiejętności razem wzięte.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlie N. Holmberg ; [prze艂o偶y艂a: Monika Wi艣niewska].
Ceony Twill ca艂e swoje 偶ycie marzy艂a o tym, aby zosta膰 Wytapiaczem - specjalistk膮 od magii metalu. Zdeterminowana uko艅czy艂a Szko艂臋 Mag贸w Tagis Praff z wyr贸偶nieniem. Nie tak wyobra偶a艂a sobie jednak dalszy rozw贸j kariery. Okazuje si臋, 偶e brakuje mag贸w w艂adaj膮cych magi膮 papieru. Wobec tego szko艂a musi wyznaczy膰 jedn膮 osob臋, kt贸ra zostanie skierowana na sta偶 do papierowego maga, by kontynuowa膰 specjalizacj臋 pod jego czujnym okiem. Takim sposobem ambitna, cho膰 zrezygnowana Ceony trafia do ekscentrycznego Emery芒鈧劉ego Thane芒鈧劉a. Dzi臋ki niemu zaczyna jej si臋 podoba膰 wizja zostania Sk艂adaczem. Jednak dobra passa nie trwa d艂ugo. Ceony szybko przekonuje si臋, 偶e istnieje te偶 magia zakazana. Jej nauczyciel pada ofiar膮 Wycinacza. Od teraz m艂oda praktykantka jest zdana tylko na siebie. Zaczyna niebezpieczn膮 walk臋 z nieznanymi wcze艣niej mocami.
Tom 2
Szklany mag Tytu艂 orygina艂u: The glass magician
Min臋艂o zaledwie kilka miesi臋cy, od kiedy Ceony Twill zwr贸ci艂a mistrzowi jego serce, przy okazji oddaj膮c mu swoje. Emery Thane zachowuje si臋 jednak tak, jakby nic si臋 nie sta艂o, a uzyskanie przez dziewczyn臋 tytu艂u Sk艂adacza, czyli papierowego maga, by艂o najwa偶niejsz膮 rzecz膮 na 艣wiecie! Chocia偶 Lira, niebezpieczna Wycinaczka w艂adaj膮ca zakazan膮 magi膮 krwi, zosta艂a unieszkodliwiona, to na wolno艣ci wci膮偶 grasuj膮 jej wsp贸艂magowie. Grath Cobalt jest r贸wnie gro藕ny i o wiele bardziej przebieg艂y. Na celowniku ma Ceony i jej ma艂y sekret. Kiedy rodzina i przyjaciele dziewczyny znajduj膮 si臋 w niebezpiecze艅stwie, m艂oda adeptka magii papieru nie mo偶e siedzie膰 bezczynnie i czeka膰, a偶 inni Magowie podejm膮 jakie艣 kroki. Wie, 偶e Wycinacze nie maj膮 serca i - bardziej ni偶 ch臋tnie - pozbywaj膮 go innych. Przysz艂a pora na walk臋 i Ceony zrobi wszystko, aby ocali膰 tych, kt贸rych kocha.
Tom 3
Arcymag Tytu艂 orygina艂u: The master magician
Przez ca艂y okres nauki Ceony Twill skrywa艂a sekret, kt贸rego nie ujawni艂a nawet przed swoim mentorem Emerym, z kt贸rym zacz臋艂o j膮 艂膮czy膰 co艣 wi臋cej. Odkry艂a, jak 膰wiczy膰 inne formy magii ni偶 jej w艂asna - umiej臋tno艣膰, kt贸r膮 od dawna uwa偶a艂a za niemo偶liw膮. Jej 偶ycie dodatkowo si臋 komplikuje, gdy - aby unikn膮膰 faworyzowania - Emery wysy艂a j膮 na test do innego papierowego maga. Niestety ten gardzi ukochanym Ceony i jeszcze gorzej traktuje jego uczennic臋. Do tego morderczy przest臋pca z przesz艂o艣ci Ceony, Saraj Prendi, ucieka z wi臋zienia. Okrutny Wycinacz, kt贸ry mo偶e zabi膰 j膮 jednym dotkni臋ciem i zupe艂nie przypadkiem ma z ni膮 kilka nieza艂atwionych spraw. Dziewczyna musi stawi膰 czo艂a przest臋pcy w艂adaj膮cemu jedyn膮 magi膮, kt贸rej ona nie posiada. I kt贸ra mo偶e okaza膰 si臋 pot臋偶niejsza ni偶 wszystkie jej umiej臋tno艣ci razem wzi臋te.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
ARU SHAH ma tendencję do naciągania prawdy - robi to, by zyskać sympatię w prywatnej szkole, do kt贸rej uczęszcza. Kiedy jej koledzy z klasy latają prywatnymi odrzutowcami na egzotyczne wakacje, ona spędza wolny czas w Muzeum Starożytnej Sztuki i Kultury Indyjskiej, kt贸rego kustoszem jest jej mama. Czy to zatem dziwne, że Aru zmyśla opowieści o tym, że pochodzi z rodziny kr贸lewskiej, podr贸żuje do Paryża i ma własnego szofera? Pewnego dnia tr贸jka jej koleg贸w zjawia się w domu Aru, żeby przyłapać ją na kłamstwie. Nie wierzą w jej opowieść o tym, że znajdująca się w muzeum lampa Bharaty jest przeklęta, wyzywają więc Aru, by to udowodniła. "Zapalę ją tylko na moment" - myśli Aru. A potem już nigdy przenigdy nie będzie łgać. Ale zapalenie lampy rodzi poważne konsekwencje. Aru niechcący uwalnia Śpiącego, starożytnego demona, kt贸ry planuje obudzić Boga Zniszczenia. Jej koledzy i mama zostają zamrożeni, a Aru musi ich uratować. Jedynym sposobem na to, żeby powstrzymać demona, jest odnaleźć legendarnych braci Pandaw贸w i złożyć wizytę w Kr贸lestwie Śmierci. Ale jak dziewczynka w piżamie ze Spider-Manem ma tego wszystkiego dokonać?
Aru Shah i koniec czasu Tytu艂 orygina艂u: Aru Shah and the end of time
ARU SHAH ma tendencj臋 do naci膮gania prawdy - robi to, by zyska膰 sympati臋 w prywatnej szkole, do kt贸rej ucz臋szcza. Kiedy jej koledzy z klasy lataj膮 prywatnymi odrzutowcami na egzotyczne wakacje, ona sp臋dza wolny czas w Muzeum Staro偶ytnej Sztuki i Kultury Indyjskiej, kt贸rego kustoszem jest jej mama. Czy to zatem dziwne, 偶e Aru zmy艣la opowie艣ci o tym, 偶e pochodzi z rodziny kr贸lewskiej, podr贸偶uje do Pary偶a i ma w艂asnego szofera? Pewnego dnia tr贸jka jej koleg贸w zjawia si臋 w domu Aru, 偶eby przy艂apa膰 j膮 na k艂amstwie. Nie wierz膮 w jej opowie艣膰 o tym, 偶e znajduj膮ca si臋 w muzeum lampa Bharaty jest przekl臋ta, wyzywaj膮 wi臋c Aru, by to udowodni艂a. "Zapal臋 j膮 tylko na moment" - my艣li Aru. A potem ju偶 nigdy przenigdy nie b臋dzie 艂ga膰. Ale zapalenie lampy rodzi powa偶ne konsekwencje. Aru niechc膮cy uwalnia 艢pi膮cego, staro偶ytnego demona, kt贸ry planuje obudzi膰 Boga Zniszczenia. Jej koledzy i mama zostaj膮 zamro偶eni, a Aru musi ich uratowa膰. Jedynym sposobem na to, 偶eby powstrzyma膰 demona, jest odnale藕膰 legendarnych braci Pandaw贸w i z艂o偶y膰 wizyt臋 w Kr贸lestwie 艢mierci. Ale jak dziewczynka w pi偶amie ze Spider-Manem ma tego wszystkiego dokona膰?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Aveline jest zachwycona, gdy dowiaduje się, że domek letniskowy wynajęty przez jej mamę znajduje się obok tajemniczej kamiennej konstrukcji. Mieszkańcy Norton Wick nazywają tę pradawną budowlę Wiedźmim Kręgiem. Dziewczyna nie może się doczekać, aż dowie się o nim czegoś więcej.
Kiedy Aveline poznaje Hazel, czuje, że nowa koleżanka r贸żni się od wszystkich, kt贸rych do tej pory spotkała, ale nie może zrozumieć, co dokładnie budzi jej niepok贸j. Czy odkryje prawdę o Hazel, zanim będzie za p贸źno?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Phil Hickes ; prze艂o偶y艂a Olga Szlachciuk ; [ilustracje w ksi膮偶ce: Kamil Pruszy艅ski].
Aveline Jones i duch z Malmouth Tytu艂 orygina艂u: Haunting of Aveline Jones
Aveline uwielbia czyta膰 historie o duchach, wi臋c jesienna przerwa mi臋dzysemestralna staje si臋 dla niej o wiele bardziej ekscytuj膮ca, gdy odkrywa star膮 ksi臋g臋 pe艂n膮 upiornych opowie艣ci. Nie tylko historie z tej ksi膮偶ki mro偶膮 krew w 偶y艂ach, lecz tak偶e fakt, 偶e zbi贸r nale偶a艂 kiedy艣 do Primrose Penberthy, kt贸ra znikn臋艂a w tajemniczych okoliczno艣ciach... Zaintrygowana Aveline postanawia zbada膰 spraw臋 znikni臋cia Primrose. Ale kto艣... lub CO艢 daje zna膰 o swoim istnieniu. I szuka Aveline. Daj si臋 wci膮gn膮膰 w pierwsze wnikliwe 艣ledztwo Aveline Jones. Przepe艂niona upiornym klimatem opowie艣膰 dla wszystkich, kt贸rzy lubi膮 si臋 ba膰!
Tom 2
Aveline Jones i Wied藕mi Kr膮g Tytu艂 orygina艂u: Haunting of Aveline Jones
Aveline jest zachwycona, gdy dowiaduje si臋, 偶e domek letniskowy wynaj臋ty przez jej mam臋 znajduje si臋 obok tajemniczej kamiennej konstrukcji. Mieszka艅cy Norton Wick nazywaj膮 t臋 pradawn膮 budowl臋 Wied藕mim Kr臋giem. Dziewczyna nie mo偶e si臋 doczeka膰, a偶 dowie si臋 o nim czego艣 wi臋cej. Kiedy Aveline poznaje Hazel, czuje, 偶e nowa kole偶anka r贸偶ni si臋 od wszystkich, kt贸rych do tej pory spotka艂a, ale nie mo偶e zrozumie膰, co dok艂adnie budzi jej niepok贸j. Czy odkryje prawd臋 o Hazel, zanim b臋dzie za p贸藕no?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015856 od dnia 2025-06-20 Wypo偶yczona, do dnia 2025-07-21
Babcocha potrafi wszystko: cofnąć czas, zamienić żołędzie w złote dukaty, a siebie - w muchę. Dzięki niej Bernadetta - dziewczynka z warkoczami - podr贸żuje na chmurze, dostaje kr贸lika z czekolady, wyje jak wilk i znajduje kogoś, kogo chciała znaleźć. Zmieniają się też inni mieszkańcy Grajdołka - sołtys, młynarz czy sprzedawca, w czym udział ma łobuzowate Orzechowe Licho (wyciągnięte przez Babcochę za ucho z orzecha). Najwięcej zyskuje jednak Bernadetta, bo to ona najbardziej potrzebuje czar贸w Babcochy.
Jeśli polubiliście "Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek" oraz "Pięć sprytnych kun", na pewno powinniście poznać "Babcochę" - choć nie jest podobna do swoich poprzedniczek. Każdemu, niezależnie od tego czy ma 6 czy 106 lat, przyda się porcja jej czar贸w. Choćby taka, jaka mieści się w zielonym szkiełku. Przez to małe szkiełko można czasem zobaczyć wielkie szczęście.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: napisa艂a Justyna Bednarek ; narysowa艂 Daniel de Latour.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
