Na brzeg odległego fiordu morze wyrzuciło ciało młodej Rosjanki. Przyjechała do Islandii szukać bezpieczeństwa, a znalazła gr贸b w wodzie. Pobieżne dochodzenie ustaliło, że to samob贸jstwo...
Komisarz Hulda Hermannsd贸ttir z policji w Reykjaviku zostaje niespodziewanie wysłana na wcześniejszą emeryturę. Może przeprowadzić jeszcze ostatnie śledztwo w nierozwiązanej sprawie, kt贸rą sama wybierze. Hulda wybiera sprawę młodej Rosjanki. Ma powody podejrzewać, że dziewczyna nie odebrała sobie życia...
Szybko przekonuje się, że nie może ufać nikomu. Policja usiłuje wyhamować śledztwo. Hulda ma tylko kilka dni, żeby rozwiązać ponurą tajemnicę - bez względu na to, ile zasad będzie musiała złamać. Nawet za cenę popełnienia straszliwego błędu. I śmiertelnego ryzyka...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ragnar J贸nasson ; przek艂ad Andrzej Jankowski, Ma艂gorzata Stefaniuk.
Na brzeg odleg艂ego fiordu morze wyrzuci艂o cia艂o m艂odej Rosjanki. Przyjecha艂a do Islandii szuka膰 bezpiecze艅stwa, a znalaz艂a gr贸b w wodzie. Pobie偶ne dochodzenie ustali艂o, 偶e to samob贸jstwo... Komisarz Hulda Hermannsd贸ttir z policji w Reykjaviku zostaje niespodziewanie wys艂ana na wcze艣niejsz膮 emerytur臋. Mo偶e przeprowadzi膰 jeszcze ostatnie 艣ledztwo w nierozwi膮zanej sprawie, kt贸r膮 sama wybierze. Hulda wybiera spraw臋 m艂odej Rosjanki. Ma powody podejrzewa膰, 偶e dziewczyna nie odebra艂a sobie 偶ycia... Szybko przekonuje si臋, 偶e nie mo偶e ufa膰 nikomu. Policja usi艂uje wyhamowa膰 艣ledztwo. Hulda ma tylko kilka dni, 偶eby rozwi膮za膰 ponur膮 tajemnic臋 - bez wzgl臋du na to, ile zasad b臋dzie musia艂a z艂ama膰. Nawet za cen臋 pope艂nienia straszliwego b艂臋du. I 艣miertelnego ryzyka...
Tom 2
Wyspa Tytu艂 orygina艂u: Drungi
Pi臋kna, surowa i niedost臋pna wyspa u poszarpanych fiordami najbardziej odleg艂ych i odludnych wybrze偶y Islandii. Czworo przyjaci贸艂 przybywa tu, by uczci膰 pami臋膰 dziewczyny, kt贸ra dziesi臋膰 lat temu sp臋dza艂a tu romantyczne wakacje i ju偶 z nich nie wr贸ci艂a. Teraz jedno z nich te偶 nie wr贸ci... 艢ledztwo prowadzi komisarz Hulda Hermannsd贸ttir. Czuje, 偶e co艣 艂膮czy obie zbrodnie. Szukaj膮c prawdy, b臋dzie musia艂a zanurzy膰 si臋 w najg艂臋bszym mroku spowijaj膮cym to miejsce oraz sumienia ludzi zwi膮zanych nici膮 k艂amstw, szanta偶u, manipulacji. I zmierzy膰 si臋 z ciemno艣ci膮 w艂asnej duszy...
Tom 3
Mg艂a Tytu艂 orygina艂u: Mistur
J贸nasson zaskakuje tu postaci膮 bohaterki i jak zwykle zachwyca poetyckim, mrocznym nastrojem. Unikatowa konstrukcja - w ka偶dym tomie bohaterka jest o 10 lat m艂odsza - tworzy niesamowity suspens. Rok 1987. Odludny dom na farmie na wschodzie Islandii. 艢nie偶yca powinna by艂a odci膮膰 wszystkich od 艣wiata. Ale nie odci臋艂a... Pa艅stwo Einarsson nigdy nie powinni byli go wpuszcza膰. Ale to zrobili... Niespodziewany go艣膰, k艂amca, zab贸jca. Nie wszyscy prze偶yj膮 t臋 noc. A teraz dowiemy si臋, dlaczego detektyw Hulda ju偶 nigdy nie zazna spokoju.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 008521 od dnia 2024-05-14 Wypo偶yczona, do dnia 2024-06-13
To miał być spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i c贸rki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraził się w koszmar, kt贸ry odmienił ich życie na zawsze.
Poł贸w nie był zbyt udany, w sieć wplątała się jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przerażającą kukłę i matka w pierwszym odruchu chce ją wyrzucić, ale ulega błaganiom c贸rki. Ten prosty akt dobroci okazuje się fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru D铆sa zamieszcza w mediach społecznościowych zdjęcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika.
Po kilku latach od tamtych wydarzeń na tych samych wodach jednostka policji, w kt贸rej pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczątki. Identyfikacja fragment贸w szkieletu okazuje się trudniejsza, niż ktokolwiek m贸gł przypuszczać, a wok贸ł znaleziska z każdym dniem narasta coraz więcej pytań.
Jednocześnie ścieżki zawodowe detektywa i psycholożki Freyi krzyżują się podczas badań tajemniczego przypadku molestowania dziecka w ośrodku opiekuńczym.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 5. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Yrsa Sigur?ard贸ttir ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂 Pawe艂 Cichawa.
Pod os艂on膮 nocy we w艂asnym domu, w bestialski spos贸b, zostaje zamordowana m艂oda kobieta. Jedynym 艣wiadkiem zbrodni jest siedmioletnia c贸rka ofiary. Kr贸tko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komu艣 偶ycie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docieraj膮 z eteru zakodowane wiadomo艣ci, 艂膮cz膮ce go z obiema ofiarami, mimo, 偶e ich nigdy nie zna艂. W tej doskona艂ej powie艣ci kryminalnej, Yrsa Sigurdad贸ttir trzyma swoich czytelnik贸w w napi臋ciu od pierwszej do ostatniej strony.
Tom 2
Porachunki Tytu艂 orygina艂u: Sogid
W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesi臋cioma laty zostaje znaleziony mro偶膮cy krew w 偶y艂ach li艣cik wieszcz膮cy 艣mier膰 sze艣ciu os贸b. Ale gro藕ba w nim zawarta nie mo偶e by膰 przecie偶 prawdziwa, je艣li napisa艂o go trzynastoletnie dziecko... Detektyw Huldar podejrzewa, 偶e dosta艂 t臋 spraw臋 tylko po to, by nie zajmowa膰 si臋 prawdziw膮 prac膮 na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomo艣ci pomaga mu psycholog Freyja. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e duet wpl膮ta艂 si臋 w jeszcze inn膮 szokuj膮c膮 spraw臋... Odkrycie listu uruchamia lawin臋 makabrycznych wydarze艅: w pewnym ogrodzie kto艣 odkrywa ludzkie szcz膮tki, a tu偶 po tym zostaje zamordowany w艂a艣ciciel domu. Jego inicja艂y - BT - widnia艂y w艣r贸d ofiary wymienionych w li艣cie znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja musz膮 艣ciga膰 si臋 z czasem, by pozna膰 autora wiadomo艣ci, a tak偶e morderc臋 i jego ofiary, nim zgin膮 wszyscy wymienieni na li艣cie...
Tom 3
Rozgrzeszenie Tytu艂 orygina艂u: Aflausn
Freya i Huldar staj膮 przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, kt贸re usi艂owa艂a dot膮d wymaza膰 z pami臋ci... O tej zbrodni policja dowie si臋 tak jak wszyscy inni - ze Snapchata. Na ekranach telefon贸w zobacz膮 przera偶on膮 nastolatk臋 b艂agaj膮c膮 o wybaczenie. Gdy j膮 znajd膮, b臋dzie ju偶 za p贸藕no... Huldar, oficer policji, i Freyja, dzieci臋ca psycholog, 艂膮cz膮 si艂y, by rozwi膮za膰 kolejn膮 spraw臋. Przes艂uchuj膮c przyjaci贸艂 zamordowanej nastolatki, szybko odkrywaj膮, 偶e Stella wcale nie by艂a niewini膮tkiem, jak powszechnie s膮dzono - ale kto m贸g艂 jej nienawidzi膰 tak bardzo, by chcie膰 zabi膰? Wkr贸tce scenariusz si臋 powtarza - w mediach spo艂eczno艣ciowych pojawiaj膮 si臋 wiadomo艣ci od kolejnego nastolatka przepraszaj膮cego za swoje winy. Freyja i Huldar s膮 pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zw艂aszcza 偶e przy pierwszej ofierze znaleziono kartk臋 z cyfr膮 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A mo偶e to kto艣 inny wci膮偶 czeka, by go odnale藕膰? Rozpoczyna si臋 walka z czasem, kt贸rej fina艂u nie spodziewa si臋 chyba nikt...
Tom 4
Wzg贸rze wisielc贸w Przek艂ad po艣redni z: Gallows Rock
Galgahraun, ponure lawowisko na obrze偶ach Rejkiawiku. Niegdy艣 miejsce egzekucji, dzi艣 - atrakcja turystyczna. A偶 do tego poranka, kiedy znaleziono tam wisz膮cego m臋偶czyzn臋. Gw贸藕d藕 wbity w jego klatk臋 piersiow膮 dowodzi, 偶e to nie by艂o samob贸jstwo, cho膰 z przyczepionej nim wiadomo艣ci zosta艂 tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje si臋 do mieszkania m臋偶czyzny, okazuje si臋, 偶e sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jak膮 maj膮 do rozwi膮zania: w 艣rodku zosta艂 czteroletni ch艂opiec. Wygl膮da na to, 偶e nie ma 偶adnego zwi膮zku z ofiar膮, ale jego rysunki wskazuj膮 na to, 偶e by艂 艣wiadkiem czego艣 strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zab贸jc臋, a psycholog dzieci臋ca Freya szuka rodzic贸w ch艂opca. Kolejne elementy powoli tworz膮 mroczn膮 uk艂adank臋: histori臋 przemocy, przywilej贸w i zemsty.
Tom 5
Diabelska lalka Przek艂ad po艣redni z: The doll
To mia艂 by膰 spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i c贸rki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobrazi艂 si臋 w koszmar, kt贸ry odmieni艂 ich 偶ycie na zawsze. Po艂贸w nie by艂 zbyt udany, w sie膰 wpl膮ta艂a si臋 jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przera偶aj膮c膮 kuk艂臋 i matka w pierwszym odruchu chce j膮 wyrzuci膰, ale ulega b艂aganiom c贸rki. Ten prosty akt dobroci okazuje si臋 fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Disa zamieszcza w mediach spo艂eczno艣ciowych zdj臋cie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarze艅 na tych samych wodach jednostka policji, w kt贸rej pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szcz膮tki. Identyfikacja fragment贸w szkieletu okazuje si臋 trudniejsza, ni偶 ktokolwiek m贸g艂 przypuszcza膰, a wok贸艂 znaleziska z ka偶dym dniem narasta coraz wi臋cej pyta艅. Jednocze艣nie 艣cie偶ki zawodowe detektywa i psycholo偶ki Freyi krzy偶uj膮 si臋 podczas bada艅 tajemniczego przypadku molestowania dziecka w o艣rodku opieku艅czym.
Tom 6
Konsekwencje Tytu艂 orygina艂u: 膫啪膫露gn
Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowl臋 i ojciec pragn膮cy zemsty za 艣mier膰 c贸rki. Pewnego ch艂odnego dnia z w贸zka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika 艣pi膮ce niemowl臋. Gdy p贸藕niej morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zw艂oki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmar艂e. Jedena艣cie lat p贸藕niej policja otrzymuje zg艂oszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W baga偶niku detektywi Huldar i Erla odkrywaj膮 rozcz艂onkowane bezg艂owe zw艂oki kobiety. Do zespo艂u 艣ledczego w sprawie trafia psycholo偶ka dzieci臋ca Freyja, kt贸ra z izby dziecka przesz艂a do policji. Czy jej i Huldarowi uda si臋 utrzyma膰 艂膮cz膮c膮 ich relacj臋 w tajemnicy? Czy oskar偶enie o powa偶ne naruszenie regulaminu zagrozi karierze Freyi? Tymczasem 艣ledztwo wszcz臋te, 偶eby zidentyfikowa膰 zmasakrowane zw艂oki, zmusza funkcjonariuszy do rozwi膮zywania zagadek z przesz艂o艣ci i ponownego zbadania ukrywanych ca艂ymi latami przest臋pstw, kt贸re po艂膮czy艂y trzy r贸偶ne rodziny.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 001214 od dnia 2024-05-06 Wypo偶yczona, do dnia 2024-07-05
Superbohaterka z Islandii - historia kobiety, kt贸ra swoją walką o dobra naturalne nakreśla przepiękny obraz otaczającego ją świata.
Wizja kariery modelki na wybiegach Nowego Jorku okazała się mało atrakcyjna dla Heidy Sigur?ard贸ttir. Dziewczyna postanowiła powr贸cić w rodzinne strony - i to nie do modnego Reykjaviku, ale do odległej farmy u st贸p islandzkich wyżyn. Odtąd sw贸j czas poświęcała na wyczerpujące prace gospodarskie, w tym uprawę ziemi i hodowlę stada pięciuset owiec. To właśnie tu, w miejscowości sąsiadującej z wulkanem Katla, nieśmiała i skromna dziewczyna zmieniła się w silną i pewną siebie kobietę, kt贸ra podjęła heroiczną walkę o ochronę d贸br naturalnych Islandii. Teraz całą swoją energię poświęca temu, aby przekonywać polityk贸w i mieszkańc贸w do bojkotowania pomysł贸w koncern贸w energetycznych i innych firm, kt贸re zagrażają tamtejszym ekosystemom. Idąc pod prąd i narażając się na potworną krytykę, Heida skutecznie przeciwstawia się finansowym potentatom, dzięki czemu została uznana za lokalną superbohaterkę.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Steinunn Sigurdard贸ttir ; prze艂o偶y艂 Jacek Godek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zaplanuj urlop z Pascalem! Z Przewodnikiem Ilustrowanym rzucisz wyzwanie całemu światu. Dzięki wskaz贸wkom, mapom i informacjom praktycznym zaplanujesz każdy szczeg贸ł swojej podr贸ży. Podczas wyjazdu docenisz trwałość i wygodny układ przewodnika, a piękne zdjęcia, kt贸re tu znajdziesz, będą po powrocie przypominać o udanych wakacjach!
Kierunek? Islandia! Wyspa pogodnych ludzi, kolorowych maskonur贸w i wulkanicznego spa. Atutem są: piękny Rejkiawik, klimatyczna muzyka Bj枚rk i Sigur R贸s oraz najpotężniejszy wodospad w Europie. Bliżej stąd na Biegun P贸łnocny niż do innych kraj贸w Starego Kontynentu. Rowerem, pieszo lub samochodem - Islandię trzeba przemierzyć wszesz i wzdłuż!
UWAGI:
Indeks.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowlę i ojciec pragnący zemsty za śmierć c贸rki.
Pewnego chłodnego dnia z w贸zka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy p贸źniej morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe.
Jedenaście lat p贸źniej policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego w sprawie trafia psycholożka dziecięca Freyja, kt贸ra z izby dziecka przeszła do policji. Czy jej i Huldarowi uda się utrzymać łączącą ich relację w tajemnicy? Czy oskarżenie o poważne naruszenie regulaminu zagrozi karierze Freyi?
Tymczasem śledztwo wszczęte, żeby zidentyfikować zmasakrowane zwłoki, zmusza funkcjonariuszy do rozwiązywania zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, kt贸re połączyły trzy r贸żne rodziny.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 6. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Yrsa Sigur?ard贸ttir ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂 Pawe艂 Cichawa.
Pod os艂on膮 nocy we w艂asnym domu, w bestialski spos贸b, zostaje zamordowana m艂oda kobieta. Jedynym 艣wiadkiem zbrodni jest siedmioletnia c贸rka ofiary. Kr贸tko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komu艣 偶ycie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docieraj膮 z eteru zakodowane wiadomo艣ci, 艂膮cz膮ce go z obiema ofiarami, mimo, 偶e ich nigdy nie zna艂. W tej doskona艂ej powie艣ci kryminalnej, Yrsa Sigurdad贸ttir trzyma swoich czytelnik贸w w napi臋ciu od pierwszej do ostatniej strony.
Tom 2
Porachunki Tytu艂 orygina艂u: Sogid
W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesi臋cioma laty zostaje znaleziony mro偶膮cy krew w 偶y艂ach li艣cik wieszcz膮cy 艣mier膰 sze艣ciu os贸b. Ale gro藕ba w nim zawarta nie mo偶e by膰 przecie偶 prawdziwa, je艣li napisa艂o go trzynastoletnie dziecko... Detektyw Huldar podejrzewa, 偶e dosta艂 t臋 spraw臋 tylko po to, by nie zajmowa膰 si臋 prawdziw膮 prac膮 na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomo艣ci pomaga mu psycholog Freyja. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e duet wpl膮ta艂 si臋 w jeszcze inn膮 szokuj膮c膮 spraw臋... Odkrycie listu uruchamia lawin臋 makabrycznych wydarze艅: w pewnym ogrodzie kto艣 odkrywa ludzkie szcz膮tki, a tu偶 po tym zostaje zamordowany w艂a艣ciciel domu. Jego inicja艂y - BT - widnia艂y w艣r贸d ofiary wymienionych w li艣cie znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja musz膮 艣ciga膰 si臋 z czasem, by pozna膰 autora wiadomo艣ci, a tak偶e morderc臋 i jego ofiary, nim zgin膮 wszyscy wymienieni na li艣cie...
Tom 3
Rozgrzeszenie Tytu艂 orygina艂u: Aflausn
Freya i Huldar staj膮 przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, kt贸re usi艂owa艂a dot膮d wymaza膰 z pami臋ci... O tej zbrodni policja dowie si臋 tak jak wszyscy inni - ze Snapchata. Na ekranach telefon贸w zobacz膮 przera偶on膮 nastolatk臋 b艂agaj膮c膮 o wybaczenie. Gdy j膮 znajd膮, b臋dzie ju偶 za p贸藕no... Huldar, oficer policji, i Freyja, dzieci臋ca psycholog, 艂膮cz膮 si艂y, by rozwi膮za膰 kolejn膮 spraw臋. Przes艂uchuj膮c przyjaci贸艂 zamordowanej nastolatki, szybko odkrywaj膮, 偶e Stella wcale nie by艂a niewini膮tkiem, jak powszechnie s膮dzono - ale kto m贸g艂 jej nienawidzi膰 tak bardzo, by chcie膰 zabi膰? Wkr贸tce scenariusz si臋 powtarza - w mediach spo艂eczno艣ciowych pojawiaj膮 si臋 wiadomo艣ci od kolejnego nastolatka przepraszaj膮cego za swoje winy. Freyja i Huldar s膮 pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zw艂aszcza 偶e przy pierwszej ofierze znaleziono kartk臋 z cyfr膮 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A mo偶e to kto艣 inny wci膮偶 czeka, by go odnale藕膰? Rozpoczyna si臋 walka z czasem, kt贸rej fina艂u nie spodziewa si臋 chyba nikt...
Tom 4
Wzg贸rze wisielc贸w Przek艂ad po艣redni z: Gallows Rock
Galgahraun, ponure lawowisko na obrze偶ach Rejkiawiku. Niegdy艣 miejsce egzekucji, dzi艣 - atrakcja turystyczna. A偶 do tego poranka, kiedy znaleziono tam wisz膮cego m臋偶czyzn臋. Gw贸藕d藕 wbity w jego klatk臋 piersiow膮 dowodzi, 偶e to nie by艂o samob贸jstwo, cho膰 z przyczepionej nim wiadomo艣ci zosta艂 tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje si臋 do mieszkania m臋偶czyzny, okazuje si臋, 偶e sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jak膮 maj膮 do rozwi膮zania: w 艣rodku zosta艂 czteroletni ch艂opiec. Wygl膮da na to, 偶e nie ma 偶adnego zwi膮zku z ofiar膮, ale jego rysunki wskazuj膮 na to, 偶e by艂 艣wiadkiem czego艣 strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zab贸jc臋, a psycholog dzieci臋ca Freya szuka rodzic贸w ch艂opca. Kolejne elementy powoli tworz膮 mroczn膮 uk艂adank臋: histori臋 przemocy, przywilej贸w i zemsty.
Tom 5
Diabelska lalka Przek艂ad po艣redni z: The doll
To mia艂 by膰 spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i c贸rki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobrazi艂 si臋 w koszmar, kt贸ry odmieni艂 ich 偶ycie na zawsze. Po艂贸w nie by艂 zbyt udany, w sie膰 wpl膮ta艂a si臋 jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przera偶aj膮c膮 kuk艂臋 i matka w pierwszym odruchu chce j膮 wyrzuci膰, ale ulega b艂aganiom c贸rki. Ten prosty akt dobroci okazuje si臋 fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Disa zamieszcza w mediach spo艂eczno艣ciowych zdj臋cie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarze艅 na tych samych wodach jednostka policji, w kt贸rej pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szcz膮tki. Identyfikacja fragment贸w szkieletu okazuje si臋 trudniejsza, ni偶 ktokolwiek m贸g艂 przypuszcza膰, a wok贸艂 znaleziska z ka偶dym dniem narasta coraz wi臋cej pyta艅. Jednocze艣nie 艣cie偶ki zawodowe detektywa i psycholo偶ki Freyi krzy偶uj膮 si臋 podczas bada艅 tajemniczego przypadku molestowania dziecka w o艣rodku opieku艅czym.
Tom 6
Konsekwencje Tytu艂 orygina艂u: 膫啪膫露gn
Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowl臋 i ojciec pragn膮cy zemsty za 艣mier膰 c贸rki. Pewnego ch艂odnego dnia z w贸zka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika 艣pi膮ce niemowl臋. Gdy p贸藕niej morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zw艂oki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmar艂e. Jedena艣cie lat p贸藕niej policja otrzymuje zg艂oszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W baga偶niku detektywi Huldar i Erla odkrywaj膮 rozcz艂onkowane bezg艂owe zw艂oki kobiety. Do zespo艂u 艣ledczego w sprawie trafia psycholo偶ka dzieci臋ca Freyja, kt贸ra z izby dziecka przesz艂a do policji. Czy jej i Huldarowi uda si臋 utrzyma膰 艂膮cz膮c膮 ich relacj臋 w tajemnicy? Czy oskar偶enie o powa偶ne naruszenie regulaminu zagrozi karierze Freyi? Tymczasem 艣ledztwo wszcz臋te, 偶eby zidentyfikowa膰 zmasakrowane zw艂oki, zmusza funkcjonariuszy do rozwi膮zywania zagadek z przesz艂o艣ci i ponownego zbadania ukrywanych ca艂ymi latami przest臋pstw, kt贸re po艂膮czy艂y trzy r贸偶ne rodziny.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
J贸nasson zaskakuje tu postacią bohaterki i jak zwykle zachwyca poetyckim, mrocznym nastrojem. Unikatowa konstrukcja - w każdym tomie bohaterka jest o 10 lat młodsza - tworzy niesamowity suspens.
Rok 1987 Odludny dom na farmie na wschodzie Islandii. Śnieżyca powinna była odciąć wszystkich od świata. Ale nie odcięła... Państwo Einarsson nigdy nie powinni byli go wpuszczać. Ale to zrobili...
Niespodziewany gość, kłamca, zab贸jca. Nie wszyscy przeżyją tę noc. A teraz dowiemy się, dlaczego detektyw Hulda już nigdy nie zazna spokoju.
Na brzeg odleg艂ego fiordu morze wyrzuci艂o cia艂o m艂odej Rosjanki. Przyjecha艂a do Islandii szuka膰 bezpiecze艅stwa, a znalaz艂a gr贸b w wodzie. Pobie偶ne dochodzenie ustali艂o, 偶e to samob贸jstwo... Komisarz Hulda Hermannsd贸ttir z policji w Reykjaviku zostaje niespodziewanie wys艂ana na wcze艣niejsz膮 emerytur臋. Mo偶e przeprowadzi膰 jeszcze ostatnie 艣ledztwo w nierozwi膮zanej sprawie, kt贸r膮 sama wybierze. Hulda wybiera spraw臋 m艂odej Rosjanki. Ma powody podejrzewa膰, 偶e dziewczyna nie odebra艂a sobie 偶ycia... Szybko przekonuje si臋, 偶e nie mo偶e ufa膰 nikomu. Policja usi艂uje wyhamowa膰 艣ledztwo. Hulda ma tylko kilka dni, 偶eby rozwi膮za膰 ponur膮 tajemnic臋 - bez wzgl臋du na to, ile zasad b臋dzie musia艂a z艂ama膰. Nawet za cen臋 pope艂nienia straszliwego b艂臋du. I 艣miertelnego ryzyka...
Tom 2
Wyspa Tytu艂 orygina艂u: Drungi
Pi臋kna, surowa i niedost臋pna wyspa u poszarpanych fiordami najbardziej odleg艂ych i odludnych wybrze偶y Islandii. Czworo przyjaci贸艂 przybywa tu, by uczci膰 pami臋膰 dziewczyny, kt贸ra dziesi臋膰 lat temu sp臋dza艂a tu romantyczne wakacje i ju偶 z nich nie wr贸ci艂a. Teraz jedno z nich te偶 nie wr贸ci... 艢ledztwo prowadzi komisarz Hulda Hermannsd贸ttir. Czuje, 偶e co艣 艂膮czy obie zbrodnie. Szukaj膮c prawdy, b臋dzie musia艂a zanurzy膰 si臋 w najg艂臋bszym mroku spowijaj膮cym to miejsce oraz sumienia ludzi zwi膮zanych nici膮 k艂amstw, szanta偶u, manipulacji. I zmierzy膰 si臋 z ciemno艣ci膮 w艂asnej duszy...
Tom 3
Mg艂a Tytu艂 orygina艂u: Mistur
J贸nasson zaskakuje tu postaci膮 bohaterki i jak zwykle zachwyca poetyckim, mrocznym nastrojem. Unikatowa konstrukcja - w ka偶dym tomie bohaterka jest o 10 lat m艂odsza - tworzy niesamowity suspens. Rok 1987. Odludny dom na farmie na wschodzie Islandii. 艢nie偶yca powinna by艂a odci膮膰 wszystkich od 艣wiata. Ale nie odci臋艂a... Pa艅stwo Einarsson nigdy nie powinni byli go wpuszcza膰. Ale to zrobili... Niespodziewany go艣膰, k艂amca, zab贸jca. Nie wszyscy prze偶yj膮 t臋 noc. A teraz dowiemy si臋, dlaczego detektyw Hulda ju偶 nigdy nie zazna spokoju.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jeśli chcesz poczuć szczęście, odwiedź mieszkańc贸w tego miasteczka.
Mała islandzka wioska, gdzie rytm dnia wyznaczają drobne rytuały, a syreny statk贸w i śmiech rozrabiających dzieci dopełniają ciszę. Tu ścieżki mieszkańc贸w przecinają się codziennie, historie z życia sąsiad贸w układają się w zaskakujący wz贸r jak w kalejdoskopie i choć wszyscy znają się od pokoleń, to nikt nie wie do końca, co kryją zakamarki pamięci. W szesnastu opowieściach poznajemy bohater贸w i przyglądamy się im tylko przez dwie, te same, minuty. Tyle wystarczy, by poczuć codzienność ich życia - czasem twardą i surową, czasem zachwycająco prostą. Tu wielkie rzeczy przejawiają się w drobnostkach, a niepowtarzalna atmosfera Islandii, jak mgła, otula nas miękkim kocem.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Gu?mundur Andri Thorsson ; z islandzkiego prze艂o偶y艂 Jacek Godek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Siglufj枚rdur - mroczne miasteczko na krańcu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotność przytłacza jak arktyczna noc. Ari Th贸r, młody policjant, niedoszły ksiądz z bolesną przeszłością, musi tu walczyć ze zbrodnią r贸wnie często, jak z samym sobą. A teraz Siglufj枚rdur zaatakował zab贸jczy wirus. Jest odcięte od świata kwarantanną. Ari Th贸r postanawia wydostać się z miasta, by odkryć prawdę o zbrodni sprzed p贸ł wieku nad odludnym fiordem, gdzie mieszkały dwa małżeństwa. Pom贸c mu może tylko 脥sr煤n, dziennikarka z Reykjaviku. Lecz ona prowadzi własne, coraz bardziej przerażające śledztwa w sprawie porwania dziecka i zab贸jstwa syna polityka. Mimo to angażuje się w zagadkę śmierci młodej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewność, że dawne winy nie umierają i mają dramatyczny ciąg dalszy.
UWAGI:
Na ok艂adce: Prawdy nie pogrzebie czas. Ani zbrodnia. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ragnar J贸nasson ; przek艂ad Pawe艂 Kwa艣niewski.
Siglufjordur - ma艂e rybackie miasteczko na p贸艂nocy Islandii - jest jak pu艂apka. Wci艣ni臋te w g艂臋boki fiord, rzadko widzi s艂o艅ce. Zim膮, odbieraj膮cy si艂y mrok, trwa kilka miesi臋cy. Jedyna droga, kt贸r膮 mo偶na st膮d uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany 艣niegiem i niedost臋pny a偶 do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Ari Th贸r Arason chcia艂 by膰 filozofem, studiowa艂 teologi臋, ale w ko艅cu sko艅czy艂 szko艂臋 policyjn膮. Pierwsz膮 prac臋 znalaz艂 w艂a艣nie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem i niema zbyt grubej sk贸ry. Krwawy 艣lad na 艣niegu, ci臋偶ko ranna p贸艂naga m艂oda kobieta, dziwna 艣mier膰 s艂awnego pisarza. Ari Th贸r wbrew wszystkim musi przedrze膰si臋 przez lodow膮 barier臋, kt贸ra go oddziela od mieszka艅c贸w; musi wnikn膮膰 w ich przesz艂o艣膰. Wydarzenia sprzed lat zaczynaj膮 splata膰 si臋 z tera藕niejszo艣ci膮. Kr膮g podejrzanych zacie艣nia si臋, a 艣ledztwo staje si臋 coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo uk艂adaj膮 si臋 w ca艂o艣膰...
Tom 2
Milczenie nocy Tyt. oryg.: "Nightblind ". Tyt. oryg.: "N谩ttblinda ".
"Z艂owieszczy. Tak, to jest to s艂owo. By艂o co艣 z艂owieszczego w tym starym, wal膮cym si臋 domu. 艢ciany by艂y ziemiste i pos臋pne, szczeg贸lne teraz, w zacinaj膮cym deszczu. Tutaj jesie艅 by艂a raczej stanem umys艂u ni偶 por膮 roku. Zima przysz艂a szybko, zaraz po lecie, w ko艅cu wrze艣nia, albo na pocz膮tku pa藕dziernika, jakby jesie艅 zagin臋艂a gdzie艣 po drodze na p贸艂noc. Herj贸lfur, inspektor policji z Siglufjordur, nie t臋skni艂 za ni膮 za bardzo, przynajmniej za jesieni膮 z Reykjaviku, w kt贸rym dorasta艂. Zacz膮艂 ceni膰 lato w Siglufjordur, z o艣lepiaj膮co jasnymi dniami. Zima te偶 mu si臋 podoba艂a, z ogarniaj膮c膮 wszystko ciemno艣ci膮, kt贸ra ow脛艂a艂a si臋 wok贸艂 cz艂owieka jak ogromny kot". W tym opuszczonym domu inspektor Herj贸lfur w 艣rodku nocy zosta艂 艣miertelnie postrzelony. Pojecha艂 tam zamiast swojego podw艂adnego Ariego Th贸ra... Wkr贸tce ginie nast臋pny cz艂owiek, a w Internecie pojawiaj膮 si臋 informacje z policyjnego 艣ledztwa. Kto艣 du偶o wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w 艣wiat tajemnic miejscowej elity... Ari Th贸r, mimo 偶e jego w艂asne 偶ycie znowu jest na zakr臋cie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, kt贸ra zaczyna si臋 uk艂ada膰 w okrutny obraz...
Tom 3
Za膰mienie Tytu艂 orygina艂u: Myrkn膫娄tti
Siglufjordur, rybackie miasteczko na najdalszym p贸艂nocnym kra艅cu Islandii, odci臋te od 艣wiata, zasypane 艣niegiem, pogr膮偶one w ciemno艣ci arktycznej nocy albo w niezno艣nym 艣wietle arktycznego lata. Ari Th贸r znalaz艂 tu pierwsz膮 prac臋 po szkole policyjnej. Kiedy艣 studiowa艂 filozofi臋 i teologi臋, ale nie zosta艂 ksi臋dzem. Mia艂 zbyt du偶o w膮tpliwo艣ci, zbyt bolesn膮 przesz艂o艣膰 za sob膮. Lecz Siglufjordur to nie jest dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem. Zimowy mrok odbiera si艂y, samotno艣膰 przyt艂acza jak zaspy 艣niegu. Tu wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Nikt nie ufa nikomu, zw艂aszcza obcym, takim jak Ari Th贸r - targany rozterkami m艂ody policjant, kt贸ry r贸wnie cz臋sto musi walczy膰 ze zbrodni膮, jak z samym sob膮.
Tom 4
Milczenie czasu Tytu艂 orygina艂u: R贸f
Siglufjordur - mroczne miasteczko na kra艅cu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotno艣膰 przyt艂acza jak arktyczna noc. Ari Th贸r, m艂ody policjant, niedosz艂y ksi膮dz z bolesn膮 przesz艂o艣ci膮, musi tu walczy膰 ze zbrodni膮 r贸wnie cz臋sto, jak z samym sob膮. A teraz Siglufjordur zaatakowa艂 zab贸jczy wirus. Jest odci臋te od 艣wiata kwarantann膮. Ari Th贸r postanawia wydosta膰 si臋 z miasta, by odkry膰 prawd臋 o zbrodni sprzed p贸艂 wieku nad odludnym fiordem, gdzie mieszka艂y dwa ma艂偶e艅stwa. Pom贸c mu mo偶e tylko Isrun, dziennikarka z Reykjaviku. Lecz ona prowadzi w艂asne, coraz bardziej przera偶aj膮ce 艣ledztwa w sprawie porwania dziecka i zab贸jstwa syna polityka. Mimo to anga偶uje si臋 w zagadk臋 艣mierci m艂odej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewno艣膰, 偶e dawne winy nie umieraj膮 i maj膮 dramatyczny ci膮g dalszy.
Tom 5
Milczenie 艣niegu Tytu艂 orygina艂u: Andkof
Ari Th贸r Arason chcia艂 zosta膰 filozofem, 偶eby lepiej zrozumie膰 艣wiat. Potem teologiem, 偶eby odnale藕膰 wiar臋, kt贸r膮 straci艂 po 艣mierci rodzic贸w. Zosta艂 policjantem, 偶eby znale藕膰 sprawiedliwo艣膰. Pierwsz膮 prac臋 dosta艂 w Siglufjjorur, odci臋tym od 艣wiata, pogr膮偶onym w mroku arktycznej nocy miasteczku na p贸艂nocy Islandii. A teraz ma rozwi膮za膰 ponur膮 zagadk臋 w miejscu jeszcze bardziej z艂owieszczym... Pod urwiskiem w opuszczonej wsi znaleziono cia艂o m艂odej kobiety. Ari Th贸r odkrywa, 偶e kobieta mieszka艂a tu w dzieci艅stwie. I 偶e dwadzie艣cia pi臋膰 lat wcze艣niej jej matka i pi臋cioletnia siostra zgin臋艂y pod tym samym klifem... W wyludnionej wsi wci膮偶 mieszka kilka os贸b. Wszyscy znali rodzin臋 ofiary. I wszyscy co艣 ukrywaj膮. Nawet gdy ginie kolejny cz艂owiek...
Tom 6
Milczenie fiordu Tytu艂 orygina艂u: Vetrarmein
Inspektor Ari Th贸r bada okoliczno艣ci 艣mierci dziewi臋tnastoletniej dziewczyny. Dziwna notatka w jej dzienniku sugeruje, 偶e to m贸g艂 nie by膰 wypadek. Zaczyna sypa膰 艣nieg i t艂umy turyst贸w przybywaj膮 na wielkanocny d艂ugi weekend do Siglufjordur. Stoki narciarskie majestatycznych g贸r kusz膮 swoim pi臋knem. Nieoczekiwane za艂amanie pogody zaskakuje wszystkich. Gwa艂towne burze 艣nie偶ne, mr贸z i silne wiatry powoduj膮 pop艂och, odcinaj膮 pr膮d i parali偶uj膮 komunikacj臋. W tych ekstremalnych warunkach Ari Th贸r musi posk艂ada膰 elementy przera偶aj膮cej uk艂adanki i ujawni膰 straszliw膮 prawd臋, kt贸ra zrani wszystkich.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Siglufj枚rdur - małe rybackie miasteczko na p贸łnocy Islandii - jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą, odbierający siły mrok, trwa kilka miesięcy. Jedyna droga, kt贸rą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem i niedostępny aż do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą.
Ari Th贸r Arason chciał być filozofem, studiował teologię, ale w końcu skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem i niema zbyt grubej sk贸ry.
Krwawy ślad na śniegu, ciężko ranna p贸łnaga młoda kobieta, dziwna śmierć sławnego pisarza. Ari Th贸r wbrew wszystkim musi przedrzećsię przez lodową barierę, kt贸ra go oddziela od mieszkańc贸w; musi wniknąć w ich przeszłość.
Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo układają się w całość...
UWAGI:
Na ok艂adce: Prawdy nie ukryje ani l贸d, ani noc polarna. Nawet je艣li b臋da milcze膰... Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ragnar J贸nasson ; przek艂ad Rados艂aw Januszewski.
Siglufjordur - ma艂e rybackie miasteczko na p贸艂nocy Islandii - jest jak pu艂apka. Wci艣ni臋te w g艂臋boki fiord, rzadko widzi s艂o艅ce. Zim膮, odbieraj膮cy si艂y mrok, trwa kilka miesi臋cy. Jedyna droga, kt贸r膮 mo偶na st膮d uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany 艣niegiem i niedost臋pny a偶 do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Ari Th贸r Arason chcia艂 by膰 filozofem, studiowa艂 teologi臋, ale w ko艅cu sko艅czy艂 szko艂臋 policyjn膮. Pierwsz膮 prac臋 znalaz艂 w艂a艣nie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem i niema zbyt grubej sk贸ry. Krwawy 艣lad na 艣niegu, ci臋偶ko ranna p贸艂naga m艂oda kobieta, dziwna 艣mier膰 s艂awnego pisarza. Ari Th贸r wbrew wszystkim musi przedrze膰si臋 przez lodow膮 barier臋, kt贸ra go oddziela od mieszka艅c贸w; musi wnikn膮膰 w ich przesz艂o艣膰. Wydarzenia sprzed lat zaczynaj膮 splata膰 si臋 z tera藕niejszo艣ci膮. Kr膮g podejrzanych zacie艣nia si臋, a 艣ledztwo staje si臋 coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo uk艂adaj膮 si臋 w ca艂o艣膰...
Tom 2
Milczenie nocy Tyt. oryg.: "Nightblind ". Tyt. oryg.: "N谩ttblinda ".
"Z艂owieszczy. Tak, to jest to s艂owo. By艂o co艣 z艂owieszczego w tym starym, wal膮cym si臋 domu. 艢ciany by艂y ziemiste i pos臋pne, szczeg贸lne teraz, w zacinaj膮cym deszczu. Tutaj jesie艅 by艂a raczej stanem umys艂u ni偶 por膮 roku. Zima przysz艂a szybko, zaraz po lecie, w ko艅cu wrze艣nia, albo na pocz膮tku pa藕dziernika, jakby jesie艅 zagin臋艂a gdzie艣 po drodze na p贸艂noc. Herj贸lfur, inspektor policji z Siglufjordur, nie t臋skni艂 za ni膮 za bardzo, przynajmniej za jesieni膮 z Reykjaviku, w kt贸rym dorasta艂. Zacz膮艂 ceni膰 lato w Siglufjordur, z o艣lepiaj膮co jasnymi dniami. Zima te偶 mu si臋 podoba艂a, z ogarniaj膮c膮 wszystko ciemno艣ci膮, kt贸ra ow脛艂a艂a si臋 wok贸艂 cz艂owieka jak ogromny kot". W tym opuszczonym domu inspektor Herj贸lfur w 艣rodku nocy zosta艂 艣miertelnie postrzelony. Pojecha艂 tam zamiast swojego podw艂adnego Ariego Th贸ra... Wkr贸tce ginie nast臋pny cz艂owiek, a w Internecie pojawiaj膮 si臋 informacje z policyjnego 艣ledztwa. Kto艣 du偶o wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w 艣wiat tajemnic miejscowej elity... Ari Th贸r, mimo 偶e jego w艂asne 偶ycie znowu jest na zakr臋cie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, kt贸ra zaczyna si臋 uk艂ada膰 w okrutny obraz...
Tom 3
Za膰mienie Tytu艂 orygina艂u: Myrkn膫娄tti
Siglufjordur, rybackie miasteczko na najdalszym p贸艂nocnym kra艅cu Islandii, odci臋te od 艣wiata, zasypane 艣niegiem, pogr膮偶one w ciemno艣ci arktycznej nocy albo w niezno艣nym 艣wietle arktycznego lata. Ari Th贸r znalaz艂 tu pierwsz膮 prac臋 po szkole policyjnej. Kiedy艣 studiowa艂 filozofi臋 i teologi臋, ale nie zosta艂 ksi臋dzem. Mia艂 zbyt du偶o w膮tpliwo艣ci, zbyt bolesn膮 przesz艂o艣膰 za sob膮. Lecz Siglufjordur to nie jest dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem. Zimowy mrok odbiera si艂y, samotno艣膰 przyt艂acza jak zaspy 艣niegu. Tu wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Nikt nie ufa nikomu, zw艂aszcza obcym, takim jak Ari Th贸r - targany rozterkami m艂ody policjant, kt贸ry r贸wnie cz臋sto musi walczy膰 ze zbrodni膮, jak z samym sob膮.
Tom 4
Milczenie czasu Tytu艂 orygina艂u: R贸f
Siglufjordur - mroczne miasteczko na kra艅cu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotno艣膰 przyt艂acza jak arktyczna noc. Ari Th贸r, m艂ody policjant, niedosz艂y ksi膮dz z bolesn膮 przesz艂o艣ci膮, musi tu walczy膰 ze zbrodni膮 r贸wnie cz臋sto, jak z samym sob膮. A teraz Siglufjordur zaatakowa艂 zab贸jczy wirus. Jest odci臋te od 艣wiata kwarantann膮. Ari Th贸r postanawia wydosta膰 si臋 z miasta, by odkry膰 prawd臋 o zbrodni sprzed p贸艂 wieku nad odludnym fiordem, gdzie mieszka艂y dwa ma艂偶e艅stwa. Pom贸c mu mo偶e tylko Isrun, dziennikarka z Reykjaviku. Lecz ona prowadzi w艂asne, coraz bardziej przera偶aj膮ce 艣ledztwa w sprawie porwania dziecka i zab贸jstwa syna polityka. Mimo to anga偶uje si臋 w zagadk臋 艣mierci m艂odej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewno艣膰, 偶e dawne winy nie umieraj膮 i maj膮 dramatyczny ci膮g dalszy.
Tom 5
Milczenie 艣niegu Tytu艂 orygina艂u: Andkof
Ari Th贸r Arason chcia艂 zosta膰 filozofem, 偶eby lepiej zrozumie膰 艣wiat. Potem teologiem, 偶eby odnale藕膰 wiar臋, kt贸r膮 straci艂 po 艣mierci rodzic贸w. Zosta艂 policjantem, 偶eby znale藕膰 sprawiedliwo艣膰. Pierwsz膮 prac臋 dosta艂 w Siglufjjorur, odci臋tym od 艣wiata, pogr膮偶onym w mroku arktycznej nocy miasteczku na p贸艂nocy Islandii. A teraz ma rozwi膮za膰 ponur膮 zagadk臋 w miejscu jeszcze bardziej z艂owieszczym... Pod urwiskiem w opuszczonej wsi znaleziono cia艂o m艂odej kobiety. Ari Th贸r odkrywa, 偶e kobieta mieszka艂a tu w dzieci艅stwie. I 偶e dwadzie艣cia pi臋膰 lat wcze艣niej jej matka i pi臋cioletnia siostra zgin臋艂y pod tym samym klifem... W wyludnionej wsi wci膮偶 mieszka kilka os贸b. Wszyscy znali rodzin臋 ofiary. I wszyscy co艣 ukrywaj膮. Nawet gdy ginie kolejny cz艂owiek...
Tom 6
Milczenie fiordu Tytu艂 orygina艂u: Vetrarmein
Inspektor Ari Th贸r bada okoliczno艣ci 艣mierci dziewi臋tnastoletniej dziewczyny. Dziwna notatka w jej dzienniku sugeruje, 偶e to m贸g艂 nie by膰 wypadek. Zaczyna sypa膰 艣nieg i t艂umy turyst贸w przybywaj膮 na wielkanocny d艂ugi weekend do Siglufjordur. Stoki narciarskie majestatycznych g贸r kusz膮 swoim pi臋knem. Nieoczekiwane za艂amanie pogody zaskakuje wszystkich. Gwa艂towne burze 艣nie偶ne, mr贸z i silne wiatry powoduj膮 pop艂och, odcinaj膮 pr膮d i parali偶uj膮 komunikacj臋. W tych ekstremalnych warunkach Ari Th贸r musi posk艂ada膰 elementy przera偶aj膮cej uk艂adanki i ujawni膰 straszliw膮 prawd臋, kt贸ra zrani wszystkich.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
"Złowieszczy. Tak, to jest to słowo. Było coś złowieszczego w tym starym, walącym się domu. Ściany były ziemiste i posępne, szczeg贸lne teraz, w zacinającym deszczu. Tutaj jesień była raczej stanem umysłu niż porą roku. Zima przyszła szybko, zaraz po lecie, w końcu września, albo na początku października, jakby jesień zaginęła gdzieś po drodze na p贸łnoc. Herj贸lfur, inspektor policji z Siglufj枚rdur, nie tęsknił za nią za bardzo, przynajmniej za jesienią z Reykjaviku, w kt贸rym dorastał. Zaczął cenić lato w Siglufj枚rdur, z oślepiająco jasnymi dniami. Zima też mu się podobała, z ogarniającą wszystko ciemnością, kt贸ra owijała się wok贸ł człowieka jak ogromny kot".
W tym opuszczonym domu inspektor Herj贸lfur w środku nocy został śmiertelnie postrzelony. Pojechał tam zamiast swojego podwładnego Ariego Th贸ra... Wkr贸tce ginie następny człowiek, a w Internecie pojawiają się informacje z policyjnego śledztwa. Ktoś dużo wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w świat tajemnic miejscowej elity... Ari Th贸r, mimo że jego własne życie znowu jest na zakręcie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, kt贸ra zaczyna się układać w okrutny obraz...
UWAGI:
Na ok艂adce: Noc to z艂a pora dla prawdy. W ciemno艣ci jej kszta艂t mo偶e zabi膰... Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ragnar J贸nasson ; przek艂ad S艂awomir K臋dzierski.
Siglufjordur - ma艂e rybackie miasteczko na p贸艂nocy Islandii - jest jak pu艂apka. Wci艣ni臋te w g艂臋boki fiord, rzadko widzi s艂o艅ce. Zim膮, odbieraj膮cy si艂y mrok, trwa kilka miesi臋cy. Jedyna droga, kt贸r膮 mo偶na st膮d uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany 艣niegiem i niedost臋pny a偶 do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Ari Th贸r Arason chcia艂 by膰 filozofem, studiowa艂 teologi臋, ale w ko艅cu sko艅czy艂 szko艂臋 policyjn膮. Pierwsz膮 prac臋 znalaz艂 w艂a艣nie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem i niema zbyt grubej sk贸ry. Krwawy 艣lad na 艣niegu, ci臋偶ko ranna p贸艂naga m艂oda kobieta, dziwna 艣mier膰 s艂awnego pisarza. Ari Th贸r wbrew wszystkim musi przedrze膰si臋 przez lodow膮 barier臋, kt贸ra go oddziela od mieszka艅c贸w; musi wnikn膮膰 w ich przesz艂o艣膰. Wydarzenia sprzed lat zaczynaj膮 splata膰 si臋 z tera藕niejszo艣ci膮. Kr膮g podejrzanych zacie艣nia si臋, a 艣ledztwo staje si臋 coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo uk艂adaj膮 si臋 w ca艂o艣膰...
Tom 2
Milczenie nocy Tyt. oryg.: "Nightblind ". Tyt. oryg.: "N谩ttblinda ".
"Z艂owieszczy. Tak, to jest to s艂owo. By艂o co艣 z艂owieszczego w tym starym, wal膮cym si臋 domu. 艢ciany by艂y ziemiste i pos臋pne, szczeg贸lne teraz, w zacinaj膮cym deszczu. Tutaj jesie艅 by艂a raczej stanem umys艂u ni偶 por膮 roku. Zima przysz艂a szybko, zaraz po lecie, w ko艅cu wrze艣nia, albo na pocz膮tku pa藕dziernika, jakby jesie艅 zagin臋艂a gdzie艣 po drodze na p贸艂noc. Herj贸lfur, inspektor policji z Siglufjordur, nie t臋skni艂 za ni膮 za bardzo, przynajmniej za jesieni膮 z Reykjaviku, w kt贸rym dorasta艂. Zacz膮艂 ceni膰 lato w Siglufjordur, z o艣lepiaj膮co jasnymi dniami. Zima te偶 mu si臋 podoba艂a, z ogarniaj膮c膮 wszystko ciemno艣ci膮, kt贸ra ow脛艂a艂a si臋 wok贸艂 cz艂owieka jak ogromny kot". W tym opuszczonym domu inspektor Herj贸lfur w 艣rodku nocy zosta艂 艣miertelnie postrzelony. Pojecha艂 tam zamiast swojego podw艂adnego Ariego Th贸ra... Wkr贸tce ginie nast臋pny cz艂owiek, a w Internecie pojawiaj膮 si臋 informacje z policyjnego 艣ledztwa. Kto艣 du偶o wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w 艣wiat tajemnic miejscowej elity... Ari Th贸r, mimo 偶e jego w艂asne 偶ycie znowu jest na zakr臋cie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, kt贸ra zaczyna si臋 uk艂ada膰 w okrutny obraz...
Tom 3
Za膰mienie Tytu艂 orygina艂u: Myrkn膫娄tti
Siglufjordur, rybackie miasteczko na najdalszym p贸艂nocnym kra艅cu Islandii, odci臋te od 艣wiata, zasypane 艣niegiem, pogr膮偶one w ciemno艣ci arktycznej nocy albo w niezno艣nym 艣wietle arktycznego lata. Ari Th贸r znalaz艂 tu pierwsz膮 prac臋 po szkole policyjnej. Kiedy艣 studiowa艂 filozofi臋 i teologi臋, ale nie zosta艂 ksi臋dzem. Mia艂 zbyt du偶o w膮tpliwo艣ci, zbyt bolesn膮 przesz艂o艣膰 za sob膮. Lecz Siglufjordur to nie jest dobre miejsce dla kogo艣, kto nie pogodzi艂 si臋 ze swoim 偶yciem. Zimowy mrok odbiera si艂y, samotno艣膰 przyt艂acza jak zaspy 艣niegu. Tu wszyscy wiedz膮 o sobie wszystko i wszyscy milcz膮. Nikt nie ufa nikomu, zw艂aszcza obcym, takim jak Ari Th贸r - targany rozterkami m艂ody policjant, kt贸ry r贸wnie cz臋sto musi walczy膰 ze zbrodni膮, jak z samym sob膮.
Tom 4
Milczenie czasu Tytu艂 orygina艂u: R贸f
Siglufjordur - mroczne miasteczko na kra艅cu Islandii. Tu nikt nie ufa nikomu, a samotno艣膰 przyt艂acza jak arktyczna noc. Ari Th贸r, m艂ody policjant, niedosz艂y ksi膮dz z bolesn膮 przesz艂o艣ci膮, musi tu walczy膰 ze zbrodni膮 r贸wnie cz臋sto, jak z samym sob膮. A teraz Siglufjordur zaatakowa艂 zab贸jczy wirus. Jest odci臋te od 艣wiata kwarantann膮. Ari Th贸r postanawia wydosta膰 si臋 z miasta, by odkry膰 prawd臋 o zbrodni sprzed p贸艂 wieku nad odludnym fiordem, gdzie mieszka艂y dwa ma艂偶e艅stwa. Pom贸c mu mo偶e tylko Isrun, dziennikarka z Reykjaviku. Lecz ona prowadzi w艂asne, coraz bardziej przera偶aj膮ce 艣ledztwa w sprawie porwania dziecka i zab贸jstwa syna polityka. Mimo to anga偶uje si臋 w zagadk臋 艣mierci m艂odej kobiety sprzed lat. Trzy sprawy, trzy zbrodnie... I ta sama pewno艣膰, 偶e dawne winy nie umieraj膮 i maj膮 dramatyczny ci膮g dalszy.
Tom 5
Milczenie 艣niegu Tytu艂 orygina艂u: Andkof
Ari Th贸r Arason chcia艂 zosta膰 filozofem, 偶eby lepiej zrozumie膰 艣wiat. Potem teologiem, 偶eby odnale藕膰 wiar臋, kt贸r膮 straci艂 po 艣mierci rodzic贸w. Zosta艂 policjantem, 偶eby znale藕膰 sprawiedliwo艣膰. Pierwsz膮 prac臋 dosta艂 w Siglufjjorur, odci臋tym od 艣wiata, pogr膮偶onym w mroku arktycznej nocy miasteczku na p贸艂nocy Islandii. A teraz ma rozwi膮za膰 ponur膮 zagadk臋 w miejscu jeszcze bardziej z艂owieszczym... Pod urwiskiem w opuszczonej wsi znaleziono cia艂o m艂odej kobiety. Ari Th贸r odkrywa, 偶e kobieta mieszka艂a tu w dzieci艅stwie. I 偶e dwadzie艣cia pi臋膰 lat wcze艣niej jej matka i pi臋cioletnia siostra zgin臋艂y pod tym samym klifem... W wyludnionej wsi wci膮偶 mieszka kilka os贸b. Wszyscy znali rodzin臋 ofiary. I wszyscy co艣 ukrywaj膮. Nawet gdy ginie kolejny cz艂owiek...
Tom 6
Milczenie fiordu Tytu艂 orygina艂u: Vetrarmein
Inspektor Ari Th贸r bada okoliczno艣ci 艣mierci dziewi臋tnastoletniej dziewczyny. Dziwna notatka w jej dzienniku sugeruje, 偶e to m贸g艂 nie by膰 wypadek. Zaczyna sypa膰 艣nieg i t艂umy turyst贸w przybywaj膮 na wielkanocny d艂ugi weekend do Siglufjordur. Stoki narciarskie majestatycznych g贸r kusz膮 swoim pi臋knem. Nieoczekiwane za艂amanie pogody zaskakuje wszystkich. Gwa艂towne burze 艣nie偶ne, mr贸z i silne wiatry powoduj膮 pop艂och, odcinaj膮 pr膮d i parali偶uj膮 komunikacj臋. W tych ekstremalnych warunkach Ari Th贸r musi posk艂ada膰 elementy przera偶aj膮cej uk艂adanki i ujawni膰 straszliw膮 prawd臋, kt贸ra zrani wszystkich.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
