Wyobraź sobie, że możesz wszystko. Nawet oszukać śmierć.

Dwie epoki.
Dwie historie.
Jedna wioska.
Jedna czarownica.
Jedna klątwa.

Nad Suwalszczyzną za kilka dni pojawi się zorza polarna. W Jodoziorach, małej wiosce na prowincji, zostają znalezione spopielałe zwłoki małżeństwa. WśrĂłd lokalnej społeczności miejsce to owiane jest złą sławą, słynie ze szczegĂłlnego nasilenia przemocy, chorĂłb, zaginięć i samobĂłjstw. MĂłwi się też o zjawiskach nadprzyrodzonych - niezidentyfikowanym zielonym świetle, odgłosach niewiadomego pochodzenia, a także o nawiedzonym domu. Miejscowi wierzą, że to on rozsyła wokĂłł negatywną energię, ktĂłra wydobywa z ludzi najgorsze instynkty.

Tajemnicami wioski żywo interesuje się młody dzielnicowy, ktĂłry wkrĂłtce popełnia samobĂłjstwo. Sprawę jego śmierci bada Vytautas Česnauskis, policjant na wpĂłł litewskiego pochodzenia z komendy miejskiej w Suwałkach. Odkrywa, że mroczna historia Jodozior ma swoje korzenie w latach siedemdziesiątych. Wtedy miała tam mieszkać kobieta, ktĂłra parała się czarami...

Krystyna Kalinowska, mieszkająca samotnie wdowa, odwiedza szpital psychiatryczny. Po powrocie do domu zostaje zamordowana. Trzydzieści lat wcześniej w tym samym miejscu miał zginąć jej mąż Julian, choć według rodzinnej legendy do grobu włożono pustą trumnę. Laura, wnuczka Krystyny, nigdy nie uwierzyłaby w tę historię, ale w testamencie babci znalazł się hojny zapis dla detektywa - specjalisty od zaginięć. Zaintrygowana, odwiedza grĂłb dziadka Juliana i odkrywa, że babcia nigdy nie zapaliła mu choćby jednej świeczki. W tajemnicy przed rodziną pielęgnowała natomiast inny grĂłb.
Do szpitala trafia młody informatyk. Krzyczy w nocy i przy pierwszej okazji ucieka. Psychiatra Michał Tracz odnajduje go pod oknami mieszkania Kalinowskiej. I to niejedyny problem, z ktĂłrym musi się zmierzyć lekarz - zaostrza się stan innego pacjenta, ktĂłry wpada w szał za każdym razem, gdy usłyszy szumiącą wodę. Wszystkich łączy tajemnica, ktĂłrej korzenie sięgają tragicznego wypadku.