Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 1

Znaleziono 3 pozycje o tematyce: Ĺťarty

Ciocia Jadzia w Transylwanii

AUTOR:

Piotrowska, Eliza.

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Ciocia Jadzia

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

62, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000628797

62879

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: napisaĹa i zilustrowaĹa Eliza Piotrowska.

SERIA/CYKL: Ciocia Jadzia stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Ciocia Jadzia

Ciocia Jadzia to ciocia, o jakiej marzy kaĹźde dziecko, a przynajmniej niezaleĹźne i zadziorne dziewczynki, ktĂłrym ciÄgle ktoĹ dorosĹy mĂłwi, co majÄ robiÄ. Ciocia Jadzia teĹź jest dorosĹa, ale nie rozkazuje dzieciom, za to Ĺwietnie je rozumie i zawsze potrafi znaleĹşÄ radÄ. Tomik skĹada siÄ z dziesiÄciu dowcipnie napisanych opowiadaĹ zilustrowanych przez autorkÄ.

Ciocia Jadzia w Rzymie

Ciocia Jadzia wygraĹa wycieczkÄ do Rzymu! Dla trzech osĂłb. TÄ trzeciÄ osobÄ jest Wiktoria, przyjaciĂłĹka z podwĂłrka. Przygody zaczynajÄ siÄ juĹź w samolocie, kiedy to wszyscy zakĹadajÄ kamizelki ratunkowe w obawie przed katastrofÄ. Ale to na szczÄĹcie faĹszywy alarm. W Rzymie sÄ zabytki, ale nie tylko. SÄ teĹź dobre lody, pizza i nowe znajomoĹci. Wycieczka do Rzymu okazuje siÄ bardzo udana, jak zresztÄ wszystko, w czym macza palce znana juĹź czytelnikom serii ciocia Jadzia.

Ciocia Jadzia w Rio

Ciocia Jadzia wraz rodzinÄ wybraĹa siÄ do Rio de Janeiro, do Brazylii, w czasie gdy odbywaĹa siÄ tam olimpiada. Ale ciocia Jadzia miaĹa teĹź inny cel podrĂłĹźy. W Brazylii czekaĹ na niÄ wujek Zenek, jej narzeczony...

Ciocia Jadzia na wsi

Kto miaĹ okazjÄ poznaÄ ciociÄ JadziÄ, ten wie, Ĺźe z niÄ nie moĹźna siÄ nudziÄ! Tym razem jej maĹa bratanica odwiedzi ciociÄ i wujka Zenka w ich domu na wsi. Tu naprawdÄ jest co robiÄ! Razem bÄdÄ siaÄ, pieliÄ grzÄdki, pomogÄ w Ĺźniwach, oraz... rozwiÄĹźÄ kryminalnÄ zagadkÄ. We wszystkich przygodach bÄdzie im towarzyszyÄ banda doĹÄ zwariowanych zwierzÄt, a takĹźe przywodzÄca na myĹl "Dzieci z Bullerbyn" ekipa dzieciakĂłw z sÄsiedztwa.

Ciocia Jadzia w Transylwanii

Zwariowana ulubienica dzieci, Ciocia Jadzia, znĂłw zaskakuje! Tym razem wraz ze swojÄ bratanicÄ jedzie do Transylwanii, kraju Drakuli. Czeka ich wiele przygĂłd - bÄdÄ nocowaÄ w zamku prababki Brunhildy, zjedzÄ jajka mrĂłwek transylwaĹskich i... dowiedzÄ siÄ czy w zamku straszy. Ich opiekunem bÄdzie Vlad IV, niezwykle tajemniczy majordomus. Ciocia Jadzia i jej bratanica szybko zauwaĹźÄ, Ĺźe sĹuĹźÄcy coĹ przed nimi ukrywa...

SzkoĹa

Ciocia Jadzia ma nowÄ pracÄ. ZostaĹa woĹşnÄ w szkole! Dobrze siÄ skĹada, bo jej bratanica wĹaĹnie zaczyna naukÄ w pierwszej klasie i obecnoĹÄ cioci Jadzi dodaje jej odwagi. Ciocia Jadzia zajmuje siÄ teĹź kotĹowniÄ i czÄsto przebywa w piwnicy. A tam sÄ rury, w nich pogĹos i czasem moĹźna poznaÄ szkolne tajemnice, wiÄc ciocia Jadzia jest Ĺwietnie zorientowana we wszystkim, co siÄ dzieje. W zwiÄzku z tym moĹźe wpĹywaÄ na bieg wydarzeĹ... a wtedy wszystko zmienia siÄ na lepsze.

TÄcza

Ciocia Jadzia jest zawsze zadowolona i uĹmiechniÄta. Ma teĹź niekonwencjonalne pomysĹy i oryginalnych znajomych, a przepisy na potrawy po prostu wymyĹla. Z ciociÄ JadziÄ wszystko jest ciekawe, zabawne, ale teĹź pouczajÄce - nawet oglÄdanie telewizji, wyprawa do kina czy zwykĹy spacer.

Ciocia Jadzia w PRL-u

W dziewiÄtej ksiÄĹźce z serii Ciocia Jadzia opowiada historie ze swojego dzieciĹstwa, ktĂłre przypadĹo na czasy PRL-u. Okazuje siÄ, Ĺźe sÄ to ciekawe, a nawet egzotyczne opowieĹci, no bo jak tu uwierzyÄ, Ĺźe w sklepach czÄsto byĹ tylko ocet, a po papier toaletowy ustawiaĹy siÄ dĹugie kolejki? Albo Ĺźe nie znano komputerĂłw ani telefonĂłw komĂłrkowych, a dzieci wiÄkszoĹÄ czasu wolnego spÄdzaĹy na podwĂłrkach? Spotkanie z ciociÄ JadziÄ jest tym razem odrobinÄ nostalgiczne, choÄ - jak zawsze - peĹne humoru.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

O wilku ktĂłry poleciaĹ w kosmos
Tytuł oryginału: "Le loup qui avait la tete dans les ĂŠtoiles ".

AUTOR:

Lallemand, Orianne. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

GdaĹsk : Wydawnictwo Adamada, 2021.

SERIA:

Przygody Wilka

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie drugie.

OPIS
FIZYCZNY:

31, [1] strona : ilustracje ; 22x22 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000631575

63157

ODBIORCY:

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: tekst: Orianne Lallemand ; ilustracje: ĂlĂŠonore Thuillier ; przekĹad: Iwona Janczy.

SERIA/CYKL: Przygody Wilka stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

O Wilku, ktĂłry baĹ siÄ wĹasnego cienia
Tyt. oryg.: "Loup qui avait peur de son ombre ".

ByĹ sobie wilczek, ktĂłry wszystkiego siÄ baĹ. Nawet wĹasnego cienia! Dla wilka to bardzo krÄpujÄce... Ale w jaki sposĂłb staÄ siÄ odwaĹźnym? Pewnego dnia wilczek posĹuchaĹ dobrej rady i wyruszyĹ na poszukiwanie przygĂłd. Czy uda mu siÄ ta wÄdrĂłwka? Czy znajdzie przyjaciĂłĹ, ktĂłrzy pokochajÄ go takiego, jakim jest? Oj, wilczku, gdybyĹ wiedziaĹ, co ciÄ czeka...

O Wilku, ktĂłry chciaĹ zmieniÄ kolor
Tyt. oryg.: "Loup qui voulait changer de couleur ".

Pewnego ranka Wilk budzi siÄ w bardzo zĹym humorze. CaĹy czarny - nie podoba siÄ sobie wcale. Postanowione! Od dzisiaj zmienia kolor. Tymczasem... nie jest to takie Ĺatwe, jakby siÄ wydawaĹo.

O Wilku, ktĂłry podrĂłĹźowaĹ po Ĺwiecie
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui voulait faire le tour du monde

ZimÄ Wilkowi trochÄ siÄ nudzi. Nawet zabawy z przyjaciĂłĹmi nie sprawiajÄ mu radoĹci. Co tu robiÄ? WyruszyÄ w podrĂłĹź dookoĹa Ĺwiata! W Egipcie Wilk o maĹy wĹos nie stanie siÄ obiadem krokodyla, na Madagaskarze spotka siÄ pysk w pysk z rekinem, a w Nepalu bÄdzie musiaĹ salwowaÄ siÄ ucieczkÄ przed zalotami panny Yeti. Czy Wilkowi uda siÄ wrĂłciÄ do domu w jednym kawaĹku?

O Wilku, ktĂłry chciaĹ siÄ zakochaÄ
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui cherchait une amoureuse

Pewnej wiosny Wilk, zainspirowany widokiem przechadzajÄcych siÄ tu i Ăłwdzie wzdychajÄcych par, postanawia siÄ zakochaÄ (a co tam!). ZakĹada ekscentryczne okulary przeciwsĹoneczne, uczy siÄ na pamiÄÄ wszystkich wierszy ze sĹowem "kocham" i zaopatruje w bukiet kwiatĂłw... Ale czy to na pewno najlepszy sposĂłb na znalezienie miĹoĹci?

O Wilku, ktĂłry miaĹ humory
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui apprivoisait ses ÄÂŠmotions

Od jakiegoĹ czasu Wilk nie radzi sobie z wĹasnymi emocjami (moĹźe to przez tÄ pogodÄ?). RadoĹnie pogwizduje, gadajÄc do drzew, Ĺźeby za moment zwiesiÄ nos na kwintÄ albo co gorsza wpaĹÄ bez powodu we wĹciekĹoĹÄ. Co moĹźe mu pomĂłc odzyskaÄ wewnÄtrznÄ harmoniÄ i spokĂłj? Gimnastyka, wÄglowodany, architektura? Przed Wilkiem bardzo wiele pracy. Auuuu!

O Wilku, ktĂłry nie lubiĹ chodziÄ
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui ne voulait plus marcher

W ĹrodÄ (tak, to na pewno byĹa Ĺroda) Wilk postanowiĹ przestaÄ chodziÄ. ZnudziĹo mu siÄ ciÄgĹe dreptanie, bieganie i podskakiwanie (poza tym te pÄcherze i odciski). Tylko na jaki Ĺrodek lokomocji siÄ przerzuciÄ? Rower? Tak bardzo lubi czuÄ wiatr na pysku. Auto? Wie, gdzie jest kierownica. Samolot? ZostaĹby asem przestworzy. Oj, Wilku, ty jeszcze zatÄsknisz za chodzeniem pieszo...

O Wilku, ktĂłry nie lubiĹ czytaÄ
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui n` aimait pas lire

Wilk zaczÄĹ poĹźeraÄ ksiÄĹźki - i to dosĹownie. W przepastnej paszczy znikajÄ niskokaloryczne romanse, poĹźywne powieĹci, a nawet ciÄĹźkostrawne i trudne do przeĹkniÄcia sĹowniki. Bibliotekarze barykadujÄ przed nim drzwi, antykwariusze naprÄdce kopiÄ wilcze doĹy, a ksiÄgarze... a ksiÄgarze ĹźyjÄ nadziejÄ, Ĺźe o nich akurat zapomni. Czy ksiÄĹźki zniknÄ zupeĹnie z BaĹniowego Lasu?

O Wilku ktĂłry nie lubiĹ ĹwiÄt
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui n`aimait pas NoÄÂŤl

Wilk nie lubi BoĹźego Narodzenia! ĹwiÄteczne zamieszanie przyprawia go tylko o bĂłl gĹowy. Ubieranie choinki, kupowanie prezentĂłw, pieczenie ciasteczek - to nie dla niego! Z pomocÄ Wilkowi przychodzÄ przyjaciele, ktĂłrzy urzÄdzajÄ mu wspaniaĹe ĹwiÄta BoĹźego Narodzenia. Nie moĹźe byÄ inaczej, przecieĹź to najwspanialszy czas w roku!

O Wilku ktĂłry kochaĹ gĂłry
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui escaladait les montagnes

Mount Everest, KilimandĹźaro, Machu Picchu, FudĹźi, Mount Blanc wejĹcie na kaĹźdÄ z nich to dla Wilka, zapalonego wspinacza, szczyt marzeĹ, a gdyby jeszcze mĂłgĹ poĹÄczyÄ przyjemne z poĹźytecznym, byĹby w siĂłdmym niebie. I bÄdzie miaĹ okazjÄ. Jako pierwszy wilk w historii sprĂłbuje wytropiÄ nieuchwytnego czĹowieka Ĺniegu i postawiÄ ĹapÄ na czubkach najpiÄkniejszych gĂłr Ĺwiata.

O wilku ktĂłry poleciaĹ w kosmos
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui avait la tÄĹte dans les ÄÂŠtoiles

Kiedy obca cywilizacja, bĹaga o pomoc, Wilk nie bÄdzie siÄ wahaĹ ani sekundy. I tym razem Wilk dowiedzie, Ĺźe w zabawianiu osiÄgnÄĹ arcymistrzostwo, a przywracaniu uĹmiechu kwaĹnym buziom nikt nie dorasta mu do piÄt (przepraszam, Ĺap)? To nie takie pewne...

O Wilku ktĂłry obchodziĹ urodziny
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui fÄĹtait son anniversaire

Wilk ma wielkÄ ochotÄ urzÄdziÄ huczne przyjÄcie z okazji swoich urodzin. Jednak ani Wilczyca, ani inni jego przyjaciele nie wyglÄdajÄ na zachwyconych tym pomysĹem. RozzĹoszczony Wilk odchodzi dÄsaÄ siÄ do lasu. Wtedy wszystko zaczyna siÄ powaĹźnie komplikowaÄ...

O Wilku ktĂłry trafiĹ do BaĹniowego Lasu
TytuĹ oryginaĹu: Le loup qui dÄÂŠcouvrait le pays des contes

Na uroczysty podwieczorek z okazji nadejĹcia wiosny Wilk postanawia upiec szarlotkÄ. CĂłĹź, skoro zupeĹnie nie zna siÄ na kuchni... Rusza wiÄc do lasu z nadziejÄ, Ĺźe znajdzie kogoĹ, kto mu pomoĹźe. I kogĂłĹź to spotyka? Czerwonego Kapturka, BabÄ-JagÄ, KrĂłlewnÄ ĹnieĹźkÄ... Okazuje siÄ, Ĺźe aby upiec szarlotkÄ wedĹug przepisu ciotki RĂłĹźy, trzeba najpierw przeĹźyÄ mnĂłstwo przygĂłd.

DOSTÄPNOĹÄ:

ZostaĹa wypoĹźyczona
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

WYPOĹťYCZYĹ:

Na kartÄ 015665 od dnia 2024-04-11
WypoĹźyczona, do dnia 2024-06-12

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

WesoĹa Ĺźyrafa
Tytuł oryginału: "The giggly giraffe ".

AUTOR:

Cobb, Amelia. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Zosia i jej zoo

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2018 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

127, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

401000637065

63706

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. .

Wiek: 6+.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Karta tablic zadrukowana dwustronnie.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekĹad: Patryk Dobrowolski.

SERIA/CYKL: Zosia i jej ZOO stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Samotne lwiÄtko
Tyt. oryg.: "The lonely lion cub ".

MaĹe, porzucone lwiÄtko zostaje uratowane przez Horacego i przywiezione do zoo. Jest przestraszone i bardzo samotne. Zosia ma plan, jak mu pomĂłc, ale to bardzo ryzykowny plan...

Zagubiony pingwinek
Tyt. oryg.: "The puzzled penguin ".

Zosia cieszy siÄ, Ĺźe zaczynajÄ siÄ wakacje i bÄdzie miaĹa duĹźo czasu, aby zaopiekowaÄ siÄ pingwinkiem. Niestety, ktoĹ chce pokrzyĹźowaÄ jej plany, a do tego maĹy pingwin nie moĹźe przywyknÄÄ do nowego miejsca zamieszkania. Czy Zosia jest w stanie mu pomĂłc, aby poczuĹ siÄ w zoo jak w domu?

Figlarna panda
Tyt. oryg.: "The playful panda ".

Zosia jest zachwycona Ĺlicznymi, maĹymi pandami, ktĂłre pojawiĹy siÄ w zoo! Ale jak je rozrĂłĹźniÄ? Bardzo Ĺatwo: Jedna jest BARDZO figlarna!

Psotny sĹonik
Tyt. oryg.: "The eager elephant ".

Zosia nie moĹźe uwierzyÄ, jaki wesoĹy i peĹen energii jest nowy mieszkaniec zoo, maĹy sĹonik! Ale jego przygody i psoty bywajÄ niebezpieczne. I tak pewnego dnia maluch wpada w tarapaty aĹź po same sĹoniowe uszy...

Puchata foczka
Tyt. oryg.: "The silky seal pup ".

Zosia bardzo siÄ martwi, bo Azylowi Zoologicznemu grozi zamkniÄcie. Dziewczynka MUSI znaleĹşÄ sposĂłb, by uratowaÄ ogrĂłd, bo inaczej nowo przybyĹa maĹa foczka straci dom.

Radosna ĹnieĹźna pantera
Tyt. oryg.: "The lucky snow leopard ".

Do ogrodu zoologicznego przybywajÄ wyjÄtkowe zwierzÄta. Niestety maĹy kociak ĹnieĹźnej pantery nie chce mieÄ mĹodszego rodzeĹstwa. Czy Zosia przekona go, jakie to ogromne szczÄĹcie mieÄ rodzeĹstwo.

Niesforny miĹ polarny
Tyt. oryg.: "The pesky polar bear ".

Dziadek Horacy przywozi do ogrodu zoologicznego kolejne wyjÄtkowe zwierzÄ. To cudowny niedĹşwiadek polarny! W zoo majÄ siÄ odbyÄ niezwykĹe urodziny organizowane przez ZosiÄ. W przygotowaniach chce uczestniczyÄ niedĹşwiadek, ktĂłry ma mnĂłstwo pomysĹĂłw na dobrÄ zabawÄ. Niestety, uwaĹźa, Ĺźe to jego plany sÄ najlepsze i nie chce nikogo sĹuchaÄ. Czy Zosi uda siÄ przekonaÄ pozostaĹe zwierzÄta, aby doĹÄczyĹy do zabawy?

Milusia koala
Tyt. oryg.: "The cuddly koala ".

Nowym mieszkaĹcem zoo zostaje wyjÄtkowo uroczy miĹ koala. Jest naprawdÄ cudowny, ale teĹź trochÄ... pĹochliwy i nieporadny. Czy Zosia znajdzie sposĂłb na to, aby miĹ koala nieco siÄ usamodzielniĹ i uwierzyĹ w siebie?

Smutny wilczek
Tyt. oryg.: "The wild wolf pub ".

W Azylu Zoologicznym pojawia siÄ nowy niezwykĹy mieszkaniec. To malutki wilczek, ktĂłrego dziadek Horacy przywiĂłzĹ z dalekiej Alaski. Maluch z jakiegoĹ powodu nieprzestaje ĹźaĹoĹnie zawodziÄ i wyÄ. CzyĹźby byĹ smutny i samotny? A moĹźe to coĹ zupeĹnie innego? Zosia i jej przyjaciel Mip muszÄ wymyĹliÄ sposĂłb, by wilczek odnalazĹ swoje miejsce w azylu i poczuĹ siÄ szczÄĹliwy.

Ciekawski kangur
TytuĹ oryginaĹu: The curious kangaroo

KangurzÄtko Hopka jest nowym mieszkaĹcem zoo. Interesuje siÄ wszystkim i wszystkimi! Ale czy ta niewinna dzieciÄca ciekawoĹÄ nie sprowadzi na niÄ jakichĹ kĹopotĂłw?

OdwaĹźny leniwiec
TytuĹ oryginaĹu: The super sloth

W zoo pojawia siÄ nowe zwierzÄtko - leniwiec o imieniu Sonia. Zosia chciaĹaby siÄ dowiedzieÄ o nim jak najwiÄcej, ale niestety Sonia ciÄgle Ĺpi. Jednak w dniu wielkiego otwarcia Lasu Deszczowego w azylu leniwiec niespodziewanie robi coĹ niesamowitego...

Zawadiacka surykatka
TytuĹ oryginaĹu: The messy meerkat

Surykatka Maks uwielbia kopaÄ tunele i zwiedzaÄ okolicÄ podobnie jak jej bracia i siostry. Czy przed zbliĹźajÄcym siÄ wielkim poszukiwaniem skarbĂłw w Azylu Zoologicznym Zosia znajdzie sposĂłb, Ĺźeby uchroniÄ psotnego Maksa przed kĹopotami?

KĹopotliwa pandka ruda
TytuĹ oryginaĹu: Rowdy red panda

Czerwona pandka Ruby jest peĹna energii, ale czasami potrafi byÄ trochÄ niegrzeczna. Czy podczas rywalizacji o specjalnÄ zimowÄ nagrodÄ Ruby moĹźe zaimponowaÄ sÄdziemu... czy teĹź jej nadmiar energii narazi jÄ na niebezpieczeĹstwo?

WszÄdobylska lisiczka polarna
TytuĹ oryginaĹu: The Adventurous Arctic Fox

W zoo zamieszkaĹa maĹa lisica polarna, ktĂłra wprost uwielbia przygody! Kiedy znikajÄ ĹwiÄteczne prezenty, wyrusza z ZosiÄ na ich poszukiwanie. Czy wspĂłlnie rozwiÄĹźÄ tÄ tajemniczÄ sprawÄ? Azyl Zoologiczny to wyjÄtkowe miejsce zaĹoĹźone przez pana Horacego - sĹynnego podrĂłĹźnika. Uratowane przez niego zwierzÄta odnajdujÄ tutaj swĂłj nowy dom, przyjaciĂłĹ i majÄ wspaniaĹÄ opiekÄ. W Azylu mieszka teĹź Zosia ze swojÄ mamÄ, ktĂłra jest weterynarzem. Dziewczynka kocha zwierzÄta, dlatego, kiedy tylko ma okazjÄ, spÄdza z nimi czas. Jest coĹ co sprawia, Ĺźe jak nikt rozumie zwierzÄta i jest to najwiÄkszy sekret dziewczynki - Zosia rozumie mowÄ zwierzÄt.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?