Karla Schefter, niemiecka pielęgniarka, od 1989 roku pracowała w zniszczonym wojną Afganistanie jako wolontariuszka. Po kilku latach postanowiła zbudować własny szpital w Chak, miejscowości oddalonej 70 km od Kabulu. Talibowie długo nie wyrażali na to zgody, ale szpital jednak powstał. Karla zdobyła uznanie afgańskiej społeczności: pertraktowała z mudżahedinami, wchodziła w układy z talibami, znajdowała posłuch u starszyzny. Po wydarzeniach z 11 września została zmuszona do opuszczenia kraju. W swoim dzienniku ukazuje poruszający do głębi obraz Afganistanu - jego kultury i zwyczaj贸w, podejścia mieszkańc贸w do świata. Napisana przez nią książka stała się bestsellerem i została przetłumaczona na wiele język贸w.
UWAGI:
Na ok艂.: Dziennik piel臋gniarki, kt贸ra podbi艂a serca Afga艅czyk贸w.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
"Afgańska perła" przedstawia historię wyjątkową, łączącą "smaki" kulturowe oraz głęboką emocjonalność charakterystyczną dla dzieł takich tw贸rc贸w jak Khaled Hosseini, Jhumpa Lahiri czy Lisa See.
Oto dzieje dw贸ch afgańskich kobiet, kt贸rym udało się zmienić własne przeznaczenie.
Kabul, rok 2007. Rahima i jej siostry sporadycznie mogą uczęszczać do szkoły i bardzo rzadko wychodzą z domu. Nie mają braci, a ich ojciec jest uzależniony od narkotyk贸w. Jedyną nadzieję na zmianę sytuacji, w kt贸rej się znajdują, pokładają w pradawnym zwyczaju zwanym bacza posz, polegającym na przebraniu dziewczynki za chłopca. Rahima, udając przedstawiciela płci męskiej, zyskuje wolność i swobodę, o jakich wcześniej nawet nie śniła. Jej dotychczasowe życie zmienia się diametralnie.
Niemal sto lat wcześniej podobnie postąpiła jej prababka Szekiba. Dzięki temu odważnemu posunięciu z małej afgańskiej wioski przeniosła się do pełnego przepychu kabulskiego pałacu. "Afgańska perła" opisuje losy tych dw贸ch odważnych kobiet, kt贸re podzielił czas, ale połączyły te same marzenia i niezłomna siła pozwalająca zmierzyć się z ogromnym wyzwaniem. Obie postanowiły bowiem oderwać się od własnych korzeni i całkowicie odmienić sw贸j los.
Wsp贸lne życie młodej Hiszpanki Mar铆i i przystojnego Afgańczyka Nasrada przypominało piękny sen. Pewnego dnia postanowili jednak opuścić Europę i wyruszyć do Afganistanu. Wyjazd stał się początkiem wieloletniej udręki. Islamski kraj okazał się dla młodej dziewczyny więzieniem, a burka, okrywająca Mar铆ę od st贸p do gł贸w, jego symbolem.
W państwie talib贸w kobieta jest własnością mężczyzny. Cudzoziemki traktuje się jeszcze gorzej. Czy można uciec z tego więzienia? Czy miłość męża pozwoli Mar铆i przetrwać ten koszmar?
UWAGI:
Na ok艂adce: Nowe wydanie 艣wiatowego bestsellera. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Reyes Monforte ; prze艂o偶y艂a Teresa Tomczy艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Chociaż Ziba od lat prowadzi życie kochającej żony, cierpliwej matki i spokojnej mieszkanki wsi, los okrutnie kpi z jej statecznej sytuacji. Mąż kobiety, Kamal zostaje zamordowany siekierą i znaleziony na ich podw贸rzu. Ziba jest w ogromnym szoku, więc nie potrafi wyjaśnić, co robiła w momencie zab贸jstwa. Dzieci zarzekają się, że ich matka nigdy w życiu nie dopuściłaby się takiego czynu. Jednak członkowie rodziny Kamala są przekonani o jej winie i domagają się sprawiedliwości.
Cudem unikając publicznego zlinczowania, Ziba zostaje zabrana do aresztu i uwięziona. Oczekując procesu, przebywa w grupie kobiet, kt贸re nieszczęście r贸wnież zaprowadziło do celi. Wśr贸d jej nowych towarzyszek znajduje się trzydziestojednoletnia Nafisa, dla kt贸rej więzienie było ocaleniem. W innym przypadku dokonano by na niej honorowego zab贸jstwa. Ziba mieszka r贸wnież z ciężarną i niezamężną Meżgan, kt贸ra ma zaledwie dziewiętnaście lat. W odizolowaniu ma czekać, aż rodzina jej kochanka zdecyduje, że powinni wziąć ślub. Jeśli w og贸le.
Więzienie dla każdej z nich staje się paradoksalnie bezpiecznym azylem i okrutną karą. Usunięte z brutalnej i pozbawionej umiejętności wybaczania społeczności, pr贸bują zmagać się z sytuacją, tworząc trwałe i przypieczętowane ciężkim losem zgromadzenie.
Do tego zamkniętego świata przybywa Jusuf, prawnik Ziby. Mężczyzna jest afgańskiego pochodzenia, ale został wychowany w Ameryce. Jego zaangażowanie w kwestię praw człowieka i tęsknota za rodzimym krajem przywiodły go do Afganistanu. Wie, że los jego klientki zależy od niego. Odkrywa, że zar贸wno Afganistan, jak i Ziba kryją w sobie wiele tajemnic.
Czy Ziba jest pozbawioną sumienia morderczynią? Czy tak jak inne więźniarki padła ofiarą naruszenia surowych zasad społecznych?
UWAGI:
Du偶a czcionka. Na stronie tytu艂owej i ok艂adce: Poruszaj膮ca i niezapomniana opowie艣膰 o 偶yciu wsp贸艂czesnych Afganek. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [>>] Nadia Hashimi ; prze艂o偶y艂a Urszula Gardner ; konsultacja orientalistyczna Piotr Balcerowicz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miłość i pożądanie, tortury i okrutne zab贸jstwa, sekretne życie dyplomat贸w, zderzenie dw贸ch kultur i obyczajowości, pełna szalonego tempa i wielowątkowej akcji powieść oparta na faktach.
W "Islamskim fatum" autor opisuje jedyną w swoim rodzaju zakazaną afgańsko-polską miłość, kt贸ra musi pokonać mn贸stwo przeszk贸d, by m贸c rozkwitnąć.
Polski żołnierz, kt贸ry w 2001 roku wyjechał na misję do Afganistanu, poznaje w ekstremalnych warunkach piękną Faridę. Decyduje się na mieszany chrześcijańsko-muzułmański związek. Włodek naraża swoje życie, bo rodzina panny młodej nie jest zachwycona tym wyborem. Wybranka jego serca też może ponieść konsekwencje romansowania z farangiem. Jak Polak i Afganka zrealizują swoje marzenie, by być razem?
Mi艂o艣膰 i po偶膮danie, tortury i okrutne zab贸jstwa, sekretne 偶ycie dyplomat贸w, zderzenie dw贸ch kultur i obyczajowo艣ci, pe艂na szalonego tempa i wielow膮tkowej akcji powie艣膰 oparta na faktach. W "Islamskim fatum" autor opisuje jedyn膮 w swoim rodzaju zakazan膮 afga艅sko-polsk膮 mi艂o艣膰, kt贸ra musi pokona膰 mn贸stwo przeszk贸d, by m贸c rozkwitn膮膰. Polski 偶o艂nierz, kt贸ry w 2001 roku wyjecha艂 na misj臋 do Afganistanu, poznaje w ekstremalnych warunkach pi臋kn膮 Farid臋. Decyduje si臋 na mieszany chrze艣cija艅sko-muzu艂ma艅ski zwi膮zek. W艂odek nara偶a swoje 偶ycie, bo rodzina panny m艂odej nie jest zachwycona tym wyborem. Wybranka jego serca te偶 mo偶e ponie艣膰 konsekwencje romansowania z farangiem. Jak Polak i Afganka zrealizuj膮 swoje marzenie, by by膰 razem?
Tom 2
We w艂adzy szejka
Polski konsul Tomek trafia do pogr膮偶onego w chaosie muzu艂ma艅skiego Jemenu, gdzie szerzy si臋 rebelia, a Al-Kaida znajduje bezpieczn膮 przysta艅. Ma z ogarni臋tego wojenn膮 po偶og膮 terenu ewakuowa膰 polsko-jeme艅skie rodziny, ale przy okazji wpl膮tuje si臋 w niebezpieczne wydarzenia z udzia艂em radykalnych islamist贸w i pi臋knych, lecz perfidnych kobiet. We w艂adzy szejka to mi艂osna epopeja, kt贸ra zaczyna si臋 w okresie istnienia Brytyjskiego Protektoratu Adenu, a ko艅czy w czasie krwawych walk z Al-Kaid膮 P贸艂wyspu Arabskiego i buntownikami ruchu Huti. Tym razem nieprzewidziane komplikacje zawa偶膮 na zwi膮zku 艢l膮zaczki Zosi i Jeme艅czyka Samira. A kim oka偶e si臋 tytu艂owy szejk? Bogaczem czy plemiennym przyw贸dc膮?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Dzieciństwo Zoi przypadło na okres rosyjskiej okupacji Afganistanu - ale nawet w贸wczas na ulicach Kabulu słychać było czasami śmiech, a nad domami unosiły się kolorowe latawce. Dojście do władzy mudżahedin贸w, terror i tajemnicza śmierć rodzic贸w spowodowały, że Zoja uciekła z babką do Pakistanu. Walczyła o prawa afgańskich kobiet i wspomagała swych rodak贸w w obozach dla uchodźc贸w. Jej historia, spisana przy udziale Johna Follaina i Rity Cristofari, to wstrząsająca opowieść.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W Afganistanie z religijnymi fanatykami walczą już tylko kobiety.
Wstrząsające świadectwo kobiety, kt贸rej udało się uciec z piekła rozpętanego przez islamskich fundamentalist贸w.
Talibowie nie mają skrupuł贸w. Sw贸j islamski radykalizm wprowadzają bezlitośnie i krwawo. Terroryzowani przez nich ludzie, by przeżyć, chwytają się tego, co z pozoru wydaje się zupełnie niezrozumiałe. Nilofar Ayoubi do trzynastego roku życia wychowywała się jako chłopiec. Dzięki temu mogła się uczyć i wychodzić na ulice, ale gdyby talibowie poznali jej sekret, prawdopodobnie od razu by ją zabili. Nieraz groziła jej śmierć z ich rąk. Kiedy po dwudziestu latach budowania wolności talibowie znowu przejęli kraj, Nilofar i jej mąż znaleźli się na liście os贸b do zabicia i musieli uciekać. Udało się. Dzięki temu może świadczyć o zbrodniach terroryst贸w, kt贸rzy znowu rządzą Afganistanem... o okrutnym prawie, publicznych egzekucjach, uprawach opium, zmuszaniu małych chłopc贸w do prostytucji i o tym, że kobiety w jej kraju zostały ostatnimi na placu boju w walce z fundamentalistami.
Nilofar Ayoubi jest pierwszą z bohaterek książek Marcina Margielewskiego, kt贸ra zgodziła się pokazać swoją twarz na okładce i wystąpić pod swoim prawdziwym nazwiskiem. Mimo pr贸b zamach贸w na jej życie chce stawić czoło ludziom terroryzującym jej kraj.
UWAGI:
Na ok艂adce: Uciek艂a spod w艂adzy islamskich fanatyk贸w, by opowiedzie膰 艣wiatu o ich zbrodniach. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Marcin Margielewski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
