Kiedy mąż Kayli Carter ginie w wypadku na budowie ich wymarzonego domu, kobieta wie, że ze względu na ich czteroletnią c贸reczkę musi się trzymać. Budynek w Round Hill zawsze będzie jednak wywoływać tragiczne wspomnienia... Kiedy Kayla spotyka dziwną starszą kobietę, kt贸ra m贸wi jej, by zrezygnowała z zamieszkania w tej okolicy, prawie się zgadza. Szybko okazuje się też, że samo miejsce skrywa sekrety sięgające dekad wstecz...
Czy Ellie Hockley, sąsiadka Kayli, naprawdę chce naprawić zło z przeszłości?
Czy kluczem do zagadki jest dom na końcu ulicy?
Odpowiedź na te pytania znajduje się w najnowszej powieści Diane Chamberlain - historii o szokujących uprzedzeniach, przemocy, zakazanej miłości, poszukiwaniu sprawiedliwości i dw贸ch związanych ze sobą węzłem tajemnicy rodzinach.
W domu Jen jedyną ucieczką przed wszechobecną agresją jest milczenie. Tu wszyscy milczą. Niewypowiedziana tajemnica wisi w powietrzu i doprowadza Alice, matkę Jen, do choroby psychicznej.
Nagle trafia do nich młodziutka Afrykanka, Kemisa, kt贸rej rodzice przebywają w więzieniu. Alice decyduje, że dziewczynki zamieszkają w jednym pokoju. Rudowłosa, wysoka Jen o bladej cerze i niska, ciemnosk贸ra, czarnowłosa Kemi szybko się zaprzyjaźniają.
Zbliża je brak kontaktu z rodzicami i życie w bezustannym strachu. Są jak siostry, niekt贸rzy m贸wią, że jak dwukolorowe siostry syjamskie.
Czy przyjaźń i potrzeba bliskości zwycięży wszechobecną agresję i zło? Czy Kemisa i Jen odnajdą szczęście i spok贸j, czy też brutalna rzeczywistość zniszczy ich przyjaźń?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Lesley Lokko ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Hanna Kulczycka-Tonderska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Miniporadnik, jak powiedzieć "nie!" rasizmowi i nietolerancji.
Ludzie są r贸żni. Jedni mają włosy czarne, inni rude. Jedni świetnie jeżdżą na nartach, inni daleko skaczą. Jedni m贸wią po polsku, inni po angielsku, ukraińsku albo w suahili. Na świecie żyje kilka miliard贸w ludzi, kt贸rzy mają r贸zne obyczaje, wyznają r贸żne religie, mają inny kolor sk贸ry, m贸wią r贸żnymi językami, mają inne pomysły niż my... bo każdy z nas jest inny. Nie zawsze cieszymy się z tego powodu, czasem inność szokuje, odrzuca... Nasz miniporadnik uczy dzieci akceptacji drugiego człowieka, tak by razem żyło sie lepiej.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Florence Dutheil, Henri Fellner ; [t艂umaczenie: Joanna Woyciechowska].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mistrzowska opowieść, kt贸ra na długo pozostaje w pamięci. W zmasakrowanej twarzy białego farmera nie spos贸b rozpoznać budzącego paniczny strach Eugene`a Terre`Blanche`a. Czarnosk贸rzy zab贸jcy nie pr贸bują uciekać. Sami dzwonią na policję. Wymierzyli tylko sprawiedliwość.Koniec obłędnego systemu rasowej segregacji. Biali oddali władzę czarnosk贸rej większości. Ale nie w rodzinnym miasteczku zapatrzonego w Hitlera Terre`blanche`a. Samozwańczego generała nie obowiązują rządowe umowy podpisane przez zdrajc贸w. W Ventersdorp wszystko ma pozostać zgodnie z boskim planem. Osobno biali Burowie, osobno czarni, osobno potomkowie Anglik贸w.Zmysł obserwacji i mistrzostwo pi贸ra Wojciecha Jagielskiego zamienia tu i teraz mieszkańc贸w południowoafrykańskiego miasteczka w uniwersalną opowieść o rozczarowaniu, jakie niesie z sobą każda wielka społeczna rewolucja.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Wojciech Jagielski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
