Na ksi膮偶ce pseudonim t艂umacza, nazwa: Franciszek Pik. Na stronie tytu艂owej: Notatki na marginesie, cytaty, kt贸re warto zna膰, streszczenie. Oznaczenia [>>] odpowiedzialno艣ci: Johann Wolfgang Goethe ; t艂umaczy艂 Franciszek Mirandola ; opracowa艂 Wojciech Rzehak.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Przed laty Olga zamieniła literackie aspiracje na życie żony i matki. Gdy po piętnastu latach związku dowiaduje się, że mąż porzuca ją dla znacznie młodszej dziewczyny, jej życie kompletnie się rozsypuje. Codzienne obowiązki stają się niemożliwym wysiłkiem, uroda i wygląd przestają się liczyć, a opieka nad dwojgiem dzieci zdecydowanie ją przerasta. W Oldze rosną gniew, zazdrość i obsesja, kt贸re przemieniają kobietę w kogoś, kim nigdy nie była.
Pewnego dnia własne mieszkanie staje się dla niej prawdziwym więzieniem, kobiecie nie pozostaje nic innego, jak tylko zmierzyć się z tkwiącymi w niej upiorami.
UWAGI:
Na ksi膮偶ce wy艂膮cznie pseudonim autorki. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Elena Ferrante ; z j臋zyka w艂oskiego prze艂o偶y艂a Lucyna Rodziewicz-Dokt贸r.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Pewnej jesiennej nocy w 1891 roku Kristina Andersson topi dwoje swoich śpiących dzieci w rzece Aurze. Potem wiosłuje w stronę domu.
Kristina zostaje wysłana na Sjal枚, wyspę w archipelagu Turku, kt贸rą rzadko kto opuszcza. Czterdzieści lat p贸źniej trafia tam siedemnastoletnia Elli Curt茅n. Dziewczyna z mieszczańskiej rodziny marzy o życiu, kt贸re składa się z czegoś więcej niż skrojona na miarę egzystencja w rodzinnym domu. Zostaje wciągnięta w szaloną karuzelę przestępstw i nieposłuszeństw, a następnie wysłana do szpitala psychiatrycznego, w kt贸rym czas stanął w miejscu.
Pielęgniarka Sigrid Friman będzie łączniczką między Kristiną a Elli, tym, co stare i nowe - w okresie, gdy nad Europę nadciąga potworna wojna.
Powieść Johanny Holmstr枚m jest oparta na prawdziwych zdarzeniach. To historia o tym, jak szaleństwo definiowano ze względu na płeć i czas, o macierzyństwie, archeologii milczenia i o szpitalu psychiatrycznym - miejscu, kt贸re jest jednocześnie więzieniem i azylem.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Johanna Holmstr枚m ; z j臋zyka szwedzkiego prze艂o偶y艂a Justyna Czechowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni