Elen, żądna zemsty, stara się zaszkodzić związkowi Marii i Olava. Maria stale słyszy pogłoski o tym, że ci dwoje wciąż się spotykają w największej tajemnicy. Kiedy Maria pyta o to Olava, on unika jednoznacznej odpowiedzi, a ona zaczyna go podejrzewać o kłamstwo. Może jej ukochany chce jednak wr贸cić do Elen? Pewnego jesiennego dnia Elizabeth wyprawia się w g贸ry, by nazbierać moroszek. Kiedy zauważa, że otacza ją zewsząd gęsta mgła, jest już za p贸źno...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Tadeusz Lange.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Liana wreszcie poznaje ordynatora w szpitalu dla umysłowo chorych. Od spotkania z nim zależy, czy wolno jej będzie wr贸cić do domu. Zaraz po tym Lina jest świadkiem okropnego zdarzenia, kt贸rego wspomnienie długo jeszcze nie da jej spokoju. Sara nadal wdzięczy się do Kristiana, a on, ku rozpaczy Elizabeth, ulega jej czarowi. Wtedy w gospodarstwie pojawia się dawny znajomy, kt贸ry wprowadza chaos w życie uczuciowe domownik贸w. Powodowana nagłym impulsem, Elizabeth zatrudnia opiekunkę do dzieci. Fakt ten okazuje się mieć dramatyczne konsekwencje dla wszystkich mieszkańc贸w Dalsrud.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Tadeusz Lange.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Podczas lekcji angielskiego szesnastoletnia Pi nagle upada. Wszystko staje się czarne. Zawroty głowy. I bum. Diagnoza: zaburzenia lękowe. Rodzice Pi rozpoczynają walkę o jak najszybszy powr贸t c贸rki do normalnego życia. Pi jednak się nie spieszy... Niespodziewanie zaprzyjaźnia się z sąsiadkami - starszą panią Gillian Brown, Biancą oraz jej upośledzoną umysłowo c贸rką Vicky. Ich towarzystwo okaże się dla Pi lekarstwem lepszym niż wszystkie terapie. Dzięki nim dowie się, czym r贸żni się "chcę" od "powinnam", oraz odkryje, że pogodę ducha mogą przynieść nawet... kolorowe kolczyki. A potem spr贸buje opowiedzieć swoją historię od nowa.
Maria bije się z trudnymi myślami. Jeśli Olav naprawdę był z Elen w Noc Świętojańską, to nie wie, czy będzie w stanie wyjść za niego za mąż. Steffen powr贸cił na wyspę. Twierdzi, że nie jest winny śmierci Liny. Mieszkańcy dzielą się na dwa obozy - na tych, kt贸rzy wierzą w jego niewinność, i na tych, kt贸rzy mu nie wierzą. Steffen zaczyna nachodzić Elizabeth, gdy jest sama i najwyraźniej ma złe zamiary.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Aleksandra Kolenda.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lina nadal przebywa w zakładzie leczniczym w Danii. Jedna z pacjentek opowiada jej, że z zakładu nikt żywy nie wychodzi. Młoda kobieta jest zrozpaczona i powoli traci wiarę w to, że jeszcze kiedyś zobaczy c贸reczkę i Jensa. Elizabeth oczekuje narodzin dziecka. Czas się zbliża, a por贸d będzie trudniejszy niż myślała... Bergelle tymczasem dostaje od Sigvarda list z pogr贸żkami, a wkr贸tce po okolicy rozchodzą się pogłoski, że ludzie widują jej męża w r贸żnych miejscach. Elizabeth obawia się nie tylko o życie Bergelle, lecz także o swoje. Wszędzie widzi skradające się cienie, słyszy kroki, wyczuwa czyjąś obecność.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
