KATALOG KSI’EK FILII NR 5 Znaleziono 13 pozycji o tematyce: Morderstwo Ch膮艣ba |
AUTOR: | ||||||||||||
ADRES | Warszawa : Pr贸szy艅ski i S-ka, 2021. | |||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2021 r. | |||||||||||
OPIS | 461, [1] strona ; 20 cm. | |||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821.162.1-3 | |||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000436925 | 43692 | ||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Co mają wsp贸lnego zrzędliwy starzec z drewnianą nogą (kt贸ry jest tylko zwykłym katem), niezbyt potężnej budowy chłopak (kt贸ry do wszelkich przyg贸d ma dość ambiwalentny stosunek) oraz pewna pyskata dziewczyna (kt贸ra posiada, co prawda, znamię w kształcie śnieżynki, ale absolutnie nie jest ściganą przez wszystkich, żeby ją spalić na stosie i utopić, boginką zimy Marzanną)? Ot贸ż ta tr贸jka nie ma ze sobą absolutnie nic wsp贸lnego. Kto jednak słyszał o tym, by Rodzanice tak przędły nić życia, aby komukolwiek cokolwiek ułatwić? Zamir, Strzebor i Mora muszą zjednoczyć siły we wsp贸lnej sprawie, choć tak naprawdę nie znają nawet celu swojej wędr贸wki, a za wskaz贸wkę mają jedynie niezbyt zrozumiałą przepowiednię wołchwa. Ze świątyni w grodzisku wykradziona zostaje tarcza powierzona mieszkańcom przez Jarowita, znanego ze sporego (i dość krwawego) temperamentu boga wojny i wiosny. A zbliża się wiosenna r贸wnonoc, zostało więc dosłownie kilka dni na odzyskanie zguby i zażegnanie niebezpieczeństwa. Jakby tego było mało, odnalezione zostaje ciało kobiety. Najwyraźniej została zamordowana. Rozpoczyna się poszukiwanie związku jej śmierci z nagłym wyjazdem i dziwną obietnicą, kt贸rej złożenie wymogła na mężu. W lesie znajduje się odmieniec - chromy chłopiec. Czy to on zmieni losy grodziska? A może nawet całego Kr贸lestwa? Jeszcze tego nie wiesz, ale to ty zdecydujesz, oczywiście na tyle, na ile bohaterowie ci pozwolą! Tylko uważaj, bo w bezkresnym lesie czai się Leszy. No i jeszcze banda stolem贸w, ale kto by się przejmował olbrzymami cztery razy większymi od człowieka. Tak czy inaczej, wiadomo jedno - top贸r wszystko zakończy. | ||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Ca艂kiem nowa powie艣膰. Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. | |||||||||||
SERIA/CYKL: Grodzisko stanowi膮 >>
| ||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Cynamonowe dziewczyny
AUTOR: | |||||||||||||||||||||
ADRES | Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2018. | ||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie 2. | ||||||||||||||||||||
OPIS | 335, [1] strona ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821.162.1-3 | ||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000422591 | 42259 | |||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Gdy tak leżała rozciągnięta w literę X, ze złotobrązowymi włosami rozsypanymi na poduszce, stanowiła kwintesencję jego pragnień. Należała do niego. M贸gł z nią zrobić wszystko. W Bielsku-Białej w dziwnych okolicznościach ginie policjant, kt贸ry zajmował się sprawą morderstwa młodej dziewczyny. Ktoś chciał zostawić obok ciała tajemniczą wiadomość - r贸żę bez kolc贸w - lecz pomylił mieszkania. Czy na pewno był to morderca? Dlaczego wybrał inne drzwi? W śledztwie pojawia się coraz więcej pytań bez jasnych odpowiedzi. Morderca jest bardzo pewny siebie i czuje się bezkarny - mimo że policja odnajduje kolejne ciała jego ofiar, ciągle pozostaje poza kręgiem podejrzeń. Młode dziewczyny o podobnym wyglądzie są bezlitośnie kaleczone i wykorzystywane, a ich napastnik coraz częściej wyrusza na kolejne polowania. Dw贸ch młodych policjant贸w łączy siły, by z pomocą przyjaci贸ł schwytać psychopatę, zanim ten skrzywdzi następną dziewczynę. By choć na krok zbliżyć się do sprawcy, uczynić go realnym, nadają mu imię, Yellowknifer. Czas pokaże kto ukrył się pod tym imieniem, czy jeszcze człowiek czy tylko sadystyczny potw贸r? | |||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Nied艂ugo zabraknie miejsca na kolejny gr贸b... | ||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: W Tr贸jk膮cie Beskidzkim stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 006034 od dnia 2024-03-19 | ||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Czyste z艂o
Tytuł oryginału: "When you see me ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Albatros, 2021. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2020 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 446, [2] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000430633 | 43063 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W g贸rach Georgii odnaleziono szkielet kobiety. Ale prawda o tej zbrodni wciąż owiana jest tajemnicą. Sprawa psychopatycznego porywacza Jacoba Nessa wciąż pozostaje otwarta, choć on sam od dawna nie żyje. Agentka specjalna FBI Kimberly Quincy i detektyw bostońskiej policji D.D. Warren nieustannie szukają ślad贸w, kt贸re pozwolą ujawnić prawdziwą skalę jego zbrodni. Wydaje się, że makabryczne odkrycie w Appalachach ma związek z działalnością Nessa. Do małej mieściny w g贸rach przyjeżdżają więc obie, Kimberly i D.D., i zabierają ze sobą jedyną osobę, kt贸ra ma szansę poskładać nowe dowody w całość: Florę Dane, ocalałą ofiarę psychopaty. W miasteczku wydarzyło się coś naprawdę złego. To, co z początku przypominało gotycką tajemnicę, staje się jeszcze bardziej przerażające, kiedy okazuje się, że najgorsze sekrety Nessa wciąż kryją się w mroku. Agentka specjalna FBI i policyjna detektyw będą musiały wykorzystać wszystkie umiejętności, by poprowadzić najbardziej makabryczne dochodzenie w swojej karierze, a Flora jeszcze raz zmuszona będzie sięgnąć do swoich mrocznych wspomnień, by spr贸bować rozliczyć się z przeszłością i - być może - uratować innych. Nie wie jeszcze, że czeka ją zadanie znacznie niebezpieczniejsze, niż sądzi. Bo czyste zło przez lata wcale nie zasnęło i jest bliżej, niż komukolwiek się wydaje. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 11 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: D.D. Warren stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
D艂ugi zew
Tytuł oryginału: "The long call ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Pozna艅 : Czwarta Strona, copyright 2021. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | ||||
OPIS | 459, [4] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000432088 | 43208 | |||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W P贸łnocnym Devonie trwa pogrzeb ojca Matthew Venna. Detektyw przygląda się uroczystości z oddali - nie byłby tam mile widziany. Przecież sam postanowił opuścić Bractwo. Gdy odwraca się, aby odejść, porzucając raz na zawsze ewangelicką wsp贸lnotę, odbiera telefon od jednego ze wsp贸łpracownik贸w. Z rozmowy dowiaduje się, że na pobliskiej plaży znaleziono ciało mężczyzny z wytatuowanym na ramieniu ptakiem. Ta sprawa wciągnie Matthew z powrotem do społeczności, kt贸rą za wszelką cenę chciał opuścić, i odkryje mroczne tajemnice jej przeszłości. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ann Cleeves ; prze艂o偶y艂 S艂awomir K臋dzierski. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Do cna
AUTOR: | ||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. | |||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2023. r. | |||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie I. | |||||||||||||||||
OPIS | 349, [3] strony ; 21 cm. | |||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821.162.1-3 | |||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000445644 | 44564 | ||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Spowite mrokiem miasto budzi zwierzęce instynkty. Bez śladu znika młody mężczyzna, a w parku porzucono reklam贸wki pełne ugotowanych ludzkich kości. Kim jest grasujący w Żyrardowie psychopata? Zabija dla mięsa czy dla rozrywki? Jeśli detektyw Jakub Sobieski chce być dla niego godnym przeciwnikiem, będzie musiał sporo zaryzykować... Anton Stadniki od kilku dni nie kontaktował się z bliskimi. Ślad po młodym mężczyźnie urywa się w Żyrardowie, ale jego matka, mimo obaw, nie chce zgłosić zaginięcia na policję. Odnalezienie syna zleca Jakubowi Sobieskiemu. Detektyw szybko orientuje się, że rodzina Stadnickich skrywa wiele mrocznych tajemnic. Te najpilniej strzeżone dotyczą Antona i jego nietypowych fantazji - mężczyzna pragnął być... zjedzony. Choć Sobieski początkowo podchodził do tej informacji z rezerwą, wszystko zmienia się, kiedy w parku Dittricha przypadkowa para kochank贸w trafia na reklam贸wki pełne ludzkich szczątk贸w. Kości, uprzednio ugotowane i przyprawione, jeszcze pachną rosołem. Nikt nie ma juz wątpliwości, że w okolicy krąży wyrachowany, diabelnie niebezpieczny morderca. I że wkr贸tce zn贸w ruszy na łowy... Sobieskiego oplata sieć intryg, kłamstw i układ贸w stworzonych przez ludzi, kt贸rzy posuną się do wszystkiego, by tylko uniknąć odpowiedzialności. Detektyw działa niemal po omacku. A gdy tylko zbliży się do prawdy, ofiar zacznie przybywać. | ||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂adce: S艂abi s膮 skazani na po偶arcie. | |||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Seria z detektywem Jakubem Sobieskim stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||
WYPO呕YCZY艁: | Na kart臋 017145 od dnia 2023-05-09 | |||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kl膮twa
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Pozna艅 : Filia, 2019. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie I. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 367, [1] strona ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821.162.1-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000421570 | 42157 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Nowa, przerażająca sprawa komisarza Deryło i Tamary Haler! Rozglądaliście się kiedyś wok贸ł i zastanawialiście, kt贸ra z otaczających was os贸b umrze pierwsza? A może pierwsi umrzecie wy? Macie swoje typy? W zabytkowym hotelu na odludziu ktoś morduje gości. Jednego po drugim. Pierwsza ofiara zostaje odnaleziona w pokoju zamkniętym na klucz od środka. Zab贸jca zdaje się być samym diabłem, kt贸ry potrafi przenikać przez ściany. Potem jest jeszcze gorzej. Kolejne osoby giną w męczarniach. Wygląda na to, że morderca ma plan, kt贸ry skrupulatnie realizuje. Deryło i Haler muszą wytypować zab贸jcę, zanim będzie za p贸źno. Ale przede wszystkim muszą odkryć motyw, kt贸rym kieruje się chory umysł. Chwile spędzone w tym miejscu zapamiętacie do końca życia. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 5 cyklu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Komisarz Eryk Dery艂o stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Nieobliczalna
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Luna, 2022. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2022 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie pierwsze. | ||||
OPIS | 356, [4] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821.162.1-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000444005 | 44400 | |||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Kim jest kobieta, kt贸rej ciało znaleziono przed blokiem? Czy ktoś ją zabił? A może to samob贸jstwo albo nieszczęśliwy wypadek? Wśr贸d mieszkańc贸w osiedla jest ktoś, kto zna prawdę. Prawdę, kt贸ra okazuje się bardziej przerażająca niż się początkowo wydaje. Alicja i Martyna to przyjaci贸łki z lat młodzieńczych. Jedna jest samotną matką już dorosłego syna, druga trwa w nieszczęśliwym związku z zaborczym mężem, z kt贸rym ma kilkuletnią c贸rkę. Obie nawzajem zazdroszczą sobie życia, nie wiedząc, jak naprawdę wygląda ich codzienność. Daniel to syn Alicji, dwudziestodwuletni student. Niebawem wyjeżdża na stypendium do Włoch. Adelina, jego dziewczyna, nie ma łatwego życia. Mieszka z matką od lat pogrążoną w depresji, ojca nigdy nie poznała. Może liczyć tylko na siebie. Z pozoru udane relacje między bohaterami zaczynają się nagle komplikować, gdy do głosu dochodzą zakłamanie, zdrada, zemsta i zazdrość. Kto jest bardziej niebezpieczny - zdradzona czy może jednak zakochana kobieta? Czy wymierzanie sprawiedliwości na własną rękę daje ukojenie, czy wciąga nas w spiralę zła, kt贸rej sami padamy ofiarą? Nieobliczalna to hipnotyzujący thriller, od kt贸rego nie spos贸b się oderwać. | |||||
UWAGI: | W copyright nazwa autora: Magdalena Stachula-Nie艣cioruk. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Powiem tylko raz
Tytuł oryginału: "Never tell ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Albatros, 2020. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 446, [1] strona ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000428395 | 42839 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Trzy kobiety: policjantka, domniemana morderczyni i dawna ofiara, kt贸ra teraz pomaga ścigać oprawc贸w. Dwie traumatyczne historie, kt贸re łączą się, kiedy w pewnym domu zostają znalezione zwłoki. I rodzinny sekret, skryty głęboko pod warstwami p贸łprawd i kłamstw. Przed szesnastoma laty Evie Carter przyznała się do przypadkowego zastrzelenia ojca. Teraz policja zastaje ją nad ciałem męża. Z pistoletem w dłoni. I zadaje pytanie, czy podobny wypadek może zdarzyć się tej samej osobie dwa razy... Zdjęcie zastrzelonego męża Evie obiega media. Wtedy rozpoznaje go pewna kobieta, Flora - ale nie widzi w nim ofiary, lecz jednego z oprawc贸w, kt贸rzy bezpowrotnie zniszczyli jej życie. Aby odkryć prawdę musi przypomnieć sobie wszystkie szczeg贸ły swojego porwania, wszystko, o czym przez lata chciała zapomnieć. Wraz z policjantką D.D. Warren i agentką FBI Kimberly Quincy będą musiały odkryć, co tak naprawdę wydarzyło się za zamkniętymi drzwiami... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 10 cyklu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: D.D. Warren stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Poza kontrol膮
Tytuł oryginału: "The stranger within ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Burda Ksi膮偶ki, copyright 2019. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
OPIS | 362, [6] stron ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000418976 | 41897 | |||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Będę tutaj cały czas. Nic nie możesz na to poradzić. Gdy Callie wychodzi za mąż za Jamesa, wdowca z dw贸jką dzieci, jest przekonana, że jej marzenie o założeniu rodziny wreszcie się spełniło. Nawet nie podejrzewa, że za kilka miesięcy zostanie aresztowana pod zarzutem morderstwa. Kobieta z nadzieją patrzy w przyszłość, jednak w domu Harwell贸w nie układa się dobrze. Synowie Jamesa nie akceptują macochy i robią wszystko, by zamienić jej życie w piekło, a sama Callie ukrywa przed mężem coraz więcej sekret贸w, kt贸re zagrażają ich małżeństwu. Gdy sytuacja wymyka się spod kontroli, uruchamiając ciąg niepokojących wydarzeń, Callie zaczyna się zastanawiać, czy aby na pewno jest tą samą osobą, za jaką się uważa. | |||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Uwa偶aj, czego pragniesz... Hipnotyzuje, intryguje i trzyma w napi臋ciu do ostatniej strony. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Przed zmierzchem
Tytuł oryginału: "Come sundown ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Edipresse Ksi膮偶ki, copyright 2017. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | ||||
OPIS | 526, [2] strony ; 22 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000410420 | 41042 | |||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Bodine Longbow jest szefową ośrodka wypoczynkowego na ranczu w Montanie. Choć jest bardzo mocno skupiona na pracy, to najważniejsza jest dla niej rodzina i ludzie, kt贸rzy ją otaczają, wśr贸d kt贸rych dorastała. Dlatego gdy jedna z jej pracownic zostaje znaleziona martwa, Bodine bardzo to przeżywa i chce pom贸c w wyjaśnieniu jej śmierci. Ale sprawy przybierają coraz gorszy obr贸t - w pobliżu ośrodka ktoś napada i zabija kolejną młodą kobietę, a miejscowy szeryf nie jest w stanie wytropić zab贸jcy. Czy te sprawy łączą się z historią Alice, ciotki Bodine, kt贸ra zaginęła 25 lat wcześniej? W tym samym czasie w życie Bodine ponownie wkracza Callen Skinner, przyjaciel z dzieciństwa, a zarazem jej pierwsze dziewczęce zauroczenie. Mężczyzna wraca w rodzinne strony po długoletnim pobycie w Kalifornii. Przywozi ze sobą konia o imieniu Zmierzch, kt贸ry słynie z wyjątkowych umiejętności. Jak Bodine upora się z romantycznymi wspomnieniami z dawnych lat? Czy zn贸w spojrzy na Callena przychylnym okiem i pozwoli mu się do siebie zbliżyć? Czy pomoże im w tym Zmierzch? | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nora Roberts ; prze艂o偶y艂a Magdalena Rabsztyn. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |