Maria odkryła, że jest w ciąży. Nie chce nikomu zdradzić, kim jest ojciec dziecka i powoli oswaja się z myślą, że do końca życia będą ją wytykać palcami. Pernille, nowa opiekunka do dzieci, wnosi wiele radości w życie mieszkańc贸w Dalsrud. Jednak z czasem Elizabeth przekonuje się, że służąca ma r贸wnież swoją ciemną stronę. Rozmowa z żoną lensmana potęguje w Elizabeth poczucie zagrożenia. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy w Dalsrud zjawia się jej największy wr贸g...