Do Armadillo przyjechali tak jak przystało na Dzikim Zachodzie: w samo południe, z rewolwerami w dłoniach, by obrabować bank. Niestety, nic nie poszło zgodnie z planem. Zginęli, a miasteczko zostało przeklęte. Dla czterech z nich był to prawdziwy koniec, ale dla Toma dopiero początek.
Sto lat p贸źniej klątwa zaczyna słabnąć, a Tom, strażnik Armadillo, wreszcie poznaje prawdę o tajemniczym magu-bankierze, odpowiedzialnym za śmierć przyjaci贸ł i jego własny parszywy los.
Jednak w Armadillo prawda nie wyzwala, nie uszlachetnia... zmienia jedynie kajdany na okowy i z deszczu lądujesz prosto w g贸wnoburzy!
Witajcie w Armadillo!
WYKONAWCY:
Czyta Wojciech Masiak.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Bartosz Orlewski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zagadkowa śmierć niedoszłej panny młodej, tajemniczy obraz i zamożna rodzina Verinder贸w, kt贸ra zdaje się coś ukrywać... Pewnej burzowej nocy w starej rodowej posiadłości niespodziewanie umiera młoda dziewczyna. Czy śmierć Claire ma jakiś związek z olejnym portretem, do kt贸rego pozowała? A może zadziałała legendarna klątwa związana z pięknym szmaragdowym naszyjnikiem, r贸wnież uwiecznionym na obrazie?
Młoda arystokratka Madeline Hyde pr贸buje odkryć przyczynę śmierci ukochanej przyjaci贸łki. Zagłębia się w gąszcz niebezpiecznych tajemnic, kt贸re zdają się coraz mocniej oplatać Dw贸r pod Cisami i jego mieszkańc贸w.
To doskonałe połączenie sensacyjnej intrygi w stylu retro, subtelnego wątku romantycznego i zbrodni, kt贸ra budzi starą rodzinną legendę.
WYKONAWCY:
Czyta: Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Paulina Kuzawi艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Był rok 1984, gdy w niewielkiej bieszczadzkiej wiosce miały miejsce dramatyczne wydarzenia, po kt贸rych nieboszczykom przed poch贸wkiem odcinano głowę i przebijano pierś metalowym zębem brony. Po jakimś czasie zaniechano tego zwyczaju i przez wiele lat żaden zmarły nie zakł贸cał spokoju tamtejszym mieszkańcom.
Wieńczysław Pskit w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku był małym chłopcem i cudem uniknął niebezpieczeństwa ze strony ukochanej siostry. Miał nadzieję, że nigdy więcej nie usłyszy o "jednej krwi", kt贸ra burzy się w żyłach po śmierci i każe szukać wiecznego ukojenia. Tymczasem rok 2011 niespodziewanie wskrzesza dawne koszmary...
WYKONAWCY:
Czyta: Krzysztof Plewako-Szczerbi艅ski.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Darda.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Witaj w świecie, gdzie możliwa jest fantastyczna podr贸ż na koniec świata. i do wielu innych miejsc!
Archer Helmsley ponad dwa długie miesiące spędził w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe - w samą porę, by nareszcie spotkać się z dziadkami, słynnymi odkrywcami, kt贸rzy przed dwoma laty zaginęli na g贸rze lodowej. Chłopiec szaleje z radości: całę życie czekał, żeby ich poznać!
Po mieście krążą jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmyślili historię z g贸rą lodową? A może wyjątkowo ostra zima to też ich sprawka? Wszyscy winią klątwę Helmsley贸w. Archer jest pewien, że pogłoski kłamią. Nie ma żadnej klątwy. A dziadk贸w ktoś usiłuje wrobić.
Razem z przyjaci贸łmi, Oliwerem i Adelajdą oraz nową sąsiadką Kaną, chłopiec podejmuje pr贸bę ratowania dobrego imienia dziadk贸w. Ale żeby to zrobić, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom.
WYKONAWCY:
Czyta Jaros艂aw 艁ukomski.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nicholas Gannon ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂a Maria Grabska-Ry艅ska.
Podr贸偶 na koniec 艣wiata [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums
Archer B. Helmsley wychowa艂 si臋 w domu pe艂nym pami膮tek z licznych podr贸偶y babci i dziadka - s艂ynnych odkrywc贸w. Zna w tym domu dos艂ownie ka偶dy zakamarek. Bo odk膮d dziadkowie zagin臋li na g贸rze lodowej, mama pozwala mu wychodzi膰 tylko do szko艂y. Archer, podobnie jak dziadkowie, tak偶e 艂aknie przyg贸d i marzy o mro偶膮cych krew w 偶y艂ach wyprawach. Ale jak ma co艣 prze偶y膰, kiedy nie mo偶e nawet przekroczy膰 progu w艂asnego domu? Na szcz臋艣cie s膮 przyjaciele. Adelajda L. Belmont ma na koncie wiele przyg贸d i drewnian膮 nog臋 w miejscu w艂asnej, kt贸r膮 - wed艂ug relacji dziewczynki - zjad艂 krokodyl. Oliver Glub, mi艂o艣nik 艂akoci, pami臋ta za艣 o najdrobniejszych szczeg贸艂ach, dzi臋ki czemu Archer nie musi si臋 o nie troszczy膰. Archer, Adelajda i Oliver maj膮 plan. Ju偶 wkr贸tce wyrw膮 si臋 w 艣wiat ze swego sennego miasteczka. To bardzo dobry plan, a w ka偶dym razie nie najgorszy. Tyle tylko, 偶e w 偶yciu rzadko wszystko idzie zgodnie z planem.
Tom 2
Kl膮twa Helmsley贸w [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums and the Helmsley curse
Witaj w 艣wiecie, gdzie mo偶liwa jest fantastyczna podr贸偶 na koniec 艣wiata. i do wielu innych miejsc! Archer Helmsley ponad dwa d艂ugie miesi膮ce sp臋dzi艂 w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe - w sam膮 por臋, by nareszcie spotka膰 si臋 z dziadkami, s艂ynnymi odkrywcami, kt贸rzy przed dwoma laty zagin臋li na g贸rze lodowej. Ch艂opiec szaleje z rado艣ci: ca艂臋 偶ycie czeka艂, 偶eby ich pozna膰! Po mie艣cie kr膮偶膮 jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmy艣lili histori臋 z g贸r膮 lodow膮? A mo偶e wyj膮tkowo ostra zima to te偶 ich sprawka? Wszyscy wini膮 kl膮tw臋 Helmsley贸w. Archer jest pewien, 偶e pog艂oski k艂ami膮. Nie ma 偶adnej kl膮twy. A dziadk贸w kto艣 usi艂uje wrobi膰. Razem z przyjaci贸艂mi, Oliwerem i Adelajd膮 oraz now膮 s膮siadk膮 Kan膮, ch艂opiec podejmuje pr贸b臋 ratowania dobrego imienia dziadk贸w. Ale 偶eby to zrobi膰, b臋dzie musia艂 stawi膰 czo艂o wielu przeciwno艣ciom.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Witold Uchmann, doświadczony dziennikarz po pięćdziesiątce, pracujący w og贸lnopolskim czasopiśmie, zajmuje się opisywaniem zjawisk paranormalnych. Pewnego dnia, po awanturze z szefem, postanawia złożyć wypowiedzenie. W ostatniej chwili zmienia decyzję pod wpływem otrzymanego na redakcyjny adres e-maila. W nim młody mężczyzna informuje Uchmanna, że na Roztoczu, niedaleko Zwierzyńca, znajduje się przeklęte miejsce, o kt贸rego istnieniu nie wie nikt poza tajemniczym nadawcą tej wiadomości.
Dziennikarz, pomimo ostrzeżenia, kt贸re przekazuje mu najbliższy przyjaciel, decyduje się na spotkanie z informatorem. Czy wszystko to wyłącznie rojenia chorego umysłu młodego człowieka, czy może rzeczywistość skryta pod sielską nazwą "Słoneczna Dolina" okaże się naprawdę przerażająca? W pewnym momencie Uchmann uświadamia sobie, że wiele by dał za to, by jego nowy znajomy był po prostu wariatem...
Witold Uchmann, do艣wiadczony dziennikarz po pi臋膰dziesi膮tce, pracuj膮cy w og贸lnopolskim czasopi艣mie, zajmuje si臋 opisywaniem zjawisk paranormalnych. Pewnego dnia, po awanturze z szefem, postanawia z艂o偶y膰 wypowiedzenie. W ostatniej chwili zmienia decyzj臋 pod wp艂ywem otrzymanego na redakcyjny adres e-maila. W nim m艂ody m臋偶czyzna informuje Uchmanna, 偶e na Roztoczu, niedaleko Zwierzy艅ca, znajduje si臋 przekl臋te miejsce, o kt贸rego istnieniu nie wie nikt poza tajemniczym nadawc膮 tej wiadomo艣ci. Dziennikarz, pomimo ostrze偶enia, kt贸re przekazuje mu najbli偶szy przyjaciel, decyduje si臋 na spotkanie z informatorem. Czy wszystko to wy艂膮cznie rojenia chorego umys艂u m艂odego cz艂owieka, czy mo偶e rzeczywisto艣膰 skryta pod sielsk膮 nazw膮 "S艂oneczna Dolina" oka偶e si臋 naprawd臋 przera偶aj膮ca? W pewnym momencie Uchmann u艣wiadamia sobie, 偶e wiele by da艂 za to, by jego nowy znajomy by艂 po prostu wariatem...
Tom 2
Starzyzna
W drugiej cz臋艣ci cyklu Witold Uchmann postanawia p贸j艣膰 tropem wskazanym przez autora niewiarygodnie brzmi膮cych zapisk贸w. Wbrew logice podejmuje niebezpieczn膮 wypraw臋 do miejsca opisanego w tajemniczym dzienniku i tak trafia do demonicznej, zawieszonej w czasie wioski... Pr贸ba, przed kt贸r膮 postawi艂 go los, jest naprawd臋 ci臋偶ka. Czy dziennikarz odwa偶y si臋 stan膮膰 oko w oko z przera偶aj膮cym ksi臋dzem, kt贸ry kr膮偶y w okolicach Starzyzny? Czy dla ratowania 偶ycia kilkuletniej dziewczynki, ryzykuj膮c wieczne pot臋pienie, rzuci na szal臋 w艂asn膮 egzystencj臋? Jak膮 rol臋 w tej ca艂ej historii odegra przyjaciel Witolda - Adam Nawrot? Mo偶e to w艂a艣nie jemu b臋dzie grozi艂o najwi臋ksze niebezpiecze艅stwo, gdy pojawi si臋 noc膮 na drodze wiod膮cej z "naszego 艣wiata" do przekl臋tej wioski?
Tom 3
Bisy
Trzecia i przedostatnia cz臋艣膰 cyklu powie艣ciowego o przekl臋tej wiosce na Roztoczu, kt贸ry zapocz膮tkowa艂y entuzjastycznie przyj臋te przez czytelnik贸w powie艣ci S艂oneczna Dolina i Starzyzna. Bisy zawieraj膮 kontynuacj臋 los贸w dziennikarza Witolda Uchmanna i jego przyjaciela Adama Nawrota. W powie艣ci pojawiaj膮 si臋 tak偶e zupe艂nie nowi bohaterowie, kt贸rzy mimowolnie zostaj膮 uwik艂ani w histori臋 Starzyzny, zawieszonej w czasie wioski dotkni臋tej upiorn膮 kl膮tw膮. W ci膮gu kilku dni, w trakcie kt贸rych rozgrywa si臋 akcja, zagro偶enie w wi臋kszym stopniu ni偶 w poprzednich tomach cyklu wkracza do realnego 艣wiata. Na scenie pojawia si臋 te偶 nowy gracz. Przy nim okrutny ksi膮dz Dobrowolski jest tylko niewiele znacz膮cym, s艂abym pionkiem...
Tom 4
Bisy II
Ostatni tom cyklu ponownie przenosi czytelnika w malownicze krajobrazy Roztocza, jednak tym razem ca艂y ten region w obliczu wielkiego zagro偶enia prezentuje si臋 o wiele mroczniej ni偶 dotychczas. Z艂o przenikaj膮ce z innego wymiaru 艂膮czy si臋 z mocami, kt贸re w ma艂ej wiosce znalaz艂y podatny grunt i b艂yskawicznie rosn膮 w si艂臋. Witold Uchmann przekona艂 si臋 ju偶 na w艂asnej sk贸rze, czym to grozi, wi臋c postanawia stawi膰 im czo艂o. Niespodziewanie otrzymuje wsparcie i wszystko wskazuje na to, 偶e s膮 szanse na pozytywny obr贸t spraw w ostatecznej walce z Czarnym i jego sprzymierze艅cami. Bisy II w spektakularny spos贸b wie艅cz膮 cykl Czarny Wygon, przynosz膮c wci膮gaj膮c膮, 偶yw膮 i pe艂n膮 zaskakuj膮cych zwrot贸w akcji fabu艂臋. Jednocze艣nie zamykaj膮 w膮tki zawi膮zane w poprzednich trzech tomach i zapewniaj膮 czytelnikowi literack膮 groz臋 na najwy偶szym poziomie oraz przyspieszone t臋tno od pierwszej do ostatniej strony.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Gdy Witold Uchman po raz pierwszy trafia na Lubelszczyznę, nie podejrzewa nawet, jak mroczne i przerażające tajemnice mogą kryć się w spokojnej na poz贸r okolicy. Dziennikarskie śledztwo i zapiski z tajemniczego brulionu zaprowadzą go do Starzyzny - mrocznej, zawieszonej w czasie wsi, kt贸rej mieszkańcy uwikłani są w nier贸wną walkę z nieczystą siłą. Uchman decyduje się stawić czoła klątwie, choć ma świadomość, że gra toczy się o najwyższą stawkę. Pr贸bując uratować mieszkańc贸w wioski, podejmie walkę z upływającym czasem i własnymi słabościami. Starzyzna to przestrzeń, w kt贸rej nie obowiązują żadne reguły, zaś upiory walczą o zawładnięcie ludzkimi umysłami. Uchman zaryzykuje wiele, aby dowiedzieć się, czy droga z demonicznej wioski do realnego świata jest faktycznie definitywnie zamknięta.
Witold Uchmann, do艣wiadczony dziennikarz po pi臋膰dziesi膮tce, pracuj膮cy w og贸lnopolskim czasopi艣mie, zajmuje si臋 opisywaniem zjawisk paranormalnych. Pewnego dnia, po awanturze z szefem, postanawia z艂o偶y膰 wypowiedzenie. W ostatniej chwili zmienia decyzj臋 pod wp艂ywem otrzymanego na redakcyjny adres e-maila. W nim m艂ody m臋偶czyzna informuje Uchmanna, 偶e na Roztoczu, niedaleko Zwierzy艅ca, znajduje si臋 przekl臋te miejsce, o kt贸rego istnieniu nie wie nikt poza tajemniczym nadawc膮 tej wiadomo艣ci. Dziennikarz, pomimo ostrze偶enia, kt贸re przekazuje mu najbli偶szy przyjaciel, decyduje si臋 na spotkanie z informatorem. Czy wszystko to wy艂膮cznie rojenia chorego umys艂u m艂odego cz艂owieka, czy mo偶e rzeczywisto艣膰 skryta pod sielsk膮 nazw膮 "S艂oneczna Dolina" oka偶e si臋 naprawd臋 przera偶aj膮ca? W pewnym momencie Uchmann u艣wiadamia sobie, 偶e wiele by da艂 za to, by jego nowy znajomy by艂 po prostu wariatem...
Tom 2
Starzyzna
W drugiej cz臋艣ci cyklu Witold Uchmann postanawia p贸j艣膰 tropem wskazanym przez autora niewiarygodnie brzmi膮cych zapisk贸w. Wbrew logice podejmuje niebezpieczn膮 wypraw臋 do miejsca opisanego w tajemniczym dzienniku i tak trafia do demonicznej, zawieszonej w czasie wioski... Pr贸ba, przed kt贸r膮 postawi艂 go los, jest naprawd臋 ci臋偶ka. Czy dziennikarz odwa偶y si臋 stan膮膰 oko w oko z przera偶aj膮cym ksi臋dzem, kt贸ry kr膮偶y w okolicach Starzyzny? Czy dla ratowania 偶ycia kilkuletniej dziewczynki, ryzykuj膮c wieczne pot臋pienie, rzuci na szal臋 w艂asn膮 egzystencj臋? Jak膮 rol臋 w tej ca艂ej historii odegra przyjaciel Witolda - Adam Nawrot? Mo偶e to w艂a艣nie jemu b臋dzie grozi艂o najwi臋ksze niebezpiecze艅stwo, gdy pojawi si臋 noc膮 na drodze wiod膮cej z "naszego 艣wiata" do przekl臋tej wioski?
Tom 3
Bisy
Trzecia i przedostatnia cz臋艣膰 cyklu powie艣ciowego o przekl臋tej wiosce na Roztoczu, kt贸ry zapocz膮tkowa艂y entuzjastycznie przyj臋te przez czytelnik贸w powie艣ci S艂oneczna Dolina i Starzyzna. Bisy zawieraj膮 kontynuacj臋 los贸w dziennikarza Witolda Uchmanna i jego przyjaciela Adama Nawrota. W powie艣ci pojawiaj膮 si臋 tak偶e zupe艂nie nowi bohaterowie, kt贸rzy mimowolnie zostaj膮 uwik艂ani w histori臋 Starzyzny, zawieszonej w czasie wioski dotkni臋tej upiorn膮 kl膮tw膮. W ci膮gu kilku dni, w trakcie kt贸rych rozgrywa si臋 akcja, zagro偶enie w wi臋kszym stopniu ni偶 w poprzednich tomach cyklu wkracza do realnego 艣wiata. Na scenie pojawia si臋 te偶 nowy gracz. Przy nim okrutny ksi膮dz Dobrowolski jest tylko niewiele znacz膮cym, s艂abym pionkiem...
Tom 4
Bisy II
Ostatni tom cyklu ponownie przenosi czytelnika w malownicze krajobrazy Roztocza, jednak tym razem ca艂y ten region w obliczu wielkiego zagro偶enia prezentuje si臋 o wiele mroczniej ni偶 dotychczas. Z艂o przenikaj膮ce z innego wymiaru 艂膮czy si臋 z mocami, kt贸re w ma艂ej wiosce znalaz艂y podatny grunt i b艂yskawicznie rosn膮 w si艂臋. Witold Uchmann przekona艂 si臋 ju偶 na w艂asnej sk贸rze, czym to grozi, wi臋c postanawia stawi膰 im czo艂o. Niespodziewanie otrzymuje wsparcie i wszystko wskazuje na to, 偶e s膮 szanse na pozytywny obr贸t spraw w ostatecznej walce z Czarnym i jego sprzymierze艅cami. Bisy II w spektakularny spos贸b wie艅cz膮 cykl Czarny Wygon, przynosz膮c wci膮gaj膮c膮, 偶yw膮 i pe艂n膮 zaskakuj膮cych zwrot贸w akcji fabu艂臋. Jednocze艣nie zamykaj膮 w膮tki zawi膮zane w poprzednich trzech tomach i zapewniaj膮 czytelnikowi literack膮 groz臋 na najwy偶szym poziomie oraz przyspieszone t臋tno od pierwszej do ostatniej strony.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Na przełomie XVI i XVII stulecia Księstwo Pomorskie przeżywało sw贸j złoty wiek, a przez Europę przetaczałą się fala polowań na czarownice. Dotarła do Szczecina. Tam, w 1620 roku stracono Sydonię von Bork. Jej procesem żyło całe Księstwo, bo oskarżona należała do najstarszego szlacheckiego rodu Pomorza, a wśr贸d stawianych jej zarzut贸w znalazł się jeden szczeg贸lny: uśmiercenie panującego księcia. Broniła się niemal rok. Odwoływała zeznania złożone podczas tortur. W końcu przyznała się i została stracona. Tyle że po jej śmierci książęta z panującego rodu Gryfit贸w zaczęli umierać jeden po drugim. Na oczach przerażonych Pomorzan wymarła ich rodzima dynastia, a księstwo zniknęło z map, rozszarpane pomiędzy Szwecję i Brandenburgię. Legenda o klątwie rzuconej przez Sydonię na r贸d Gryfit贸w na trwale zagościła w umysłach mieszkańc贸w. M贸wiono, że to zemsta za niedotrzymaną obietnicę...
Akta procesowe Sydonii von Bork przetrwały zawieruchę dziejową. Dlaczego oskarżono starą szlachciankę? Czy była ofiarą mordu sądowego, czy awanturnicą, kt贸ra sama wpakowała się w kłopoty? Kim była najsłynniejsza pomorrska czarownica? I dlaczego o jej rodzie m贸wiono: To jest stare jak Bork i diabeł?
WYKONAWCY:
Czytaj膮: El偶bieta Cherezi艅ska, Filip Kosior.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Pierwsze miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: El偶bieta Cherezi艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Poruszająca saga, w kt贸rej miłość, nienawiść i tajemnice splatają losy bohater贸w.
Antoni Parnicki, zakochany w Kornelii - żonie swego sąsiada i przyjaciela - tkwi w zawartym z rozsądku małżeństwie z Cecylią Zaleską. Brat Cecylii jest emisariuszem powstańczym. Na obrzeżach Puszczy Niepołomickiej, po sąsiedzku z dwoma szlacheckimi rodami: Parnickich i Żelechowskich, żyje rodzina Trzos贸w - wolnych kmieci, kt贸rych korzenie sięgają czas贸w kr贸la Kazimierza Wielkiego. W skutek nieszczęśliwego wypadku na rodzinę Trzos贸w zostaje rzucona klątwa.
Mieszkańcy dziewiętnastowiecznej Galicji pod zaborem austriackim nie mają łatwego życia. Chłopi pańszczyźniani, nękani nieurodzajami, tyfusem i cholerą, marzą o zrzuceniu jarzma niewoli. Zubożała szlachta podrywa się do nier贸wnej walki z zaborcą, lecz ich zryw zostaje krwawo stłumiony przez zbuntowanych kmieci.
WYKONAWCY:
Czyta: Katarzyna Faszczewska.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Edyta 艢wi臋tek.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
