| [Poka偶 pozycje serii] |
|
Marysia i nocowanko
Tyt oryg.: "Invite une copine ". |
Misia Marysia zaprosi艂a kole偶ank臋 na pierwsze nocowanie w jej domu. W co sie b臋d膮 bawi膰? I co tym razem wymy艣li psotny chomik Gryzek? |
|
Marysia i pyszny obiadek
Tyt. oryg.: "Le repas ". |
Misia Marysia ma zamiar zje艣膰 pyszny obiadek, ale kto艣 jej w tym przeszkadza. A co b臋dzie z czekoladowym deserem? Zaraz si臋 tego dowiecie! |
|
Marysia jest starsz膮 siostrzyczk膮
Tyt. oryg.: "Petit frere est n茅 ". |
Mama misia Marysi spodziewa si臋 dzidziusia. Dziewczynka ju偶 si臋 nie mo偶e doczeka膰 male艅stwa. Czy b臋dzie si臋 umia艂a z nim bawi膰? |
|
Marysia ma osp臋
Tyt. oryg.: "La varicelle ". |
Misia Marysia ma osp臋 wietrzn膮! Zamiast jednak marudzi膰 i p艂aka膰, 艣mieje si臋 i wprowadza mod臋 na kropeczki i groszki. Kto jeszcze b臋dzie ca艂y w kropki? |
|
Marysia nad morzem
Tyt. oryg.: "A la mer ". |
Misia Marysia wyje偶dza z rodzicami nad morze. Bawi si臋 na pla偶y i k膮pie w wodzie, a jej psotny przyjaciel Gryzek... wpada w ma艂e tarapaty! |
|
Marysia i weso艂y dzie艅 w przedszkolu
Tyt. oryg.: "A la garderie ". |
Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzie艅, jakich ma koleg贸w i w co si臋 lubi bawi膰. |
|
Marysia - To moje!
Tyt oryg.: "C`est a moi! ". |
Miasia Marysia nie umie si臋 dzieli膰 zabawkami. Zaprasza do siebie kole偶ank臋, ale nie pozwala jej dotkn膮膰 swoich rzeczy. Jak to si臋 sko艅czy? Czy sama b臋dzie si臋 dobrze bawi膰? |
|
Marysia boi si臋 ciemno艣ci
Tyt. oryg.: "A Peur du noir ". |
Misia Marysia boi si臋 nocnych strach贸w. Nie chce zosta膰 sama w ciemno艣ci. Na szcz臋艣cie znajdzie spos贸b na nocne strachy. I na 偶artownisia, kt贸ry je wywo艂ywa艂! |
|
Marysia i Bo偶e Narodzenie
Tyt. oryg.: "C`est No毛l! ". |
Misia Marysia ubiera choink臋 i przygotowuje si臋 do 艣wi膮t. Czy wisz膮ce na choince pierniczki s膮 bezpieczne, je艣li w domu czai si臋 wielki 艂akomczuch? Zaraz si臋 o tym przekonamy! |
|
Marysia i zagubiona przytulanka
Tyt. oryg.: "Doudou ". |
Ojej! Zgubi艂a si臋 przytulanka misi Marysi! Dziewczynka szuka jej po ca艂ym domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na ni膮... Gdzie? Zaraz si臋 tego dowiemy! |
|
Marysia nad膮sana z艂o艣nica
Tyt. oryg.: "En colere ". |
Misia Marysia ma straszny napad z艂o艣ci. Jak sobie z nim poradzi? I co zrobi膮 rodzice? Zobaczymy... |
|
Marysia i nowy rowerek
Tyt. oryg.: "Un nouveau v茅lo ". |
Misia Marysia dostaje na urodziny rowerek i od razu go wypr贸bowuje. Ups! Przydarza jej si臋 przykry wypadek i dziewczynka nie chce ju偶 wi臋cej wsi膮艣膰 na siode艂ko. Czy chomik Gryzek co艣 na to poradzi? |
|
Marysia k膮pie si臋
Tyt. oryg.: "Le bain ". |
Misia Marysia uwielbia wieczorn膮 k膮piel. Ale... Czy w przyjemnej, ciep艂ej wodzie mo偶e kry膰 si臋 spieniony potw贸r? Dziewczynk臋 czeka chwila strachu i du偶o, du偶o 艣miechu. |
|
Marysia na basenie
Tyt. oryg.: "A la piscine ". |
Misia Marysia wybiera si臋 na basen z rodzin膮 i przyjacielem Gryzkiem. B臋dzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka si臋 nie doczeka? O tym przeczytamy na ko艅cu! |
|
Marysia urz膮dza urodziny
Tyt. oryg.: "L`anniversaire ". |
Misia Marysia urz膮dza przyj臋cie urodzinowe i zaprasza go艣ci. B臋dzie oczywi艣cie tort ze 艣wieczkami i wspania艂e prezenty. Ciekawe jakie! |
|
Marysia 偶egna pieluszk臋
Tyt. oryg.: "Le pot ". |
Misia Marysia wkr贸tce p贸jdzie do przedszkola, musi si臋 wi臋c po偶egna膰 z pieluszk膮. Zobaczymy jak sobie z tym poradzi! |
|
Marysia m贸wi "nie"
Tyt. oryg.: "Dit non! ". |
Nie, nie i nie! Misia Marysia odpowiada w ten spos贸b na ka偶d膮 propozycj臋. Dlaczego? Sama nie wie! Nawet gdy bardzo ma na co艣 ochot臋, odmawia i nie zgadza si臋 na nic. Na szcz臋艣cie rodzice i chomik Gryzek maj膮 spos贸b na ma艂膮 uparciuch臋... |
|
Marysia i str贸j karnawa艂owy
Tyt. oryg.: "C`est carnaval! ". |
Jutro w przedszkolu b臋dzie zabawa karnawa艂owa. Misia Marysia przymierza r贸偶ne kostiumy i przy okazji prze偶ywa w wyobra藕ni wspania艂e przygody. Za kogo si臋 w ko艅cu przebierze? |
|
Marysia u babci i dziadka
Tyt. oryg.: "Chez papi et mamie ". |
Misia Marysia sp臋dzi dzie艅 z babci膮 i dziadkiem. Zapowiadaj膮 si臋 wspania艂e chwile, ale chomik Gryzek nie cieszy si臋 z tej wizyty. Ci膮gle marudzi i narzeka, a na ko艅cu... nie ma ochoty wraca膰 do domu! Co takiego robi膮 babcia i dziadek, 偶e chcia艂oby si臋 zosta膰 u nich na zawsze? |
|
Marysia piecze ciasto
Tyt. oryg.: "Fait la cuisine ". |
Misia Marysia postanawia upiec ciasto dla babci i dziadka. To bardzo proste i przyjemne, tylko, 偶e... na ko艅cu trzeba o czym艣 pami臋ta膰. Czy pocz臋stunek si臋 uda? I kto tym razem zje najwi臋cej ciasta? |
|
Marysia na wsi
Tyt. oryg.: "A la ferme ". |
Misia Marysia wybiera si臋 na wie艣. Poznaje zwierz臋ta gospodarskie, karmi kr贸liki, uczy si臋 doi膰 krow臋. A jej przyjaciel chomik jak zwykle rozrabia i l膮duje w... Zaraz si臋 dowiecie, co mu si臋 przytrafi艂o! |
|
Marysia i psotny kotek
Tyt. oryg.: "A un petit chat ". |
Misia Marysia postanawia zaopiekowa膰 si臋 bezdomnym kotkiem. Szybko okazuje si臋 jednak, 偶e s艂odziutki maluch jest psotnym urwisem. Czy dziewczynka poradzi sobie z ma艂ym 艂apserdakiem? Warto si臋 zastanowi膰, zanim przygarniemy zwierz膮tko! |
|
Marysia je藕dzi na kucyku
Tyt. oryg.: "Fait du poney ". |
Misia Marysia nie mo偶e si臋 doczeka膰 lekcji jazdy konnej. Okazuje si臋 jednak, 偶e jej kucyk ma w艂asne plany i nie zamierza jej s艂ucha膰. Kto znajdzie na niego spos贸b i oka偶e si臋 艣wietnym zaklinaczem koni? |
|
Marysia w ogrodzie
Tyt. oryg.: "Le jardin ". |
Misia Marysia pomaga tatusiowi w ogrodzie. Zachwyca si臋 kolorowymi kwiatami, owocami i warzywami. A co tymczasem robi jej przyjaciel chomik? Oj, na pewno psoci! |
|
Marysia i wielkanocne jajka
Tyt oryg.: "Les oeufs de P芒ques ". |
Zbli偶a si臋 Wielkanoc, najwy偶szy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie mo偶e si臋 ju偶 doczeka膰 艣wi膮tecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwi臋cej? A kto pechowo trafi na surowe jajko? |
|
Marysia i wycieczka do zoo
Tyt. oryg.: "Au zoo ". |
Podczas wizyty w zoo misia Marysia przygl膮da si臋 wielu ciekawym zwierz臋tom. Co krok czeka j膮 mi艂a przygoda: a to spotkanie z delfinami, a to zdj臋cie z uchatk膮... Czym na koniec zaskocz膮 dziewczynk臋 lemury? |
|
Marysia idzie do cyrku
Tyt. oryg.: "Le cirque ". |
Misi臋 Marysi臋 czekaj膮 wspania艂e wra偶enia - razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem dziewczynka idzie do cyrku i ogl膮da popisy cyrkowc贸w. Czyj wyst臋p spodoba jej si臋 najbardziej? A co najwa偶niejsze: czy Gryzek usiedzi na miejscu do ko艅ca przedstawienia? |
|
Marysia w szpitalu
Tyt. oryg.: "A l`h么pital ". |
Misia Marysia podczas szalonej zabawy nieszcz臋艣liwie z艂ama艂a r臋k臋. Teraz przez dwa tygodnie b臋dzie nosi艂a gips. Ale dlaczego psotnik Gryzek owija si臋 ca艂y banda偶em? |
|
Marysia na zakupach
Tyt. oryg.: "B茅b茅 Koala fait lescourses ". |
Misia Marysia wybiera si臋 z rodzicami na zakupy do supermarketu. W du偶ym sklepie du偶o si臋 mo偶e zdarzy膰. I rzeczywi艣cie... Kto si臋 zgubi, a kto zrobi komu艣 mi艂膮 niespodziank臋? |
|
Marysia ubiera si臋 sama
Tyt. oryg.: "S`habille toute seule ". |
Misia Marysia ma dzi艣 powa偶ne zadanie - musi si臋 ubra膰 sama. Jak sobie z tym poradzi? Jedno jest pewne: swoim strojem zrobi w przedszkolu furor臋! |
|
Marysia w restauracji
Tyt. oryg.: "Au restaurant ". |
Misia Marysia wybiera si臋 razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem do restauracji. Czy wysiedzi spokojnie na miejscu? Co tym razem spsoci jej ma艂y przyjaciel? |
|
Marysia i karuzela
Tyt. oryg.: "Le man茅ge ". |
Du偶a karuzela to dla ma艂ych dzieci wielkie prze偶ycie. Misia Marysia i jej przyjaciel chomik Gryzek z rado艣ci膮 sadowi膮 si臋 na wybranych miejscach i... ruszaj膮! Czy ma艂y psotnik nie b臋dzie bryka膰 podczas jazdy? |
|
Marysia i ma艂a orkiestra
Tyt. oryg.: "Le petit orchestre ". |
Misia Marysia z przyjaci贸艂mi odkrywa ciekawe sposoby na wyczarowanie d藕wi臋k贸w. Jednak zanim powstanie dzieci臋ca orkiestra, chomik Gryzek zrobi sobie wybuchowy b臋benek i oczywi艣cie okropnie napsoci! |
|
Marysia i urodziny mamusi
Tyt. oryg.: "Aime maman ". |
Misia Marysia na urodziny mamy przygotowuje dla niej mi艂膮 niespodziank臋 - 艣niadanie do 艂贸偶ka. Bardzo si臋 stara, mama jest ogromnie wzruszona, ale... gdzie si臋 podzia艂y czekoladki? I co ma z tym wsp贸lnego znany 艂asuch Gryzek? |
|
Marysia kocha tatusia
Tytu艂 orygina艂u: Bebe Koala girne papa |
Gdy tatu艣 ma urodziny, wypada przygotowa膰 dla niego niespodziank臋. Czy wszystko si臋 uda? Czy tatusiowi spodoba si臋 prezent od misi Marysi i chomika Gryzka? Ach, kto nie chcia艂by by膰 najlepszym tatusiem pod s艂o艅cem... |
|
Marysia na placu zabaw
Tytu艂 orygina艂u: Bebe Koala au parc |
Co si臋 mo偶e wydarzy膰 podczas zwyk艂ego wyj艣cia na plac zabaw? Bardzo wiele! Zw艂aszcza je艣li jest z nami tak zwariowany towarzysz jak chomik Gryzek. A kto b臋dzie najbardziej zm臋czony po tej wyprawie? Nie uwierzycie - przeczytajcie! |
|
Marysia na nartach
Tytu艂 orygina艂u: Bebe Koala a聽la neige |
Misia Marysia sp臋dza ferie zimowe w g贸rach. Uczy si臋 je藕dzi膰 na nartach, bawi si臋 w 艣niegu i mi艂o sp臋dza czas z rodzicami. Wymarzone ferie! |
|
Marysia w zer贸wce
Tytu艂 orygina艂u: Bebe Koala a la maternelle |
Misia Marysia po raz pierwszy idzie do zer贸wki. Jest speszona, chyba wola艂aby wr贸ci膰 do przedszkola. Na szcz臋艣cie nowe miejsce okazuje si臋 bardzo fajne, a psotny chomik Gryzek zdobywa serca wszystkich dzieci. |
