KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI
Znaleziono 31 pozycji o tematyce: Przedsi臋biorcy
"... i wtedy wspi膮艂em si臋 na drzewo" : opowie艣膰 o karierze, odwadze i 偶yciu Tytuł oryginału: ""... dann bin ich auf den Baum geklettert!" : von Aufstieg, Mut und Wandel".
Człowiek pełen sprzeczności. Z jednej strony twardy konkurent w biznesie, z drugiej - zaangażowany społecznie wrażliwiec. Dirk Rossmann, pionier wsp贸łczesnego rynku drogerii, wielki przedsiębiorca i milioner. Jego credo: nigdy się nie poddawaj!
Już w wieku 12 lat wykazał się duchem przedsiębiorczości: kupował artykuły z drogerii o 10% taniej i dostarczał je rowerem do klient贸w. W wieku zaledwie 25 lat otworzył w Hanowerze pierwszą w Niemczech drogerię samoobsługową, kładąc podwaliny pod imperium swojej firmy.
Ale historia jego sukcesu miała r贸wnież gorsze momenty: w 1996 roku firma była w stanie upadłości, prywatnie Dirk Rossmann spekulował na giełdzie papier贸w wartościowych i w tym samym roku doznał zawału serca. "Od tego czasu porzuciłem wszystkie inne zajęcia i pr贸bowałem uratować firmę".
Przez ten kryzys Dirk Rossmann przeszedł głęboką przemianę. Uważa to za pow贸d swojego dzisiejszego sukcesu. Rossmann to człowiek konsekwentny, bogaty w doświadczenia życiowe, kt贸rego książka pomaga obrać dobry kierunek w trudnych czasach.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Dirk Rossmann ; [wywiad przeprowadzili] Olaf K枚hne, Peter K盲fferlein ; t艂umaczenie: Urszula Poprawska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Biografia Adama Czerniakowa to historia niezwykła. Odcisnęły na niej piętno wszystkie najważniejsze wydarzenia historii Polski końca XIX i pierwszej połowy XX w.: zabory, kr贸tki okres niepodległości, agresja nazistowskich Niemiec i sowieckiej Rosji. Jej bohater pełnił wiele ważnych funkcji w życiu społeczno-politycznym II RP. Był jednym z przyw贸dc贸w polskich Żyd贸w. Odwaga cywilna, nieuleganie stereotypom i nonkonformizm sprawiły, że nie cieszył się popularnością. Od 1939 r. stał na czele warszawskiego Judenratu. Drugiego dnia deportacji warszawskich Żyd贸w do obozu zagłady w Treblince, 23 lipca 1942 r., popełnił samob贸jstwo.
Wysiedlenie i emigracja ludno艣ci niemieckiej w polityce w艂adz polskich w latach 1945-1970
Tom 40
SB a Lech Wa艂臋sa : przyczynek do biografii
Prezentowana ksi膮偶ka dotyka jednego z najbardziej kontrowersyjnych temat贸w w najnowszej historii Polski - relacji mi臋dzy Lechem Wa艂臋s膮 i komunistyczn膮 S艂u偶b膮 Bezpiecze艅stwa. Autorzy, wykorzystuj膮c wszystkie dost臋pne 藕r贸d艂a, podj臋li pr贸b臋 wyja艣nienia sprawy tajnego wsp贸艂pracownika "Bolka", tak偶e los贸w dokument贸w SB dotycz膮cych jego osoby. Publikacja ta, stanowi膮c istotny przyczynek do poznania historii Lecha Wa艂臋sy, nie aspiruje jednak do miana pe艂nej biografii tego polityka ani te偶 opisania ca艂okszta艂tu dzia艂a艅 SB wobec jego osoby.
Tom 48
Marzyciele i oportuni艣ci : stosunki polsko-szwedzkie w latach 1939-1945
Autor, wykorzystuj膮c rozleg艂膮 baz臋 藕r贸d艂ow膮, wype艂nia "bia艂膮 plam臋" w polskiej historiografii. Spraw臋 polsk膮 w latach drugiej wojny 艣wiatowej przedstawia przez pryzmat wzajemnych relacji rz膮du RP na uchod藕stwie z w艂adzami szwedzkimi. Dwustronne stosunki dyplomatyczne, zredukowane po podbojach niemieckich do minimum, zintensyfikowa艂y si臋 wraz z sukcesami aliant贸w. Najwa偶niejszym rezultatem tego procesu byto zapocz膮tkowanie rokowa艅 nad uk艂adem gospodarczym o wsp贸艂pracy powojennej obu kraj贸w. Autor odtwarza szwedzk膮 gr臋 dyplomatyczn膮 wok贸艂 tych negocjacji, ostatecznie zako艅czonych podpisaniem porozumienia z Tymczasowym Rz膮dem Jedno艣ci Narodowej w Warszawie. Polityce przychylnej planom Stalina wobec Polski towarzyszy艂 szeroki program pomocy humanitarnej. W pracy zosta艂y tak偶e przedstawione reakcje szwedzkiej prasy na wydarzenia w Polsce.
Tom 50
Adam Czerniak贸w 1880-1942 : prezes getta warszawskiego
Biografia Adama Czerniakowa to historia niezwyk艂a. Odcisn臋艂y na niej pi臋tno wszystkie najwa偶niejsze wydarzenia historii Polski ko艅ca XIX i pierwszej po艂owy XX w.: zabory, kr贸tki okres niepodleg艂o艣ci, agresja nazistowskich Niemiec i sowieckiej Rosji. Jej bohater pe艂ni艂 wiele wa偶nych funkcji w 偶yciu spo艂eczno-politycznym II RP. By艂 jednym z przyw贸dc贸w polskich 呕yd贸w. Odwaga cywilna, nieuleganie stereotypom i nonkonformizm sprawi艂y, 偶e nie cieszy艂 si臋 popularno艣ci膮. Od 1939 r. sta艂 na czele warszawskiego Judenratu. Drugiego dnia deportacji warszawskich 呕yd贸w do obozu zag艂ady w Treblince, 23 lipca 1942 r., pope艂ni艂 samob贸jstwo.
Tom 61
Siostry zakonne - ofiary zbrodni nacjonalist贸w ukrai艅skich : na terenie metropolii lwowskiej obrz膮dku 艂aci艅skiego w latach 1939-1947
Ksi膮偶ka przedstawia tragiczne losy polskich si贸str zakonnych, mieszkaj膮cych i pracuj膮cych na terenie rzymskokatolickiej metropolii lwowskiej, w czasie II wojny 艣wiatowej i tu偶 po niej. Przed wojn膮 zakonnice zajmowa艂y si臋 nauczaniem oraz wychowaniem dzieci i m艂odzie偶y, pracowa艂y w szpitalach, przytu艂kach, sieroci艅cach, prowadzi艂y domy opieki dla os贸b starszych, bezdomnych, zak艂ada艂y drukarnie, oddawa艂y si臋 modlitwie i kontemplacji. W latach 1939-1947 na Kresach Wschodnich nacjonali艣ci ukrai艅scy skupieni w OUN i UPA dokonali ludob贸jstwa na ponad 120 tysi膮cach Polak贸w. Zbrodnie nie omin臋艂y duchowie艅stwa. Zgin臋艂o 21 si贸str z siedmiu zgromadze艅 zakonnych: pi臋膰 s艂u偶ebniczek starowiejskich, pi臋膰 szarytek, trzy niepokalanki, dwie sercanki, jedna s艂u偶ebnica d臋bicka, jedna franciszkanka rodziny Maryi i jedna z nieustalonego zgromadzenia. Autorka, siostra niepokalanka, wykorzysta艂a materia艂y archiwalne 偶e艅skich zgromadze艅 zakonnych.
Tom 62
Papierowa rewolucja : z dziej贸w drugiego obiegu wydawniczego w Polsce 1976-1989
Drugi bieg wydawniczy PRL, cho膰 stanowi艂 ewenement nie tylko w skali tzw. Kraj贸w demokracji ludowej, ale i ca艂ego 艣wiata, do tej pory nie doczeka艂 si臋 ca艂o艣ciowego opracowania. Ksi膮偶ka "Papierowa rewolucja", oparta zar贸wno na relacjach, jak i materia艂ach archiwalnych zgromadzonych m.in.. W IPN, jest pierwsz膮 pr贸b膮 monografii tego zjawiska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Seymour "Szwed" Levov to przystojny, błękitnooki blondyn, już za młodu obrosły legendą sportowiec, uwielbiany w swoim rodzinnym mieście Newark. Dorasta w czasie powojennej prosperity, żeni się z byłą miss New Jersey, przejmuje po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do pięknego domu w malowniczej wiosce Old Rimrock. Przykładny mąż i ojciec. Idealny Amerykanin prowadzący sielankowe życie.
Aż pewnego dnia, w 1968 roku, budzi się z amerykańskiego snu... Merry, najdroższa c贸rka Szweda, kiedyś kochajaca bystra dziewczynka, wyrasta na ponurą fanatyczną nastolatkę zdolną do najdzikszych akt贸w terroryzmu politycznego. Z dnia na dzień Szwed zostaje wyrwany z idylli i rzucony w odmęty amerykańskiego szaleństwa...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Philip Roth ; prze艂o偶y艂a Jolanta Kozak.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Firma Topf & S枚hne produkuje urządzenia browarnicze. I krematoria, a także instalacje do kom贸r gazowych. Jej klientami są browary w wielu krajach na całym świecie. Krematoria i komory gazowe zamawia SS dla oboz贸w koncentracyjnych, przede wszystkim tych w Auschwitz, Buchenwaldzie, Dachau i Mauthausen. Dyrektorzy firmy, Ludwig i Ernst Wolfgang Topfowie doskonale wiedzą, że ich produkty służą do mord贸w w niewyobrażalnej skali. Pracownicy firmy uczestniczą w praktycznych testach, podczas kt贸rych zabija się ludzi w komorach gazowych i pali zwłoki w krematoriach. Jednak ta świadomość nie robi na nikim wrażenia. Mimo że wsp贸łpraca z SS jest źr贸dłem zaledwie kilku procent obrot贸w firmy, ambicje rodziny sięgają bardzo wysoko i w Topf & S枚hne wciąż powstają coraz bardziej nowatorskie projekty kom贸r i piec贸w, w kt贸rych można zabijać i palić zwłoki coraz większej liczby ludzi - szalone plany zagłady, kt贸rych nawet SS nie jest w stanie zaakceptować. "Czy jest jeszcze ktoś do spalenia?" - zapyta żartobliwie w 1942 roku dyrektor operacyjny firmy Gustav Braun.
Architekci śmierci Karen Bartlett to opowieść tak szokująca, że niełatwo przyjąć ją do wiadomości, opowieść o rodzinie, kt贸ra opracowała technologię zagłady i nie ustawała w wysiłkach, by ją udoskonalić.
Czerwiec 2022. Ktoś celowo podpala nocny klub w centrum Warszawy. W pogorzelisku znalezione zostaje ciało zamordowanego właściciela klubu, Jakuba Korna. To tragiczne zdarzenie uruchamia lawinę dramatycznych zdarzeń, kt贸re niczym fatum ciążą nad rodziną Korn贸w. Na jej zlecenie śledztwo podejmuje Marek Smuga, prywatny detektyw, były oficer policyjnej dochodzeni贸wki, kt贸ry musiał odejść ze służby w dwuznacznych okolicznościach. Dochodzenie przypomina morderczy tor przeszk贸d. Pojawia się kolejny trup. Mnożą się mylne tropy. Smuga nie może liczyć na nikogo. Policja mu nie ufa, a mająca dwuznaczną przeszłość rodzina Korn贸w, sama staje w centrum podejrzeń.
Październik 1944. Spalona przez Niemc贸w Warszawa dogorywa. Na prawym brzegu Wisły instaluje się NKWD. Wśr贸d miejscowej ludności karty rozdaje lokalny watażka o pseudonimie Czarny. Stojąc na czele własnej bandy, bezwzględnie zaprowadza swoje porządki. Karze i grabi miejscowych złodziei, psuje szyki szabrownikom, wymusza okupy. Kim jest i jakimi pobudkami się kieruje? Działa na rzecz podziemia czy może jest w cichej zmowie z UB? To tylko złodziej czy ktoś więcej?
Co łączy obie te pozornie niezależne historie?
"Czarna krew" to fascynująca opowieść o grzechach, kt贸re trudno odkupić. O wielkiej miłości przekraczającej granice dobra i zła. O tajemnicy, kt贸ra pokonała czas i ludziach uwikłanych w meandry dziej贸w.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Krzysztof Bochus.
Czerwiec 2022. Kto艣 celowo podpala nocny klub w centrum Warszawy. W pogorzelisku znalezione zostaje cia艂o zamordowanego w艂a艣ciciela klubu, Jakuba Korna. To tragiczne zdarzenie uruchamia lawin臋 dramatycznych zdarze艅, kt贸re niczym fatum ci膮偶膮 nad rodzin膮 Korn贸w. Na jej zlecenie 艣ledztwo podejmuje Marek Smuga, prywatny detektyw, by艂y oficer policyjnej dochodzeni贸wki, kt贸ry musia艂 odej艣膰 ze s艂u偶by w dwuznacznych okoliczno艣ciach. Dochodzenie przypomina morderczy tor przeszk贸d. Pojawia si臋 kolejny trup. Mno偶膮 si臋 mylne tropy. Smuga nie mo偶e liczy膰 na nikogo. Policja mu nie ufa, a maj膮ca dwuznaczn膮 przesz艂o艣膰 rodzina Korn贸w, sama staje w centrum podejrze艅. Pa藕dziernik 1944. Spalona przez Niemc贸w Warszawa dogorywa. Na prawym brzegu Wis艂y instaluje si臋 NKWD. W艣r贸d miejscowej ludno艣ci karty rozdaje lokalny wata偶ka o pseudonimie Czarny. Stoj膮c na czele w艂asnej bandy, bezwzgl臋dnie zaprowadza swoje porz膮dki. Karze i grabi miejscowych z艂odziei, psuje szyki szabrownikom, wymusza okupy. Kim jest i jakimi pobudkami si臋 kieruje? Dzia艂a na rzecz podziemia czy mo偶e jest w cichej zmowie z UB? To tylko z艂odziej czy kto艣 wi臋cej? Co 艂膮czy obie te pozornie niezale偶ne historie? "Czarna krew" to fascynuj膮ca opowie艣膰 o grzechach, kt贸re trudno odkupi膰. O wielkiej mi艂o艣ci przekraczaj膮cej granice dobra i z艂a. O tajemnicy, kt贸ra pokona艂a czas i ludziach uwik艂anych w meandry dziej贸w.
Tom 2
Kruchy l贸d
Od warszawskiej Pragi po berli艅ski Kreuzberg. Od Bieszczad po Zanzibar i Pemb臋 we wschodniej Afryce. Wci膮gaj膮ca od pierwszej do ostatniej strony powie艣膰 kryminalno-sensacyjna z wielk膮 egzotyk膮 w tle. Rok 2018. Na Dworcu Wschodnim w Warszawie w bia艂y dzie艅 znika dziewi臋tnastoletnia Karolina. Przepada bez 艣ladu, mimo wysi艂k贸w rodziny i policji nigdy nie zostaje odnaleziona. Rok 2023. Siostra zaginionej, Agnieszka, partnerka 偶yciowa Marka Smugi, odbiera zaskakuj膮cego maila ze zdj臋ciem Karoliny i jej wo艂aniem o ratunek. Zwraca si臋 do Smugi z pro艣b膮 o pomoc w odnalezieniu siostry. Detektyw podejmuje wyzwanie. Dochodzenie doprowadza go do piek艂a, kt贸re - jak si臋 okazuje - mo偶e by膰 wsz臋dzie. A trafi膰 do niego mo偶e ka偶dy - zw艂aszcza je艣li na to nie zas艂uguje.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Fordlandia : Henry Ford i jego miasto-pa艅stwo w amazo艅skiej d偶ungli Tytuł oryginału: "Fordlandia : the rise and fall of Henry Ford’s forgotten jungle city".
Pasjonująca opowieść biograficzna o Henrym Fordzie - genialnym inżynierze, właścicielu imperium motoryzacyjnego, oskarżanym o antysemityzm wrogu Wall Street i międzynarodowej finansjery, pracodawcy płacącym robotnikom stawki dwukrotnie wyższe niż konkurencja, despotycznym ojcu i wielkim dziwaku.
W latach 20. XX wieku Ford - największy w贸wczas producent samochod贸w na świecie - kupuje w Amazonii szmat ziemi, by zbudować tam "małą Amerykę". W tropikalnych lasach zakłada plantacje kauczukowca, buduje nowoczesne osiedla, drogi, szkoły. Gubi go jednak pycha i arogancja. Indianie Guarani nie potrafią pracować w surowym fabrycznym reżimie, na plantacjach zagęszczone kauczukowce padają ofiarą zarazy. Henry Ford, kt贸ry zawsze i wszędzie pokonuje wszelkie trudności, przegrywa bitwę z amazońską dżunglą i z mentalnością jej rdzennych mieszkańc贸w.
UWAGI:
Indeks. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Greg Grandin ; z angielskiego prze艂o偶y艂 Jerzy Jan G贸rski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
"Fortuna po polsku" to nie tylko książka o zarabianiu pieniędzy, ale także o ludziach, kt贸rzy przedsiębiorczość mieli we krwi.
Pączki od Bliklego, czekolada od Wedla, buty od Kielmana, futro od Hersego, suknia od braci Jabłkowskich, garnitur od Turbasy, krem od Soszyńskiego i kolczyki od Kruka. Czy w czasach sieci贸wek i supermarket贸w nie brzmi to dumnie? Na pozycję marek, kt贸re stały się symbolami polskiego handlu, pracowały pokolenia. Ich losy prześledził Piotr Miączyński oraz Leszek Kostrzewski, dwaj dziennikarze "Gazety Wyborczej".
Leszek Kostrzewski i Piotr Miączyński swoją opowieść zaczynają ponad 150 lat temu, gdy do stolicy Kr贸lestwa Polskiego przyjeżdża z Niemiec młody cukiernik Karol Wedel, a trzej bracia Hersowie otwierają tu Skład Koronek. P贸źniej trafiamy do przedwojennej Warszawy, kt贸rej śmietanka towarzyska spotyka się przy kawie u Bliklego, a zakupy robi u braci Jabłkowskich. W końcu przenosimy się do epoki PRL, gdy prywatni przedsiębiorcy - jak Soszyńscy czy Krukowie - usiłują przechytrzyć władzę ludową. Wreszcie docieramy do XXI wieku, kiedy to buty od Kielmana czy garnitury od Turbasy wciąż są kwintesencją elegancji, choć dostępną tylko dla wybranych.
UWAGI:
Na ok艂.: Dynastie, sukces i pieni膮dze w wielkim stylu. Nazwy aut. na ok艂. Bibliogr. s. 230-[231].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zanim stała się słynną marką kosmetyczną, Helena Rubinstein wiodła inne życie. I to jakie, co za nieprawdopodobna przygoda!
Znaliśmy miliarderkę obwieszoną klejnotami, z portret贸w Dali’ego czy Picassa. Ta "cesarzowa piękna" zmieniła wizerunek kobiety podając jej lustro wiecznej młodości; była niesłychanie pracowita, z ogromną szybkością przemierzała naszą planetę, zatrzymując się zaledwie na chwilę w kt贸rymś ze swych wspaniałych dom贸w - ale czy wiadomo, że ta "Hearst w sp贸dnicy" była kiedyś skromną Polką?
Przyszła na świat w roku 1872 w żydowskiej dzielnicy Krakowa, była najstarszą z siedmiu si贸str, na tyle silną, że umiała przeciwstawić się konwenansom. Zawsze była wolna, potrafiła też narzucać swoją wizję. Od Australii, do kt贸rej wyemigrowała w wieku 24 lat i w kt贸rej była pionierką w dziedzinie pielęgnacji kosmetycznej, po Nowy Jork gdzie zmarła jako kosmopolityczna księżna w wieku 93 lat, życie Heleny Rubinstein toczyło się jak powieść-rzeka.
Powieść, w kt贸rej pojawiają się wszystkie talenty tamtych czas贸w, od Poireta do Chanel, poprzez Louise de Vilmorin; to wspaniała saga, pełna giełdowych krach贸w, milosnych tragedii, dramat贸w małżeńskich i utraconych klejnot贸w.
UWAGI:
Bibliografia na stronach 345-[348]. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Michele Fitoussi ; prze艂o偶y艂a Krystyna S艂awi艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Siedem os贸b uwikłanych w zagadkową śmierć. Kilka dni jak z najgorszego snu. I jeden człowiek, kt贸ry rozpętał piekło.
Rafał Tusza, szef despota, uzależniony od władzy, chirurgii estetycznej i dobrobytu, prezes korpofirmy, wyrusza wraz z zespołem zarządzającym na wyjazd integracyjny. Nikt nie ma ochoty tam jechać, każdy udaje entuzjazm i perfekcyjnie gra swoją rolę.
Gdy docierają na miejsce - do pustego, małego i zaniedbanego gospodarstwa wiejskiego - szef zabiera im kom贸rki, tablety i jedzenie. Przeszukuje walizki. Rozdziela ich pomiędzy dwie sypialnie. Wkr贸tce okazuje się, że w gospodarstwie nie ma nic do jedzenia. A to dopiero początek...
Kto chce przeżyć, musi walczyć o przetrwanie. Gra pozor贸w staje się rozgrywką o życie.
Jak daleko się posuniesz, by zachować stanowisko, władzę i godność?
Oto nowy wspaniały świat wielkiego biznesu. A może folwark zwierzęcy?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anna Zacharzewska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jeśli Jonathan Grief kiedykolwiek znał odpowiedź na to pytanie, już dawno ją zapomniał.
Dla Hanny Marx sprawa jest prosta. Czerpać z życia pełnymi garściami. Cieszyć się tym, co tu i teraz. Ale niekiedy los stawia pod znakiem zapytania wszystko, w co wierzysz.
Jonathan Grief jest zamożnym właścicielem wydawnictwa. Pierwszego stycznia w drodze powrotnej z porannego joggingu znajduje na rączce swojego roweru torebkę, a w niej kalendarz ze wskaz贸wkami na każdy dzień, takimi jak "Zjedz ciastko w Petit Caf茅“ lub po prostu adresem i godziną spotkania. Jonathan postanawia odnaleźć właściciela kalendarza i mu go zwr贸cić, udając się na najbliższe zaplanowane spotkanie. Nie ma pojęcia, że notes był ostatnim prezentem podarowanym umierającemu mężczyźnie przez ukochaną kobietę.
UWAGI:
Na ksi膮偶ce pseudonim autora, nazwa: Wiebke Lorenz. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlotte Lucas ; z niemieckiego prze艂o偶y艂a Eliza Borg.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 000077 od dnia 2024-04-22 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-22
