W 1867 roku prapradziad Lisy See przybył do Ameryki, gdzie przepisywał ziołowe mikstury robotnikom-imigrantom, ktĂłrych traktowano niewiele lepiej od niewolnikĂłw. Jego syn Fong See stworzył imperium handlowe i ożenił się z białą kobietą - wbrew prawu zakazującemu małżeństw międzyrasowych. Lisa dorastała, bawiąc się w rodzinnym sklepie z antykami w chińskiej dzielnicy Los Angeles, słuchając gawęd o misjonarzach i prostytutkach, gwiazdach filmowych i złożonej z samych ChińczykĂłw drużynie baseballowej.

Na podstawie tych gawęd i wieloletnich badań stworzyła porywającą kronikę przypadkĂłw chińsko-amerykańskiej rodziny na "Złotej GĂłrze" - bo tak Chińczycy nazywali Stany Zjednoczone. Jej książka - łącząca opowieści o rasizmie i miłości, przedsiębiorczości i tęsknocie za domem, sekretnych związkach i rodzinnej rywalizacji - to wspaniała historia spotkania dwĂłch kultur w nowym świecie, przepięknie napisana i pełna osobistej refleksji.

Szanghaj, muzyka i zakazana miłość

Druga wojna światowa. Rok 1940. W okupowanym przez JapończykĂłw Szanghaju dwoje ludzi z rĂłżnych światĂłw połączył los i miłość do jazzu.

Aiyi Shao jest młodą Chinką, właścicielką nocnego klubu. Ernest Reismann to żydowski uchodźca bez grosza przy duszy. Chłopak ucieka do Szanghaju przed nazistami, ale traci nadzieję na polepszenie losu, dopĂłki nie spotka pięknej i tajemniczej Aiyi. Dziewczyna wbrew woli bliskich zatrudnia go jako pianistę w swoim klubie. Oboje wkrĂłtce zdają sobie sprawę, że łączy ich coś więcej niż tylko pasja do jazzu, ale dzielące ich rĂłżnice wydają się nie do pokonania, do tego Aiyi jest zaręczona z innym mężczyzną.

Gdy wojna się nasila, Aiyi i Ernest zostają rozdzieleni, a ich wybory między miłością a przetrwaniem stają się coraz bardziej desperackie. W obliczu przytłaczających przeciwności uruchamia się łańcuch wydarzeń, ktĂłre na zawsze zmienią ich życie.