Jeszcze nie tak dawno chciałam się pożegnać z rolą białej Masajki. Jednak wsp贸lna wizyta z Napirai w Barsaloi uświadomiła mi bardzo mocno, że związek z moją afrykańską rodziną nigdy nie osłabnie. Teraz ten związek nabrał dla mnie jeszcze większej wartości. Ciepłe, serdeczne przyjęcie i gościnność, jakiej zaznałyśmy, pokazały mi, że rodzina z Barsaloi nadal uważa nas za swoich członk贸w i że są wdzięczni za wszelkie wsparcie i pamięć. (...) Afryka przyciąga mnie także swoją tajemniczością, nieprzewidywalnością, chaosem, wspaniałością dzikiej przyrody - tym wszystkim, co o niej stanowi. Lecz czymże byłby ten kontynent bez swoich mieszkańc贸w: radosnych, sprytnych, dowcipnych, serdecznych - niezależnie od tego gdzie mieszkają, czy na południu, czy na wschodzie, czy na zachodzie Afryki. To owo połączenie radości życia, spokoju ducha i ufności w Boga - mimo wszystko, mimo najstraszniejszych warunk贸w - tak mnie fascynuje. Owo poczucie radości istnienia, kt贸rego my, ludzie Zachodu, nie możemy kupić za żadne pieniądze. Możemy tylko pr贸bować przenieść coś z tego do naszych serc. Afryka to moja namiętność. Moja wielka miłość. [Z Posłowia]
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re sp臋dzi艂am w buszu. Kierowana wielk膮 mi艂o艣ci膮 mego 偶ycia, wysz艂am za m膮偶 za Lketing臋, Masaja z Kenii. Tam do艣wiadczy艂am nieba i piek艂a, dotar艂am do granic wytrzyma艂o艣ci fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rk膮 Napirai wygra艂y艣my najwi臋ksz膮 walk臋 o przetrwanie.
Tom 2
呕egnaj Afryko Tyt. oryg.: "Zur眉ck aus Afrika ".
Tom 3
Moja afryka艅ska mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Wiedersehen in Barsaloi ".
Ju偶 prawie czterna艣cie lat up艂yn臋艂o od czasu, gdy z moj膮 c贸reczk膮 Napirai, wtedy p贸艂toraroczn膮, uciek艂am z Nairobi. I oto znowu siedz臋 w samolocie, lec膮cym do Kenii. W g艂owie wiruje od pe艂nych l臋ku pyta艅. Jak wygl膮da m贸j dawny dom? Co si臋 zmieni艂o? Co pozosta艂o takie same? Czy bez trudu rozpoznam ludzi i ma艂膮 wiosk臋 Barsaloi na p贸艂nocy kraju? Jak zareaguje Lketinga, m贸j by艂y m膮偶 i wojownik Samburu? A mama? Czy ucieszy ich moja wizyta? Przyjm膮 mnie serdecznie i 偶yczliwie?
Tom 4
Afryka, moja mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Afrika, meine passion, ". "Afryka moja miłość "
Jeszcze nie tak dawno chcia艂am si臋 po偶egna膰 z rol膮 bia艂ej Masajki. Jednak wsp贸lna wizyta z Napirai w Barsaloi u艣wiadomi艂a mi bardzo mocno, 偶e zwi膮zek z moj膮 afryka艅sk膮 rodzin膮 nigdy nie os艂abnie. Teraz ten zwi膮zek nabra艂 dla mnie jeszcze wi臋kszej warto艣ci. Ciep艂e, serdeczne przyj臋cie i go艣cinno艣膰, jakiej zazna艂y艣my, pokaza艂y mi, 偶e rodzina z Barsaloi nadal uwa偶a nas za swoich cz艂onk贸w i 偶e s膮 wdzi臋czni za wszelkie wsparcie i pami臋膰. (...) Afryka przyci膮ga mnie tak偶e swoj膮 tajemniczo艣ci膮, nieprzewidywalno艣ci膮, chaosem, wspania艂o艣ci膮 dzikiej przyrody - tym wszystkim, co o niej stanowi. Lecz czym偶e by艂by ten kontynent bez swoich mieszka艅c贸w: radosnych, sprytnych, dowcipnych, serdecznych - niezale偶nie od tego gdzie mieszkaj膮, czy na po艂udniu, czy na wschodzie, czy na zachodzie Afryki. To owo po艂膮czenie rado艣ci 偶ycia, spokoju ducha i ufno艣ci w Boga - mimo wszystko, mimo najstraszniejszych warunk贸w - tak mnie fascynuje. Owo poczucie rado艣ci istnienia, kt贸rego my, ludzie Zachodu, nie mo偶emy kupi膰 za 偶adne pieni膮dze. Mo偶emy tylko pr贸bowa膰 przenie艣膰 co艣 z tego do naszych serc. Afryka to moja nami臋tno艣膰. Moja wielka mi艂o艣膰. [Z Pos艂owia]
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Daphne, urodzona w Kenii, w rodzinie brytyjskich osadnik贸w, zawsze czuła się ściśle związana ze światem sawanny i zamieszkujących ją dzikich zwierząt. Kiedy wychodziła za mąż za Davida, jednego z prekursor贸w ochrony przyrody i pracownika nowo powstałego Parku Narodowego w Tsavo, było dla niej jasne, że poświęci życie opiece nad afrykańską fauną.
Założyła między innymi sierociniec dla zwierzą, gdzie do dziś przysposabia do samodzielnego życia na wolności porzucone słoniątka, małe antylopy oraz nosorożce. Prowadzi też pionierskie badania nad komunikacją i obyczajami zwierząt.
Życie Sheldrick to podr贸ż przez cały XX wiek, tak rzadko oglądany z afrykańskiej perspektywy - od ugruntowywania się europejskiego osadnictwa, przez niełatwy okres dw贸ch wojen światowych, po r贸wnie burzliwe czasy dekolonizacji. Te wydarzenia odbiły się także na niemych świadkach historii - dzikich zwierzętach Afryki - kt贸re dla Sheldrick i jej bliskich zawsze pozostaną pełnoprawnymi mieszkańcami Czarnego Lądu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re spędziłam w buszu. Kierowana wielką miłością mego życia, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła, dotarłam do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rką Napirai wygrałyśmy największą walkę o przetrwanie.
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re sp臋dzi艂am w buszu. Kierowana wielk膮 mi艂o艣ci膮 mego 偶ycia, wysz艂am za m膮偶 za Lketing臋, Masaja z Kenii. Tam do艣wiadczy艂am nieba i piek艂a, dotar艂am do granic wytrzyma艂o艣ci fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rk膮 Napirai wygra艂y艣my najwi臋ksz膮 walk臋 o przetrwanie.
Tom 2
呕egnaj Afryko Tyt. oryg.: "Zur眉ck aus Afrika ".
Tom 3
Moja afryka艅ska mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Wiedersehen in Barsaloi ".
Ju偶 prawie czterna艣cie lat up艂yn臋艂o od czasu, gdy z moj膮 c贸reczk膮 Napirai, wtedy p贸艂toraroczn膮, uciek艂am z Nairobi. I oto znowu siedz臋 w samolocie, lec膮cym do Kenii. W g艂owie wiruje od pe艂nych l臋ku pyta艅. Jak wygl膮da m贸j dawny dom? Co si臋 zmieni艂o? Co pozosta艂o takie same? Czy bez trudu rozpoznam ludzi i ma艂膮 wiosk臋 Barsaloi na p贸艂nocy kraju? Jak zareaguje Lketinga, m贸j by艂y m膮偶 i wojownik Samburu? A mama? Czy ucieszy ich moja wizyta? Przyjm膮 mnie serdecznie i 偶yczliwie?
Tom 4
Afryka, moja mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Afrika, meine passion, ". "Afryka moja miłość "
Jeszcze nie tak dawno chcia艂am si臋 po偶egna膰 z rol膮 bia艂ej Masajki. Jednak wsp贸lna wizyta z Napirai w Barsaloi u艣wiadomi艂a mi bardzo mocno, 偶e zwi膮zek z moj膮 afryka艅sk膮 rodzin膮 nigdy nie os艂abnie. Teraz ten zwi膮zek nabra艂 dla mnie jeszcze wi臋kszej warto艣ci. Ciep艂e, serdeczne przyj臋cie i go艣cinno艣膰, jakiej zazna艂y艣my, pokaza艂y mi, 偶e rodzina z Barsaloi nadal uwa偶a nas za swoich cz艂onk贸w i 偶e s膮 wdzi臋czni za wszelkie wsparcie i pami臋膰. (...) Afryka przyci膮ga mnie tak偶e swoj膮 tajemniczo艣ci膮, nieprzewidywalno艣ci膮, chaosem, wspania艂o艣ci膮 dzikiej przyrody - tym wszystkim, co o niej stanowi. Lecz czym偶e by艂by ten kontynent bez swoich mieszka艅c贸w: radosnych, sprytnych, dowcipnych, serdecznych - niezale偶nie od tego gdzie mieszkaj膮, czy na po艂udniu, czy na wschodzie, czy na zachodzie Afryki. To owo po艂膮czenie rado艣ci 偶ycia, spokoju ducha i ufno艣ci w Boga - mimo wszystko, mimo najstraszniejszych warunk贸w - tak mnie fascynuje. Owo poczucie rado艣ci istnienia, kt贸rego my, ludzie Zachodu, nie mo偶emy kupi膰 za 偶adne pieni膮dze. Mo偶emy tylko pr贸bowa膰 przenie艣膰 co艣 z tego do naszych serc. Afryka to moja nami臋tno艣膰. Moja wielka mi艂o艣膰. [Z Pos艂owia]
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re spędziłam w buszu. Kierowana wielką miłością mego życia, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła, dotarłam do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rką Napirai wygrałyśmy największą walkę o przetrwanie.
UWAGI:
Stanowi cz. 1 cyklu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re spędziłam w buszu. Kierowana wielką miłością mego życia, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła, dotarłam do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rką Napirai wygrałyśmy największą walkę o przetrwanie.
UWAGI:
Stanowi cz. 1 cyklu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Planowała tylko urlop w Afryce... Niezależna Europejka, nigdy by nie uwierzyła, że zakocha się w masajskim wojowniku.
"Jest to relacja z czterech lat w buszu. Kierowana wielką miłością, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła, dotarłam do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rką wygrałyśmy największą walkę o przetrwanie..."
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Corinne Hofmann ; z niemieckiego prze艂o偶y艂 Dariusz Muszer.
Jest to relacja z czterech lat, kt贸re sp臋dzi艂am w buszu. Kierowana wielk膮 mi艂o艣ci膮 mego 偶ycia, wysz艂am za m膮偶 za Lketing臋, Masaja z Kenii. Tam do艣wiadczy艂am nieba i piek艂a, dotar艂am do granic wytrzyma艂o艣ci fizycznej i duchowej. Wraz z c贸rk膮 Napirai wygra艂y艣my najwi臋ksz膮 walk臋 o przetrwanie.
Tom 2
呕egnaj Afryko Tyt. oryg.: "Zur眉ck aus Afrika ".
Tom 3
Moja afryka艅ska mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Wiedersehen in Barsaloi ".
Ju偶 prawie czterna艣cie lat up艂yn臋艂o od czasu, gdy z moj膮 c贸reczk膮 Napirai, wtedy p贸艂toraroczn膮, uciek艂am z Nairobi. I oto znowu siedz臋 w samolocie, lec膮cym do Kenii. W g艂owie wiruje od pe艂nych l臋ku pyta艅. Jak wygl膮da m贸j dawny dom? Co si臋 zmieni艂o? Co pozosta艂o takie same? Czy bez trudu rozpoznam ludzi i ma艂膮 wiosk臋 Barsaloi na p贸艂nocy kraju? Jak zareaguje Lketinga, m贸j by艂y m膮偶 i wojownik Samburu? A mama? Czy ucieszy ich moja wizyta? Przyjm膮 mnie serdecznie i 偶yczliwie?
Tom 4
Afryka, moja mi艂o艣膰 Tyt. oryg.: "Afrika, meine passion, ". "Afryka moja miłość "
Jeszcze nie tak dawno chcia艂am si臋 po偶egna膰 z rol膮 bia艂ej Masajki. Jednak wsp贸lna wizyta z Napirai w Barsaloi u艣wiadomi艂a mi bardzo mocno, 偶e zwi膮zek z moj膮 afryka艅sk膮 rodzin膮 nigdy nie os艂abnie. Teraz ten zwi膮zek nabra艂 dla mnie jeszcze wi臋kszej warto艣ci. Ciep艂e, serdeczne przyj臋cie i go艣cinno艣膰, jakiej zazna艂y艣my, pokaza艂y mi, 偶e rodzina z Barsaloi nadal uwa偶a nas za swoich cz艂onk贸w i 偶e s膮 wdzi臋czni za wszelkie wsparcie i pami臋膰. (...) Afryka przyci膮ga mnie tak偶e swoj膮 tajemniczo艣ci膮, nieprzewidywalno艣ci膮, chaosem, wspania艂o艣ci膮 dzikiej przyrody - tym wszystkim, co o niej stanowi. Lecz czym偶e by艂by ten kontynent bez swoich mieszka艅c贸w: radosnych, sprytnych, dowcipnych, serdecznych - niezale偶nie od tego gdzie mieszkaj膮, czy na po艂udniu, czy na wschodzie, czy na zachodzie Afryki. To owo po艂膮czenie rado艣ci 偶ycia, spokoju ducha i ufno艣ci w Boga - mimo wszystko, mimo najstraszniejszych warunk贸w - tak mnie fascynuje. Owo poczucie rado艣ci istnienia, kt贸rego my, ludzie Zachodu, nie mo偶emy kupi膰 za 偶adne pieni膮dze. Mo偶emy tylko pr贸bowa膰 przenie艣膰 co艣 z tego do naszych serc. Afryka to moja nami臋tno艣膰. Moja wielka mi艂o艣膰. [Z Pos艂owia]
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zainspirowana fantastycznymi historiami o safari Beata Pawlikowska wyrusza na poznanie afrykańskiej sawanny. Przewodnik Blondynka na safari pełen jest opowieści i spostrzeżeń Autorki z safari w RPA, Tanzanii i Kenii. Znajduje się w nim mn贸stwo praktycznych rad i wskaz贸wek, jak zorganizować własne safari. Dowiesz się, gdzie najlepiej pojechać, co ze sobą zabrać, czego się spodziewać i jakich cen oczekiwać. Znajdziesz wskaz贸wki, jak się targować, jak zachowywać podczas safari i czego wystrzegać. Poznasz najciekawsze parki narodowe i inne ważne, warte odwiedzenia miejsca w Afryce. Poczujesz na czym polega codzienne życie Afrykańczyk贸w, ich mierzenie czasu, język i styl życia. Zdobędziesz cenne rady, jak zadbać o bezpieczeństwo swoje i swoich rzeczy, jakich problem贸w ze zdrowiem możesz się spodziewać i co wtedy robić.
Zainspirowana fantastycznymi historiami o safari Beata Pawlikowska wyrusza na poznanie afryka艅skiej sawanny. Przewodnik Blondynka na safari pe艂en jest opowie艣ci i spostrze偶e艅 Autorki z safari w RPA, Tanzanii i Kenii. Znajduje si臋 w nim mn贸stwo praktycznych rad i wskaz贸wek, jak zorganizowa膰 w艂asne safari. Dowiesz si臋, gdzie najlepiej pojecha膰, co ze sob膮 zabra膰, czego si臋 spodziewa膰 i jakich cen oczekiwa膰. Znajdziesz wskaz贸wki, jak si臋 targowa膰, jak zachowywa膰 podczas safari i czego wystrzega膰. Poznasz najciekawsze parki narodowe i inne wa偶ne, warte odwiedzenia miejsca w Afryce. Poczujesz na czym polega codzienne 偶ycie Afryka艅czyk贸w, ich mierzenie czasu, j臋zyk i styl 偶ycia. Zdob臋dziesz cenne rady, jak zadba膰 o bezpiecze艅stwo swoje i swoich rzeczy, jakich problem贸w ze zdrowiem mo偶esz si臋 spodziewa膰 i co wtedy robi膰.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zainspirowana fantastycznymi historiami o safari Beata Pawlikowska wyrusza na poznanie afrykańskiej sawanny. Przewodnik Blondynka na safari pełen jest opowieści i spostrzeżeń Autorki z safari w RPA, Tanzanii i Kenii. Znajduje się w nim mn贸stwo praktycznych rad i wskaz贸wek, jak zorganizować własne safari. Dowiesz się, gdzie najlepiej pojechać, co ze sobą zabrać, czego się spodziewać i jakich cen oczekiwać. Znajdziesz wskaz贸wki, jak się targować, jak zachowywać podczas safari i czego wystrzegać. Poznasz najciekawsze parki narodowe i inne ważne, warte odwiedzenia miejsca w Afryce. Poczujesz na czym polega codzienne życie Afrykańczyk贸w, ich mierzenie czasu, język i styl życia. Zdobędziesz cenne rady, jak zadbać o bezpieczeństwo swoje i swoich rzeczy, jakich problem贸w ze zdrowiem możesz się spodziewać i co wtedy robić.
Zainspirowana fantastycznymi historiami o safari Beata Pawlikowska wyrusza na poznanie afryka艅skiej sawanny. Przewodnik Blondynka na safari pe艂en jest opowie艣ci i spostrze偶e艅 Autorki z safari w RPA, Tanzanii i Kenii. Znajduje si臋 w nim mn贸stwo praktycznych rad i wskaz贸wek, jak zorganizowa膰 w艂asne safari. Dowiesz si臋, gdzie najlepiej pojecha膰, co ze sob膮 zabra膰, czego si臋 spodziewa膰 i jakich cen oczekiwa膰. Znajdziesz wskaz贸wki, jak si臋 targowa膰, jak zachowywa膰 podczas safari i czego wystrzega膰. Poznasz najciekawsze parki narodowe i inne wa偶ne, warte odwiedzenia miejsca w Afryce. Poczujesz na czym polega codzienne 偶ycie Afryka艅czyk贸w, ich mierzenie czasu, j臋zyk i styl 偶ycia. Zdob臋dziesz cenne rady, jak zadba膰 o bezpiecze艅stwo swoje i swoich rzeczy, jakich problem贸w ze zdrowiem mo偶esz si臋 spodziewa膰 i co wtedy robi膰.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Poruszająca opowieść o kenijskiej imigrantce, kt贸ra pragnie odnaleźć swoje miejsce na świecie.
Irene Dalila Mwathi mimo młodego wieku ma za sobą ciężki bagaż doświadczeń. Po tym, jak gangsterzy brutalnie zamordowali jej rodzic贸w i brata, trafia pod opiekę wujka, kt贸ry traktuje ją jak niewolnicę. Kobieta decyduje się na rozpaczliwą ucieczkę z Kenii.
Udaje jej się dotrzeć do Londynu, gdzie ma nadzieję na nowy początek. Pierwszej nocy zostaje zaatakowana przez mężczyznę, kt贸ry miał jej pom贸c, przez co jest zmuszona do ucieczki. Zagubiona i wystraszona dziewczyna zaczyna rozumieć, że może liczyć tylko na siebie.
Wizyty w ośrodkach dla imigrant贸w i spotkania z prawnikami są dla niej drogą przez mękę. Dalila wie jednak, że za wszelką cenę musi zawalczyć o nowe, lepsze życie. Coraz ostrożniej obdarza ludzi zaufaniem i postanawia stawić czoła bezwzględnej biurokracji.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jason Donald ; prze艂o偶y艂 Przemys艂aw Hejmej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Dziewczyna, lat 22, kupuje bilet do Nairobi i jedzie do Kenii. Zupełnie sama! Z zapartym tchem ogląda żyrafy, słonie i zebry z pociągu jadącego na wsch贸d kraju. Targuje się z kierowcami taks贸wek, gotuje pierogi dla goszczących ją Kenijczyk贸w, a potem jeszcze barwny targ w Mombasie, kąpiele w Oceanie Indyjskim oraz Jezioro Wiktorii, w kt贸rym... tubylcy myją samochody. Jest w tej podr贸ży miejsce na poznawanie nowych ludzi i nowych zwyczaj贸w, jest miejsce na zabawę i na refleksję. Bowiem, jak stwierdza Autorka, "podr贸żowanie to nie tylko dalekie wyprawy i rozmowy z ludźmi. Podr贸ż to także wędr贸wka w głąb własnego umysłu i to ona okazuje się najdalsza". [Wojciech Cejrowski]
UWAGI:
Mapy na wyklejkach. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Paula Anna Gierak.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
