Mądra, ciekawa i potrzebna książka. Poprzez opowieść o losach ludzkich, Szczygieł opowiada skomplikowane dzieje naszych południowych sąsiad贸w. Zafascynowany niepowtarzalną czeską kulturą i obyczajowością, zmysłem ironii, humorem i sarkazmem, przypomina czeskie spotkania z "historią spuszczoną z łańcucha". Czytamy te opowieści przez pryzmat własnych los贸w, co czyni lekturę jeszcze bardziej zajmującą. Losy mieliśmy podobne, a jak bardzo odmienne. Pasjonująca książka. (Adam Michnik)
Świetna książka. Potwornie przygnębiająca panorama czeskich los贸w XX wieku. (Obejmuje też wiek nowy, kt贸ry r贸wnie przygnębia). To, co mnie zawsze w czeskim losie pociągało, to nieustanna, dynamiczna, tragiczna i zarazem śmieszna niejednoznaczność. Mariusz Szczygieł wychodzi z tradycji polskiego reportażu i na tę właśnie niejednoznaczną czeskość nakłada swoją metodę. Efekt jest bardzo mocny, oryginalny, zaskakujący. Dla mnie większość tych obraz贸w ma ewokującą siłę. Od dawna nie odbyłam r贸wnie intensywnej podr贸ży do moich młodzieńczych doświadczeń, pytań i fascynacji. Ale ich lektura wprawiła mnie w głęboki smutek. Czekam na drugą część tych reportaży-esej贸w-opowiadań (bo i gatunek nie jest do końca określony) w nadziei, że możliwe jest jakieś katharsis, że może z pułapki tego środkowoeuropejskiego losu można się wyplątać. (Agnieszka Holland)
UWAGI:
Bibliografia na stronach 235-[238]. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mariusz Szczygie艂.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mariusz Szczygieł, reporter "Gazety Wyborczej", czechofil, autor dw贸ch bestseller贸w "Gottland" i "Zr贸b sobie raj" zadebiutował jako felietonista. Przez 17 tygodni realizował projekt literacko-dziennikarski: do 17 książek z serii "Literatura czeska" i ich filmowych adaptacji, wydawanych przez Wydawnictwo Agora, tworzył felietony, inspirowane tymi dziełami. Jak sam stwierdza: "Z książek zapamiętuję tylko pojedyncze zdania i potem zaczynają one żyć w mojej głowie własnym życiem". Felietony te są więc tylko improwizacją na temat danej książki, swoistym jam session, gdzie pojawiają się czasem zupełnie nieoczekiwane motywy: niepochowane urny, walka męża Heleny Vondraczkovejo godność żony, kochanka prezydenta Havla, najsławniejsze czeskie napisy klozetowe, produkcja sztucznego Boga czy rola hemoroid贸w w kulturze literackiej."L谩ska nebesk谩" zawiera nie tylko pełny zestaw felieton贸w, kt贸re czytelnicy sobotniego Magazynu Świątecznego "Gazety Wyborczej", gdzie się ukazywały, przyjęli z wielkim entuzjazmem, ale także materiały dodatkowe: szkice o wybitnych Czechach, takich jak sławny Świrus - Ivan Martin Jirous, legenda czeskiego undergroundu czy opowieść o Leonardzie Da Vinci znad Wełtawy - Jarze Cimrmanie. Autor przyznaje się wreszcie, dlaczego naprawdę nie zrobił wywiadu z siostrzenicą Franza Kafki. "L谩ska nebesk谩" - z czeskiego, w dosłownym tłumaczeniu znaczy "miłość niebiańska", ale ponieważ nie musi mieć nic wsp贸lnego z Bogiem, autor woli tłumaczenie "miłość nie z tej ziemi". Jest to związek dw贸ch sł贸w,kt贸re dzięki swojemu brzmieniu i skojarzeniom mogą wprowadzić Polaka w dobry nastr贸j, nawet gdy nie wie, że chodzi o miłość. "Zresztą mam czasem wrażenie - pisze Mariusz Szczygieł - że po to właśnie zostali wymyśleni Czesi. Żeby wprowadzać Polak贸w w dobry nastr贸j".Książkę ilustrują zdjęcia ulubionego czeskiego fotografa autora - Frantiszka Dostala. Jest to pierwsza polska publikacja tego artysty, zwanego fotografem absurdu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lata ciszy Aleny Mornštajnovej to kameralna opowieść o przewrotności losu i skrzętnie skrywanych rodzinnych sekretach. O hipokryzji, niezabliźnionych ranach, potrzebie bliskości i czułości, o tym, jak mocno potrafią skrzywdzić najbliższe osoby. Bohdana mieszka z apodyktycznym, oschłym ojcem i życzliwą, ale dziwnie uległą mężowi Bělą. Gdy atmosfera w domu staje się nie do zniesienia, dziewczynka zaczyna zadawać sobie coraz więcej pytań. Gdzie są wszystkie rodzinne zdjęcia? I dlaczego ciężko chora babcia tuż przed śmiercią nazwała ją Blanką? Svatopluk Ž谩k to kochający mąż i ojciec, a także ideowy komunista, kt贸ry całe życie poświęcił budowie socjalizmu. Przyszłość Ž谩k贸w miała być jasna niczym gwiazda na czerwonym sztandarze, a linia partii ważniejsza od przyjaźni i ludzkiego życia. Jednak pewnej sobotniej nocy świat Svatopluka zatrzęsie się w posadach, a on sam straci wszystko, co kocha. Ostatecznie historie Bohdany i Svatopluka zlewają się w jedną i okazuje się, że nic nie jest już takie, jak się do tej pory wydawało.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Alena Morn拧tajnov谩 ; przek艂ad z j臋zyka czeskiego Anna Radwan-呕bikowska i Tomasz Grabi艅ski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Walcząc z Sowietami i Niemcami, dawali dowody, że państwo polskie trwa - karze przestępc贸w, likwiduje zdrajc贸w, chroni ludność i przygotowuje kadry dla niepodległego kraju. Byli solą tej ziemi, wyrośli w polskich lasach - liczyli tylko na siebie. Nie mieli broni ani z Londynu, ani z Moskwy. Ich jedynym orężem była odwaga. Kiedy wielu upadło na duchu i rozpoczęło pertraktacje z Sowietami, oni postanowili nie poddać się nikomu i przedrzeć do armii polskiej na Zachodzie. Ponad tysiąc karnych zdecydowanych na wszystko żołnierzy Brygady Świętokrzyskiej dotarło do Czech. W Holiszowie brawurowo oswobodzili zaminowany i przygotowany do spalenia niemiecki ob贸z koncentracyjny dla kobiet. Setki uratowanych od śmierci Polek, Żyd贸wek i Francuzek w dow贸d wdzięczności podarowały im serduszka uszyte z pasiak贸w. Najwyższe odznaczenie, jakie dostali w życiu. Razem z Amerykanami wzięli do niewoli sztab XIII armii niemieckiej. Generał Patton przywitał ich słowami: Na Boga, powinniśmy podrzeć te cholerne, podłe porozumienia z Sowietami i ruszyć prosto na wschodnie granice. W tak fascynujący, emocjonalny i pełen humoru spos贸b, może pisać tylko Elżbieta Cherezińska. O patriotyzmie bez patosu, o prawdziwych bohaterach bez bohaterszczyzny. Powieść z iście filmowym nerwem. Niczym Bękarty wojny i Złoto dla zuchwałych.
Powieść o tych, kt贸rzy nie poddali się nikomu.
UWAGI:
U g贸ry ok艂adki: Nie poddali si臋 nikomu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: El偶bieta Cherezi艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
PORUSZAJĄCA OPOWIEŚĆ O MARZENIACH, KT脫RYCH NIE ZNISZCZY NAWET PIEKŁO NA ZIEMI
Lata 30., Czechosłowacja. Zuzana dorasta otoczona muzyką. Sielankowe dzieciństwo przerywa zajęcie jej kraju przez nazist贸w. Jako Żyd贸wka staje się osobą niepożądaną, kt贸rej po kolei odbiera się wszystko, co kocha.
Razem ze swoją rodziną trafia do kolejnych oboz贸w. W Auschwitz po raz pierwszy staje się numerem, odbiera się jej prawo do człowieczeństwa. Głoduje. Patrzy, jak odchodzą kolejne bliskie jej osoby. Walcząc o jedzenie w Bergen-Belsen, odmraża sobie ręce, kt贸re już nigdy nie będą w pełni sprawne. Jest świadkiem największego okrucieństwa w dziejach. Jej jedynym talizmanem jest muzyka, kt贸ra przypomina jej, że świat może być piękny.
Niezwykła historia światowej sławy klawesynistki Zuzany Růžičkovej, opowiedziana przez bohaterkę w ostatnich tygodniach jej życia.
Piękna opowieść o muzyce, miłości i przetrwaniu.
UWAGI:
Na ok艂adce: Prawdziwa historia kobiety, kt贸ra dzi臋ki muzyce przetrwa艂a piek艂o trzech oboz贸w. Bibliografia na stronach 393-394. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [>>] Zuzana R暖啪i膷kov谩, Wendy Holden ; przek艂ad Ewa Bor贸wka.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Pepiki to książka o ludziach piszących historię, o zwycięzcach i o tych, kt贸rzy zapłacili najwyższą cenę za walkę o ideały. To opowieść o sławnych Czechach i nie mniej ważnych dla czeskiej historii postaciach drugiego planu: wybitnym pisarzu Karelu Capku, urodzonym w Karlowych Warach Karlu Hermannie Franku, hitlerowskim zarządcy Protektoratu Czech i Moraw, amerykańskiej żonie pierwszego prezydenta Czechosłowacji, astronomie nawołującym do zjednoczenia kraju, księdzu-prezydencie oskarżonym o wsp贸łudział w ludob贸jstwie, czeskim pilocie z Dywizjonu 303 i wielu, wielu innych. To błyskotliwe reportaże o czeskim człowieku, pozwalające otrząsnąć się ze stereotyp贸w i uważniej spojrzeć na południowych sąsiad贸w.
UWAGI:
Bibliografia, netografia, filmografia na stronach 353-359. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mariusz Surosz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Książę Władysław powr贸cił z banicji i Krak贸w otworzył przed nim swe bramy. Ale Kr贸lestwo wciąż jest podzielone, w Starszej Polsce władają książęta Głogowa, w Czechach trwają zawirowania tronowe, a na p贸łnocy Krzyżacy zaczynają swą grę o Pomorze. Grę, kt贸ra rozpętała gdańskie piekło.
Władysław zn贸w musi walczyć z wrogami, kt贸rzy naciskają na niego ze zbyt wielu stron. Pokonać potężnego biskupa Muskatę, co zbuntował Małą Polskę przeciw prawowitemu władcy. I nagle, dzięki uporowi Małego Księcia, wszystkie pasma porażek zaczynają zamieniać się w drogi wiodące do celu - Odrodzonego Kr贸lestwa. Czy siła Władysława płynie tylko z jego charakteru, czy też dodaje mu jej miecz kr贸la banity? Miecz, kt贸rego niezwykła historia wpleciona jest w dzieje Polski.
W trzecim i ostatnim tomie trylogii "Odrodzone Kr贸lestwo" Elżbieta Cherezińska pokazuje znanych nam bohater贸w - Władysława Łokietka i jego żonę Jadwigę, kt贸ra wyrasta na Wawelską Panią, arcybiskupa Świnkę i jego następc贸w, biskupa Muskatę i Rikissę, kt贸ra ponownie zasiada na czeskim tronie. Kobiety Starej Krwi i Starcy Siwobrodzi wplątują się w wojnę, losy renegata templariuszy zaś, Kunona, niebezpiecznie splatają się z losem Kr贸lestwa. Płatni zab贸jcy, Guntersberg, Hunia i karzeł Grunhagen, zn贸w nie pr贸żnują.
W finale niewidzialna korona zamienia się w prawdziwą, na skroniach nieugiętego księcia, Władysława Łokietka.
UWAGI:
Stanowi tom 3 trylogii. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: El偶bieta Cherezi艅ska.
Pier艣cie艅, kt贸ry zmyje kl膮tw臋... Miecz, kt贸ry sk艂贸ci 艣miertelnych... Orze艂, kt贸ry przebudzi kr贸lestwo. Czasy Wielkiego Rozbicia. Pot臋偶ne ongi艣 kr贸lestwo w sercu Europy rozpad艂o si臋 na ksi臋stwa, kt贸rymi w艂adaj膮 sk艂贸ceni ze sob膮 Piastowie. Od wielu lat Polska nie ma kr贸la, a tron pozostaje pusty. Na horyzoncie pojawia si臋 nadzieja - skromny kantor Jakub 艢winka odczytuje kl膮tw臋 i jako pierwszy dostrzega ksi臋cia, kt贸ry mo偶e j膮 odwr贸ci膰. Ksi膮偶臋 Starszej Polski Przemys艂 II sp臋dza czas na turniejach i w poszukiwaniu rycerskich laur贸w. Na opustosza艂y kr贸lewski tron padaj膮 po偶膮dliwe spojrzenia s膮siednich w艂adc贸w. W g艂臋bi las贸w budz膮 si臋 ludzie Starszej Krwi, a wraz z nimi zapomniane przez stulecia demony. Z herb贸w schodz膮 bestie, by w walce wspom贸c swych pan贸w. Sie膰 intryg coraz cia艣niej zaciska si臋 wok贸艂 m艂odego ksi臋cia. 艢wi臋te ksi臋偶ne, grzeszni ksi膮偶臋ta i szlachetni rycerze. Jak膮 rol臋 odgrywa wielki r贸d Zaremb贸w o skrz臋tnie skrywanych pocz膮tkach? Czy minezingerzy za艣piewaj膮 pie艣艅 zwyci臋sk膮 czy te偶 chmury nad tronem pogr膮偶膮 kr贸lestwo w wiecznym mroku? Czas rozpocz膮膰 b贸j o koron臋, najwy偶szy czas zjednoczy膰 kr贸lestwo...
Tom 2
Niewidzialna korona
Po dwustu latach bezkr贸lewia, gdy nad Polsk膮 ci膮偶y艂a kl膮twa Wielkiego Rozbicia, Przemys艂owi II uda艂o si臋 odzyska膰 kr贸lewsk膮 koron臋. I po ledwie siedmiu miesi膮cach pad艂 ofiar膮 kr贸lob贸jstwa. Do wy艣cigu o polski tron ruszy艂o trzech kandydat贸w - prawy i m艣ciwy Henryk g艂ogowski; bogaty i szalony czeski kr贸l Vaclav II. I W艂adys艂aw 艁okietek. Karze艂? Ksi膮偶臋 zagonowy? Wieczny ch艂opiec, kt贸ry dzia艂a nim pomy艣li? Pierwsz膮 rund臋 wygra艂 najsilniejszy - Vaclav Przemy艣lida rozprawiczy艂 piastowski tron staj膮c si臋 naszym pierwszym obcym w艂adc膮. Na 艁okietka nie mogli patrze膰 nawet jego najwierniejsi. Zosta艂 ksi臋ciem wykl臋tym i wygnanym z kraju. Ale po kilku latach powr贸ci艂 i poci膮gn膮艂 za sob膮 ju偶 nie mo偶nych, ale tworz膮cy si臋 na naszych oczach nar贸d. Podj膮艂 walk臋 nawet z 偶elaznymi bra膰mi, Krzy偶akami. I zn贸w wygra艂 Kr贸lestwo.
Tom 3
P艂omienna korona
Ksi膮偶臋 W艂adys艂aw powr贸ci艂 z banicji i Krak贸w otworzy艂 przed nim swe bramy. Ale Kr贸lestwo wci膮偶 jest podzielone, w Starszej Polsce w艂adaj膮 ksi膮偶臋ta G艂ogowa, w Czechach trwaj膮 zawirowania tronowe, a na p贸艂nocy Krzy偶acy zaczynaj膮 sw膮 gr臋 o Pomorze. Gr臋, kt贸ra rozp臋ta艂a gda艅skie piek艂o. W艂adys艂aw zn贸w musi walczy膰 z wrogami, kt贸rzy naciskaj膮 na niego ze zbyt wielu stron. Pokona膰 pot臋偶nego biskupa Muskat臋, co zbuntowa艂 Ma艂膮 Polsk臋 przeciw prawowitemu w艂adcy. I nagle, dzi臋ki uporowi Ma艂ego Ksi臋cia, wszystkie pasma pora偶ek zaczynaj膮 zamienia膰 si臋 w drogi wiod膮ce do celu - Odrodzonego Kr贸lestwa. Czy si艂a W艂adys艂awa p艂ynie tylko z jego charakteru, czy te偶 dodaje mu jej miecz kr贸la banity? Miecz, kt贸rego niezwyk艂a historia wpleciona jest w dzieje Polski. W trzecim i ostatnim tomie trylogii "Odrodzone Kr贸lestwo" El偶bieta Cherezi艅ska pokazuje znanych nam bohater贸w - W艂adys艂awa 艁okietka i jego 偶on臋 Jadwig臋, kt贸ra wyrasta na Wawelsk膮 Pani膮, arcybiskupa 艢wink臋 i jego nast臋pc贸w, biskupa Muskat臋 i Rikiss臋, kt贸ra ponownie zasiada na czeskim tronie. Kobiety Starej Krwi i Starcy Siwobrodzi wpl膮tuj膮 si臋 w wojn臋, losy renegata templariuszy za艣, Kunona, niebezpiecznie splataj膮 si臋 z losem Kr贸lestwa. P艂atni zab贸jcy, Guntersberg, Hunia i karze艂 Grunhagen, zn贸w nie pr贸偶nuj膮. W finale niewidzialna korona zamienia si臋 w prawdziw膮, na skroniach nieugi臋tego ksi臋cia, W艂adys艂awa 艁okietka.
Tom 4
Wojenna korona
Dokona艂o si臋. Na skroniach W艂adys艂awa 艁okietka spocz臋艂a kr贸lewska korona. Ale wrogowie kr贸la rosn膮 w si艂臋. Jan Luksemburski wygrywa straszliw膮 bitw臋 pod Muhldorf i wyrasta na wa偶nego europejskiego gracza. Krzy偶ackie intrygi sprawiaj膮, 偶e wyrok papieski jest nie do wykonania. W艂adys艂aw zaczyna pojmowa膰, i偶 偶adna dyplomacja nie pozwoli mu odzyska膰 Pomorza. Wchodzi w sojusz, kt贸ry nikomu w Europie nie przyszed艂by do g艂owy. Zaskakuje wrog贸w i wkracza na wojenn膮 艣cie偶k臋, by dokona膰 zemsty za kr贸lob贸jstwo sprzed trzydziestu lat. Nie ma jednak poj臋cia, 偶e na 偶ycie jego jedynego syna czyha nieznany wr贸g. Nast臋pca tronu jest w 艣miertelnym niebezpiecze艅stwie, a na kr贸lestwo polskie rusza pot臋偶na armia Jana Luksemburskiego.
Tom 5
Odrodzone kr贸lestwo
W艂adys艂aw nie zdejmuje wojennej korony i nie daje si臋 zwie艣膰 rozejmom. Przygotowuje si臋 do wielkiej wojny z Zakonem. Jemio艂a walczy o 偶ycie Kazimierza z coraz mroczniejszymi si艂ami. Zawiera z kr贸lem sojusz przeciwko Krzy偶akom i wojownikom Starc贸w Siwobrodych. W tym samym czasie w Malborku toczy si臋 za偶arta walka o wizj臋 Zakonu. Wielki mistrz zostaje zamordowany, a jego nast臋pca ko艅czy polityk臋 ugody. Wystawia przeciw Polakom wielk膮 armi臋. Kr贸l Jan Luksemburski ho艂duje 艢l膮sk, z rozmachem zdobywa p贸艂nocn膮 Itali臋 i wzmocniony sukcesami zwraca wzrok na Kr贸lestwo Polskie. Nowy mistrz proponuje mu co艣 wi臋cej ni偶 sojusz - rozbi贸r Kr贸lestwa. Rikissa decyduje si臋 na ryzykown膮 gr臋. P艂on膮 miasta, wsie i katedry. Wojownicy Trzyg艂owa ta艅cz膮 na o艂tarzach ko艣cio艂贸w. W wielkiej wojnie ka偶dy dzie艅 jest nieprzewidywalny, nawet ostateczna bitwa do kt贸rej pod P艂owcami staj膮 Zakon i Kr贸lestwo.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Praga leży zaledwie godzinę drogi od polskiej granicy i warto się do niej wybrać chociażby na weekend. Tyle wystarczy, by zakosztować wyjątkowej atmosfery tego miasta, pospacerować wśr贸d magicznych zaułk贸w, wypić piwo w kt贸rejś ze słynnych knajp. Warto odwiedzić także inne niezwykłe atrakcyjne czeskie miejscowości, m.in. Kutną Horę i Czeski Krumlow.
Przewodnik Praga, Czeski Krumlow, Kutna Hora oraz największe atrakcje Czech w przejrzysty i atrakcyjny spos贸b przedstawia zabytkowe dzielnice stolicy Czech oraz najpiękniejsze miasta naszych południowych sąsiad贸w. Zawiera ponadto aktualne informacje praktyczne, kt贸re pozwolą dobrze zaplanować wymarzony urlop.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 005447 od dnia 2024-04-30 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-30
Szlakami Zielonego 艢l膮ska : u nas i za miedz膮. 3, Przewodnik krajoznawczy po okolicach Godowa, Gorzyc, Jastrz臋bia-Zdroju, Lubomi, Marklowic, Mszany, Pszowa, Radlina, 艢wierklan, Wodzis艂awia 艢l膮skiego, Zebrzydowic, a tak偶e Bogumina, Dolnej Lutyni, Dzie膰morowic, Karwiny, Or艂owej i Stonawy "Przewodnik krajoznawczy po okolicach Godowa, Gorzyc, Jastrzębia-Zdroju, Lubomi, Marklowic, Mszany, Pszowa, Radlina, Świerklan, Wodzisławia Śląskiego, Zebrzydowic, a także Bogumina, Dolnej Lutyni, Dziećmorowic, Karwiny, Orłowej i Stonawy "
Trzeci tom z serii "Szlakami Zielonego Śląska" odkrywa Czytelnikom walory polsko-czeskiego pogranicza w dorzeczu dolnej Olzy. Ta piękna i bliska nam okolica - położona w "przedsionku" Bramy Morawskiej - jest łatwo dostępna dla mieszkańc贸w wojew贸dztwa śląskiego (teraz także dzięki autostradzie A1 i przygotowana do przyjmowania turyst贸w. Liczne szlaki piesze, sieć szlak贸w rowerowych, przystanie kajakowe, hotele, zajazdy, kwatery agroturystyczne, ośrodki wypoczynkowe składają się na bogatą ofertę regionu. Rozwinięta infrastruktura w połączeniu z tradycyjną gościnnością mieszkańc贸w i trafionymi inicjatywami gmin służącymi pozyskaniu turyst贸w od lat skutecznie budują renomę regionu.
UWAGI:
Na ok艂adce podtytu艂: przewodnik turystyczno-krajoznawczy po okolicach polsko-czeskiego pogranicza. Bibliografia na stronach 406-413. Indeks. Oznaczenia [>>] odpowiedzialno艣ci: Aleksander 呕ukowski, Daniel Jakubczyk.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
